Microsoft Query can't update the list of tables in the Add Tables dialog box because the data source isn't responding. Make sure you're still connected to the data source.