%&CTLGFVER %$VER: awebcfg.catalog 3.0 (97.08.16) portugu An ATO translation performed by Frederico Borges , R ben Alvim and Joel Alvim Carregar uma Imagem Recarregar a Imagem Gravar a Imagem Receber a Imagem Apagar a Imagem da Mem Mostrar a Imagem Abrir o Apontador Abrir o Apontador noutra Janela -Abrir o Apontador sem o Mostrar Imediatamente Gravar o Apontador )Carregar o Apontador a Partir do Servidor #Acrescentar o Apontador 'Hotlist' Recarregar o Conte do da P Gravar o C digo-Fonte Ver o C digo-Fonte Mostrar a P gina Separadamente Procurar no Conte Informa o foi poss vel abrir a %s, vers o $ld Seleccione a fonte Seleccione o modo de ecr #Seleccione o comando para o Mailto: !Seleccione o comando para o FTP: #Seleccione o comando para a Telnet: "Seleccione o comando para as News: 'Seleccione o comando para iniciar o TCP )Seleccione o comando para terminar o TCP #Seleccione um direct rio tempor #Direct rio para gravar os ficheiros &Escolha o comando para chamar o Editor *Escolha o comando para mostrar c digo HTML Seleccione o comando do leitor Seleccione uma macro de ARexx !AWeb Configura o do 'Browser' AWeb Configura o do Programa AWeb Configura o da Rede Ler Configura es do 'Browser' 'Gravar a Configura o do 'Browser' como Ler Configura es do Programa &Gravar a Configura o do Programa como Ler Configura es da Rede !Gravar a Cnfigura o da Rede como !Indique o direct rio para a cache *Indique o comando para o leitor de imagens )Aweb Configura es do Interface Gr &Ler Configura es do Interface Gr 1Gravar a Configura es do Interface Gr fico como _1 Op _2 Fontes _3 Estilos _4 Cores _5 Leitores _1 Ecr _2 Paleta _3 Op _4 Programas _1 Op _2 Programas _3 'Proxy' _1 Op _3 Bot _4 'PopUp' (Nenhum argumento) !%a = grupo de discuss o ou artigo %e = endere o de e-mail %f = caminho/nome do ficheiro %h = endere o da m quina %l = nome do utilizador %n = nome do ecr %p = n mero da porta %u = URL original %w = palavra-chave %t = t %u = URL actual %u = objecto do URL %i = identifica o da 'frame' "%i = identifica o da 'frame' alvo %m = tipo MIME Texto Normal )

: Cabe alhos de n vel 1, os maiores

: Cabe alhos de n vel 2

: Cabe alhos de n vel 3

: Cabe alhos de n vel 4

: Cabe alhos de n vel 5 )
: Cabe alhos de n vel 6, os menores ) : Cita es, tipicamente em it 7 : Exemplos de c digo, tipicamente mono-espa * : Defini es, tipicamente em it ) : Dar nfase, tipicamente em it A : Entrada de dados via teclado, tipicamente mono-espa 6 : Sa da de amostras, tipicamente mono-espa 6 : Dar grande nfase, tipicamente em carregado A : Lugares de coloca o de vari veis, tipicamente em it Carregado Sublinhado Fonte normal Fonte de largura fixa tamanho : Fonte grande : Fonte pequena % : Fonte pequena em 'subscript' & : Fonte pequena em 'superscript' -
: Endere o, tipicamente em it 6
: Cita es longas, tipicamente em it :
 : Texto pr
-formatado, a fonte deve ter largura fixa
Estrito
	Tolerante
Compat
No Ecr
blico Usual
Neste Ecr
blico
Neste Novo Ecr
blico
	Desligado
Apenas os Mapas
Todas as Imagens
	Extens
Comando de Visualiza
Nome e Argumentos
Novo Apontador
Apontador Visitado
Apontador Seleccionado
Fundo
Texto
Texto Normal
Cantos Brilhantes
Cantos Escuros
+Barras do T
tulo das Janelas quando Activas
tulos das Janelas quando Activas
O Fundo
Texto Importante
Texto dos Menus
O Fundo dos Menus
Nenhum
Iniciar o TCP
Terminar o TCP
Normais (Largura Vari
Com Largura Fixa
1 (mais pequeno)
	7 (maior)
Tamanho
Nome e Tamanho da Fonte
	Etiqueta
Desenhado como
Sempre
Uma Vez por Sess
Nunca
	Desligado
A Cores
De Tons de Cinzento
Usual
Interno (I)
Extens
o do AWeb (A)
Programa Externo (E)
Programa Externo c/ 'PIPE' (P)
Gravar para o Disco (G)
 IAEPG
Nunca
	Perguntar
Sempre
Menu 'PopUp' das Imagens
Menu 'PopUp' dos Apontadores
Menu 'PopUp' das 'Frames'
_Gravar
_Usar
	_Cancelar
_Testar
_Fonte
Tipos de _Fonte
!Configurar Tudo para _esta Fonte
_Mudar as Cores
-Usar as Cor_es do Ecr
 para o Texto e o Fundo
_Modo de HTML
_Apontadores Sublinhados
*Mostrar os Campos C
clicos como uma _Lista
Usar _Fundo e Cores
Activa
o do Menu 'PopUp'
Tecla _SHIFT
Tecla _ALT
Tecla CT_RL
o do _Meio do Rato
Usar _Som de Fundo
&Velocidade do _Piscar do Texto (0.1 s)
o _Direito do Rato
_Abrir Janelas
_Nome do Ecr
_Com este Modo de Ecr
Carregar _Pr
viamente a Paleta
Defini
es da Cor
Mudar a Paleta
_Alterar a Cor
Carregar as _Imagens:
ximo de _Liga
 Rede
gina Inicial
_ndice Local
a_r com a P
gina Inicial
Na_vegar An
nimamente
"Ignorar os Tipos _MIME do Servidor
Leituras do _Disco
Usar 'Coo_kies'
o Permitir 'Cookies' nos Dom
_Adicionar
A_pagar
T_ipo
	'_Proxy'
Utiliza
o do 'Proxy' _Limitada
o Usar o 'Proxy' para Aceder a
_Adicionar
A_pagar
_Tipo
	C_omando
metros
%Direct
rio onde G_ravar os Ficheiros
"_Sobreposi
o do 'Scroll' (pix
+_Permitir Comandos da Shell nos Apontadores
._Fechar a Janela da '_hotlist' Automaticamente
"O Bot
o 'hotlist' _Abre uma Janela
-Fechar Automaticamente a Janela do _Historial
)Criar 
co_nes para os Ficheiros Gravados
-Abrir a Janela da 'Hot_list' Automaticamente
-Abrir a Janela do H_istorial Automaticamente
1Abrir a Janela do Esta_do da Rede Automaticamente
%Permitir Copiar o Te_xto das P
ginas
	Co_mando
metros
Leitor de C
digo-Fonte HTML
	C_omando
metros
	Co_nsola
T_ipo
Leitor de Imagens
Direct
rio T_empor
ria (kB)
D_isco (kB)
_Direct
rio para a Cache
Tamanho da Cache
Manter Livre um M
nimo de
_Verificar a C
pia em Cache
_Resposta R
o Guardar estes Endere
os na Cache
_Adicionar
A_pagar
T_ipo
_Adicionar
Apaga_r
_Extens
	C_omando
metros
_Nome
Escolha as cores...
	Cancelar
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
Atal_ho
_Largura Fixa
Tamanho _Absoluto
Tamanho _Relativo
Carr_egado
Su_blinhado
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
	Co_mando
T_ipo
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
	Co_mando
Mostrar se o Objecto
 na Mem
o E_st
 na Mem
!Mostrar os _Bot
es do Utilizador
	Projecto
	L/Ler...
G/Gravar como...
S/Sair
Editar
V/Voltar 
 Configura
o Inicial
ltima Gravada
R/Restaurar
Janelas
Configura
es do 'Browser'...
Configura
es do Programa...
Configura
es da Rede...
Configura
es do ClassAct...
Gravar a Posi
%Configura
es do Interface Gr
fico...