CTLGFVER
"$VER: azap.catalog 2.40 (30.9.94)
svenska
Adr: 0x%08lx Offs: 0x%03lx
Block: %06ld Typ: %s
Adress
fel kod %ld
nster (Intuition)
Vill du verkligen avsluta ?
Ja|Nej
Skriv till
9Namn : %s
Storl: %ld
Bits : %s
Datum: %s
Kommentar  : %s
Minnesstorlek: %ld bytes
Area %2ld : 0x%%08lx till 0x%%08lx
rDevice    : %s
Driver    : %s
LowCyl    : %ld
HighCyl   : %ld
Blocks/Cyl : %ld
Storlek   : %ld bytes
Disk typ : %s
kna checksumma ?
Tecken
+Block 
r inte sparat
nga f
nstret 
%ld block(s) ej sparade
Ogiltigt argument
YSyntax: AZap [LACE][WBENCH][PUBSCREEN namn][FONT namn]
[MEMORY] [DEVICE namn] [filer...]
ker...
Avbryt
r kopia p
 backup,
nta...
Antal block
Spara till
znbr  => g
 till adress 'nbr'
nbr => g
 till block 'nbr'
@nbr => g
 till adress vid 'nbr'
#nbr => g
 till minnesarea 'nbr'
C'c' => fyll med tecken 'c'
nbr => fyll med tecken vars kod 
r 'nbr'
Y0x1FBDF3   => hexadecimal s
kning
string     => ASCII s
kning
"0x1FBDF3" => ASCII s
kning
Antal tecken att s
Namn p
 backup-kopia ?
LP: visar denna text
!ESC : ta tillbaka sista 
ndringen
!TAB : 
ndra area (hexa <-> ASCII)
=CTRL-ner      : sista blocket   SHIFT-ner      : sista raden
=CTRL-upp      : f
rsta blocket  SHIFT-upp      : f
rsta raden
=CTRL-v
nster  : previous block  SHIFT-v
nster  : f
rsta byten
=CTRL-h
ger    : n
sta block     SHIFT-h
ger    : sista byten
Projekt
Editera
llningar
s fil...
s minne...
s device   
lp...
	Palett...
Spara prefs
Om...
Avsluta
sta block
rra blocket
	Rotblock
	Unders
Skriv till printer...
Konvertera
Spara block
Fyll block...
ktext...
k igen
 fils device
Checksumma 
Alltid
ga om
Automatisk
Auto sparning
Endast l
Backup kopia
Minne
kan inte 
inte tillr
ckligt med minne
fonten 
r stor
ingen disk i drive
r skrivskyddad
inte funnen