## version $VER: zjwatch.catalog 1.0 (11.9.96)
## codeset 0
## language fran
MSG_ERR_CANT_OPEN_LIBRARY
Impossible d'ouvrir %s version %ld ou mieux!
; Can't open %s version %ld or higher!
MSG_ERR_APPICON
Impossible d'installer AppIcon!
; Can't add AppIcon onto Workbench!
MSG_ERR_APPICON_IMAGE
Impossible d'ouvrir l'image pour l'AppIcon!
; Can't open the AppIcon image!
MSG_ERR_APPICON_DEFIMAGE
Impossible d'ouvrir l'image standard pour l'AppIcon!
; Can't open default AppIcon image!
MSG_ERR_CREATE_PORT
Impossible de cr
er MessagePort!
; Can't create Message Port!
MSG_ERR_CREATE_BROKER
Impossible de cr
er Broker pour Commodities!
; Can't create commodities broker!
MSG_ERR_MEMORY
moire insuffisante!
; Not enough memory!
MSG_ERR_CREATE_IOREQUEST
Impossible de cr
er IORequest!
; Can't create IORequest!
MSG_ERR_OPEN_DEVICE
Impossible d'ouvrir %s unit
 %ld!
; Can't open %s unit %ld!
MSG_ERR_WRONG_PASSWORD
Mauvais mot de passe!
; Wrong password!
MSG_ERR_COMMODITY
Impossible d'installer Commodity!
; Can't install Commodity!
MSG_REQ_RWTITLE
Disque prot
 en lecture/
criture
; Disk read-protected
MSG_REQ_RWTEXT
Le disque est prot
 en lecture/
criture.\nVeuillez taper le mot de passe pour acc
der le disque.
; The disk you have just inserted is read-/write-protected.\nEnter the password to unprotect it.
MSG_REQ_RWGADGET
verrouiller|_Abandonner|_Ejecter disque
; _Unprotect|_Cancel|_Eject
MSG_REQ_ERR_TITLE
Erreur
; Error
MSG_REQ_OK_GADGET
MSG_CX_DESCRIPTION
Programme pour lecteurs Zip et Jaz
; Tool for Zip and Jaz drives