## version $VER: zjtool.catalog 1.0 (14.10.96)
## codeset 0
## language italiano
MSG_ERR_ERROR
Errore:\40
; Error:\40
MSG_ERR_CANT_OPEN_LIBRARY
Impossible aprire %s versione %ld o superiori!
; Can't open %s version %ld or higher!
MSG_ERR_CREATE_PORT
Impossibile creare la MessagePort!
; Can't create Message Port!
MSG_ERR_MEMORY
Memoria insufficente!
; Not enough memory!
MSG_ERR_CREATE_IOREQUEST
Impossibile creare l'IORequest!
; Can't create IORequest!
MSG_ERR_OPEN_DEVICE
Impossibile aprire %s unita' %ld!
; Can't open %s unit %ld!
MSG_ERR_FIND_DRIVE
Impossibile trovare il volume %s!
; Can't find drive %s!
MSG_ERR_DISK_PROTECTED
Il disco e' protetto,devi usare UNLOCK!
; Disk already protected. Unlock first!
MSG_ERR_NEED_PASSWORD
Per questa operazione e' richiesta la password!
; Password needed for this operation!
MSG_ERR_WRONG_PASSWORD
Password errata!
; Wrong password!
MSG_ERR_ACTION_NOT_DONE
Operazione abbandonata.
; Action not done!
MSG_ERR_UNIT_NOT_READY
Unita' non disponibile!
; Unit not ready!
MSG_ERR_DRIVE_NOT_SUPPORTED
Drive incompatibile!
; Drive not supported!
MSG_ERR_SPINDOWN
Tempo per il SpinDown da 0 a 255 minuti!
; Spindown timeout must be in the range of 0-255!
MSG_SHELL_TEMP_UNPROTECTED
Temporaneamente sprotetto.\n
; Temporarily unprotected.\n
MSG_SHELL_READ_WRITE_PROTECTED
Protetto in Lettura/Scrittura.\n
; Read/write protected.\n
MSG_SHELL_WRITE_PROTECTED_PASSWORD
Protetto in scrittura con password.\n
; Write protected with password.\n
MSG_SHELL_WRITE_PROTECTED
Protteto in scrittura.\n
; Write protected.\n
MSG_SHELL_UNPROTECTED
Disco non protetto.\n
; Unprotected.\n