## version $VER: zjtool.catalog 1.0 (17.9.96)
## codeset 0
## language fran
MSG_ERR_ERROR
Erreur:\40
; Error:\40
MSG_ERR_CANT_OPEN_LIBRARY
Impossible d'ouvrir %s version %ld ou mieux!
; Can't open %s version %ld or higher!
MSG_ERR_CREATE_PORT
Impossible de cr
er MessagePort!
; Can't create Message Port!
MSG_ERR_MEMORY
moire insuffisante!
; Not enough memory!
MSG_ERR_CREATE_IOREQUEST
Impossible de cr
er IORequest!
; Can't create IORequest!
MSG_ERR_OPEN_DEVICE
Impossible d'ouvrir %s unit
 %ld!
; Can't open %s unit %ld!
MSG_ERR_FIND_DRIVE
Impossible de trouver le volume %s!
; Can't find drive %s!
MSG_ERR_DISK_PROTECTED
Le disque doit 
tre d
verrouill
 d'abord!
; Disk already protected. Unlock first!
MSG_ERR_NEED_PASSWORD
Cette op
ration a besoin d'un mot de passe!
; Password needed for this operation!
MSG_ERR_WRONG_PASSWORD
Mauvais mot de passe!
; Wrong password!
MSG_ERR_ACTION_NOT_DONE
ration abandonn
; Action not done!
MSG_ERR_UNIT_NOT_READY
 pas pr
; Unit not ready!
MSG_ERR_DRIVE_NOT_SUPPORTED
Type d'appareil inconnu!
; Drive not supported!
MSG_ERR_SPINDOWN
Temps pour le mode d'
conomisation d'
nergie entre 0 et 255 minutes!
; Spindown timeout must be in the range of 0-255!
MSG_SHELL_TEMP_UNPROTECTED
verrouill
 temporairement.\n
; Temporarily unprotected.\n
MSG_SHELL_READ_WRITE_PROTECTED
 en lecture/
criture.\n
; Read/write protected.\n
MSG_SHELL_WRITE_PROTECTED_PASSWORD
criture avec mot de passe.\n
; Write protected with password.\n
MSG_SHELL_WRITE_PROTECTED
criture.\n
; Write protected.\n
MSG_SHELL_UNPROTECTED
Disque pas prot
; Unprotected.\n