## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.8 (02.Nov.96) ## language svenska ## codeset 0 ## chunk AUTH Swedish catalog translation by Thomas Andersson ; OptyCDPlayer.catalog MSG_No_Memory Inte tillr ckligt med minne\n ;Not enough memory\n MSG_No_Port Kunde inte skapa port\n ;Failed to create port\n MSG_No_StdIO Kunde inte skapa StdIO\n ;Failed to CreateStdIO\n MSG_Bad_Unit Felaktigt devis eller enhet\n ;Bad device or unit\n MSG_Saved Sparade %skb / %lukb ;Saved %skb / %lukb MSG_Aborted ;Aborted MSG_Unknown_CD1 \x1BiOk nd CD ;\eiUnknown CD MSG_Unknown_CD2 nd CD ;Unknown CD MSG_Unknown_Title1 \x1BiO nd titel ;\eiUnknown title MSG_Unknown_Title2 nd titel ;Unknown title MSG_Project Projekt ;Project MSG_AboutMUI Om MUI ;About MUI MSG_Quit Avsluta ;Quit MSG_Prefs llningar ;Prefs MSG_Repeat_All Repetera alla ;Repeat All MSG_Repeat_1 Repetera 1 ;Repeat 1 MSG_NoRepeat Ingen repetering ;No Repeat MSG_FileToSave Var god v lj fil f r att spara sampling... ;Please select a file to save sample... MSG_Repeat_AB Repetera AB ;Repeat AB MSG_Randomize _Slumpspelning ;_Random play MSG_Intro_Scan _Intros kning ;_Intro scan MSG_MUINeeded %s V%ld beh ;%s V%ld is needed\n MSG_Disk2DBReq lj skiva att addera till databasen... ;Choose the disks to add to database... MSG_DB2DiskReq lj katalog f r att adddera skivor... ;Choose the directory to add disks... MSG_ABOUT Om... ;About... MSG_At_Start Vid start ;At start MSG_Source ;Source MSG_Destination Destination ;Destination MSG_Player Spelare ;Player MSG_Editor Titlar ;Titles MSG_PROGRAM Program ;Programs MSG_Sampler Sampler ;Sampler MSG_Stereo Stereo ;Stereo MSG_Left nster ;Left MSG_Right ;Right MSG_Mono ;Mono MSG_No_Prg Inget Prg ;No Prg MSG_Start_Prg Starta Prg ;Start Prg MSG_Track ; Track MSG_Index Index ; Index MSG_Title_Time Titeltid ; Title time MSG_Remain terst ; Remain MSG_Total_Time Total tid ; Total time MSG_Disk_Time Skivl ; Disk time MSG_Artist Artist ;Artist MSG_CD_Title CD Titel ;CD Title MSG_Title rtitel ;Track title MSG_Status Status ;Status MSG_Volume _Volym ;_Volume MSG_REPEAT Repetera ;Repeat MSG_Save _Spara ;_Save MSG_Delete _Radera ;_Delete MSG_Delete_All Radera _alla ;Delete _all MSG_Start Starta ;Start MSG_Duration Varaktighet ;Duration MSG_File ;File MSG_Drive_Type Drivetyp ;Drive type ; (57//) MSG_FORMAT Format ;Format MSG_Channel Kanal ;Channel MSG_Freq Frek. ;Freq. MSG_Save_Play Spara _och Spela ;Save a_nd Play MSG_Ultimate Det ultimata CDDA verktyget ;The ultimate CDDA tool MSG_Global Globalt ;Global MSG_App_Failed Kunde inte skapa MUI applikation\n ;Failed to create MUI application\n MSG_PLAY S_pela ;_Play MSG_Abort _Avbryt ;_Abort MSG_Preview rhandsgranskning ;P_review MSG_SaveDisk Spara som _IDskiva ;Save as _IDdisk MSG_SaveDB Spara till _databas ;Save to _Database MSG_Disk2DB IDdisk -> Databas ;IDdisk -> Database MSG_DB2Disk Databas -> IDdisk ;Database -> IDdisk MSG_AUDIO Audio ;Audio MSG_Play16NotExe Kan inte exekvera Play16! ;Can't execute Play16! MSG_Known_Discs skivor i databasen ;discs in Database MSG_DBMerge rena databaser ;_Merge Databases MSG_DBView _Titta p databas ;_View Database MSG_DBMergeReq lj katalog f lldatabasen ;Choose the directory of the source database MSG_Device Devis ;Device MSG_Unit Enhet ;Unit MSG_MemType Minnestyp ;Mem type MSG_Disks Skivor ;Disks MSG_Gadgets Knappar ;Gadgets MSG_IntroTime Introtid ;Intro Time MSG_VolType Volymtyp ;Vol type MSG_AsyncBuffer Asynk. buffer ;Async Buffer MSG_Filenote Filkommentar ;Filenote MSG_InvertTime ;Time MSG_Keys Tangenter ;Keys MSG_Validate _Validera ;_Validate MSG_Cancel _Avbryt ;_Cancel MSG_Previous MSG_Rewind MSG_Play Spela ;Play MSG_Stop ;Stop MSG_Forward MSG_Next MSG_Eject Mata ut ;Eject MSG_NotCDDrive Ej en CD-spelare ;Not a CD drive MSG_DBViewer Databasvisare ;Database Viewer MSG_DBV_Content \033bInneh ;\ebContent MSG_DBV_Artist \033bArtist ;\ebArtist MSG_DBV_Title \033bTitel ;\ebTitle MSG_Error ;Error! MSG_DBV_Duration \033bTid ;\ebTime MSG_Search ;_Search MSG_Open ;_Open MSG_Close ;_Close