CTLGFVER
*$VER: OptyCDPlayer.catalog 1.8 (03.11.96)
slovak
0Slovak catalog translation by Bachorik Jaroslav
Nedostatok volnej pamate
!Nepodarilo sa mi vytvori
 port
3Nepodarilo sa mi vytvori
tandardn
 vstup/v
 zariadenie alebo jednotka
 %skb / %lukb;
iNezn
me CD;
me CD;
iNezn
ma skladba;
ma skladba;
	Projekt;
	MUI Info;
	Skon
Preferencie;
Opakova
etko;
Opakova
 skladbu;
Neopakova
=Vyberte si, pros
bor, kam m
m ulo
 zvukov
 vzorku...;
Opakova
 prehr
vanie;
_Prehliadka skladieb;
%s V%ld je potrebn
1Vyberte si disky, ktor
 zarad
te do datab
zy...;
/Vyberte si adres
r, kam chcete prida
 disky...;
	Info...;
tarte;
Zdroj;
Prehr
Tituly;
	Programy;
	Sampler;
Stereo;
Mono;
iadny Prg;
tart Prg;
 Skladba ;
	 Index ;
as skladby ;
 Zost
 Celkov
as disku ;
zov CD;
zov skladby;
Stav;
Hla_sitos
	Opakova
et_ko;
tart;
	Trvanie;
Typ mechaniky;
Frekv.;
 _a hraj;
The ultimate CDDA tool;
eobecne;
&Nepodarilo sa vytvori
 MUI aplik
_Prehr
Kont_rola;
 ako _IDdisk;
 do _Datab
IDdisk -> Datab
Datab
zy -> IDdisk;
Audio;
em spusti
 Play16!;
disky v Datab
S_poji
 Datab
 Datab
+Ktor
 adres
r bude domovsk
 pre datab
zu ?;
Zariadenie;
	Jednotka;
Typ pamate;
Disky;
	Gadgets;
vodu;
	Vol type;
Async Buffer;
	Pozn
vesy;
S_kontrolova
	_Zru
Play;
Stop;
Eject;
Nie je to CD mechanika;
Prehliada
 Datab
bObsah;
bAutor;
Chyba!;
	_Hladaj;
_Otvor;
Za_vri;