RCTLGFVER
+$VER: OptyCDPlayer.catalog 1.8 (20.Oct.96)
	fran
0French catalog translation by St
phane Barbaray
Pas assez de m
moire
La cr
ation du port a 
CreateStdIO a 
'Mauvais p
rique ou mauvaise unit
 %sko / %luko
Annul
iCD inconnu
CD inconnu
iTitre inconnu
Titre inconnu
Projet
A propos de MUI
Quitter
rences
ter tout
ter 1
Ne pas rejouer
5Selectionnez un nom de fichier pour l'echantillon...
ter AB
_Hasard
_Aper
%s V%ld est n
cessaire
9Choisissez les disques 
 ajouter 
 la base de donn
es...
9Choisissez le r
pertoire ou il faut ajouter les disks...
A propos...
marrage
Lecteur
Titres
Programmes
Echantilloneur
Gauche
Droite
Pas de Prg
Prg de d
 Piste 
e du titre 
	 Restant 
 Total jou
e du CD 
Artiste
Titre du CD
Titre piste
_Sauver
	_Effacer
Effacer _tout
Fichier
Type de lecteur
Canal
Sauver _et Jouer
L'outil CDDA ultime
+La cr
ation de l'application MUI a 
_Jouer
	_Annuler
A_per
Sauver _DiscID
Sauver dans _BDD
DiscID -> BDD
BDD -> DiscID
Ne peut executer Play16!
disques dans la base de donn
_Fusionner BDDs
	_Voir BDD
)Choisissez le r
pertoire de la BDD source
	Type mem.
Discs
Temps intro
	Type vol.
Tampon async.
Note de fichier
Temps
Touches
	_Valider
	_Annuler
Prec.
Jouer
Stopper
Avant
Suiv.
Ejecter
Pas un lecteur CD
Afficheur BDD
bContenu
bArtiste
bTitre
Erreur!
bTemps
	_Chercher
_Ouvrir
_Fermer