------------------------------------------------------
VFATBAK version 2.11  Copyright (C) KATONBO, 1996-2001
  backup/restore VFAT filesystem from DOS
------------------------------------------------------
VFATBAK v2.11 エラー・メッセージ一覧

# '-file' is available only on backup
  除外ファイル指定はバックアップ時のみ有効です
# -IgnCapa+ is turned on forcibly
  -IgnCapa+ オプションが強制的に On されました
# .EXE file damaged
  実行ファイルが壊れています
# .INI file couldn't open
  初期設定ファイルをオープンできません
# EXE file size is changed
  実行ファイルのサイズが変化しています
# abnormal file size xxxx : xxxx
  ファイル・サイズが異常です
# aborted by CTRL-C
  CTRL-C により処理を中止します
# aborted by user
  ユーザ指示により処理を中止します
# another type file entry exist
  別の種類の同名ファイル・エントリがあります
# backup file couldn't open
  バックアップ・ファイルをオープンできません
# backup file terminate illegally
  バックアップ・ファイルが途中で終っています
# bad cluster
  不良クラスタです
# broken chain
  破損チェーンです
# couldn't allocate short filename
  短い名前を割り当てられませんでした
# disk full
  ディスクがいっぱいです
# drive lock failed
  ドライブのロックに失敗しました
# drive locking is not supported
  ドライブ・ロックをサポートしない環境です
# drive ready waiting is canceled
  ドライブの準備待ちを中止しました
# error file is skipped
  障害ファイルをスキップしました
# error in .INI file
  初期設定ファイルに誤りがあります
# illegal LFN entry : xxxx
  長いファイル名の情報が不正です
# illegal backup file
  バックアップ・ファイルに異常があります
# illegal cluster number is requested
  不正なクラスタ番号が要求されました
# illegal command
  コマンドが不正です
# illegal drive
  無効なドライブです
# illegal option value
  オプション値が不正です
# illegal parameter
  パラメータが不正です
# illegal password
  パスワードが不正です
# illegal path
  パスが不正です
# install failed
  インストールが失敗しました
# insufficient memory
  必要なメモリを確保できません
# log file couldn't open
  ログファイルをオープンできません
# log path is expected
  ログ・パスが必要です
# loop chain
  クラスタ・チェーンがループしています
# media full
  媒体がいっぱいです
# no backup file name is specified
  バックアップ・ファイル名を指定して下さい
# no such option
  存在しないオプションです
# no support to this drive type
  扱えないドライブです
# no target path is specified
  処理対象パスを指定して下さい
# option value too large
  オプション値が大き過ぎます
# protected backup file
  バックアップ・ファイルは保護されています
# record data damaged
  バックアップ・ファイルのレコードが壊れています
# record decompression failed
  圧縮レコードの復元に失敗しました
# record header damaged
  バックアップ・ファイルのレコード・ヘッダが壊れています
# response file couldn't open
  レスポンス・ファイルをオープンできません
# root directory full
  ルート・ディレクトリがいっぱいです
# sector I/O error
  セクタ入出力エラーです
# target drive is accessed by other
  処理対象ドライブに外部から書き込みがありました
# too big file for FAT16 drive
  FAT16 ドライブには大き過ぎるファイルです
# too long or deep path
  パスが長過ぎるか深過ぎます
# too many selection patterns
  選択パターン/除外指定が多過ぎます
# trial period expired
  試用期間が過ぎています
# unavailable drive
  ドライブの準備ができていません
# unavailable option in .INI file
  初期設定ファイルでは使えないオプションです
# use DOS Ver 5.x or later
  DOS Ver 5.x 以上でお使い下さい
# volume full
  書き込み先媒体がいっぱいです
# wrong volume number
  ボリューム番号が違います

                                                                 以上