200	Mostra
201	Amaga
202	Atura
203	Actualitza
204	Enrere
205	Pàgina d'inici
206	Localitza
207	Imprimeix
208	&Opcions
209	Endavant
210	Notes
211	Endavant
212	Anterior
213	Con&tingut
214	Í&ndex
215	&Cerca
216	Historial
217	Preferits
222	Tipus de lletra
223	Endavant
224	Anterior
400	Còpia acabada.
401	Error en copiar els fitxers.
402	Aplicació de mostra
403	Confirmeu la decisió de crear el directori %s.
404	Els fitxers seleccionats estan comprimits; cal tenir-los descomprimits dins del sistema per poder-los usar.
407	Error en visualitzar el fitxer.
408	Error en carregar arxivament.
409	S'ha produït un error en accedir a les dades arxivades.
412	Violació de compartiment en copiar %s. Reintentar?
413	Error en copiar %s. Continuar?
414	S'ha produït un error en accedir a les dades arxivades.
415	El fitxer %s ja existeix. Voleu substituir el fitxer actual?
416	Copiar fitxers
417	Espai insuficient a la unitat %s. Reintentar?
450	Preparant l'índex per primera vegada...
451	Preparant l'índex...
452	Fitxer d'HTML Help compilat
1000	Propietats del control de Microsoft HTML Help
1023	MS Shell Dlg,8,0
1024	MS Shell Dlg,8,0
1025	Impossible localitzar "%s".
1026	Aquest control no té els paràmetres correctes i no funcionarà.
1027	MS Shell Dlg,8,0
1028	La paraula que heu escrit no hi és, a l'índex. Introduïu una altra paraula o seleccioneu-la de la llista.
1029	&Obre tot
1030	&Tanca tot
1031	&Imprimeix...
1032	Imprimeix
1033	Llista &de temes
1034	Microsoft Internet Explorer
1035	Temes de l'Ajuda
1036	Primari
1037	Secundari
1038	Els vostres preferits
1039	P&ersonalització...
1040	Visualització 
1041	5
1042	Sense títol
1043	Con&tingut
1044	Í&ndex
1045	&Cerca
1046	&Historial
1047	&Preferits
1048	Necessiteu una versió més actual de Hhctrl.ocx per poder llegir aquest fitxer.
1049	No es pot trobar el fitxer  %s . Voleu intentar de trobar-lo personalment?
1050	Tanca aquest quadre de diàleg i desa els canvis efectuats.
1051	Tanca aquest quadre de diàleg sense desar els canvis efectuats.
1052	Feu clic aquí per veure un resum d'aquest quadre de diàleg.
\n
\n Si necessiteu ajuda sobre un element, feu clic damunt l'interrogant que hi ha  a la part superior del quadre de diàleg i, en acabat, feu clic damunt de l'element en qüestió.
1053	No hi ha cap tema d'ajuda associat amb aquest element.
1054	desconegut
1056	Ajuda
1057	S'ha produït un error en inicialitzar la cerca de text complet.
1058	S'ha produït un error en executar la cerca.
1059	Aquest títol no conté un índex de text complet.
1060	No s'ha trobat cap tema.
1061	Escriviu la paraula c&lau que voleu cercar:
1062	&Seleccioneu el tema que voleu veure:
1063	Amaga &pestanyes
1064	&Enrere
1065	E&ndavant
1066	Pàgina &d'inici
1067	&Atura
1068	Act&ualitza
1069	&Localitza
1070	P&ersonalització...
1071	I&mprimeix...
1072	&Cerca de notícies activada
1073	&Cerca de notícies desactivada
1074	Mostra &pestanyes
1075	L'Ajuda no pot cercar aquesta frase.
1076	6
1077	10
1080	Selecciona-ho &tot
1081	&Mostra origen
1082	&Propietats
1083	&Copia
1084	Opcions d'&Internet...
1100	Inseriu el %1 amb l'etiqueta\n %2 \na la unitat %3.
1101	Disc de CD-ROM
1102	disquet
1103	Tema
1105	Espai de disc insuficient a la unitat on s'ha creat %s.
1106	El fitxer %s conté una marca de codi HTML no vàlida.
1107	Recollint fitxers per imprimir-los
1108	El tema sol·licitat no està disponible.
1109	Sa&lta a l'URL...
1110	No podeu imprimir cap altre tema fins que no acabi el treball d'impressió anterior.
1111	Imprimint...
1112	Ja n'hi ha un subconjunt amb aquest nom.
1113	Voleu substituir-ho amb les modificacions actuals?
1114	Error en el nom
1115	El conjunt de documentació ja usa aquest nom.
\n\nVoleu seleccionar un nom diferent?
1116	No s'ha introduït cap nom.
\nNo s'han desat les vostres seleccions. 
\n\nVoleu anomenar les vostres seleccions?
1117	Voleu anomenar les vostres seleccions?
1118	La creació d'aquest índex pot trigar uns quants minuts. Si l'anul·leu,
\nl'índex pot quedar incomplet. És possible que hi hagi enllaços entre els temes i 
\nF1 la cerca de la paraula clau que no funcionin.
\n
\nPremeu D'acord per crear l'índex.
1200	AND
1201	OR
1202	NEAR
1203	NOT
1204	Títol
1205	Emplaçament
1206	Categoria
1207	Resultats anteriors
1208	(Col·lecció sencera)
1209	Trobats: 
1210	Voleu desar els canvis del subconjunt actual?
1211	Desa subconjunt
1212	N'hi ha un nom de subconjunt igual.
1213	Error en anomenar el subconjunt
1214	Crea
1230	Voleu desar els canvis del subconjunt %s?
1231	El nom d'aquest subconjunt és un nom reservat. Introduïu un altre nom.
1232	Aquest nom de subconjunt ja existeix. Voleu substituir el subconjunt existent?
1233	Subconjunt sense títol
1234	De&fineix subconjunt...
1235	Su&bconjunt actiu
1300	El fitxer d'ajuda compilat (.chm) no conté identificadors de context.
1301	No s'ha pogut trobar el fitxer d'ajuda compilat (.chm).
1302	Intent d'utilitzar un fitxer d'ajuda compilat (.chm) no vàlid.
1303	No s'ha pogut trobar el tema d'ajuda sol·licitat. Aquest enllaç pot haver estat creat incorrectament. Useu la funció de cerca o l'índex per trobar el tema.
1400	La selecció no està associada amb cap tema.
\nProveu una altra selecció.
1401	Per trobar informació quant a aquesta paraula clau,
\n seleccioneu una de les subentrades de la llista.
1402	La selecció no apareix al subconjunt seleccionat.
\nCreeu o trieu un subconjunt diferent.
1403	La selecció no apareix amb la configuració de tipus d'informació.
\nSeleccioneu un grup de paràmetres de tipus d'informació diferents.
1404	La selecció no apareix amb la configuració de tipus d'informació.
\nSeleccioneu un grup de paràmetres de tipus d'informació diferents, o bé creeu o trieu un subconjunt diferent.
1405	El tema que s'està visualitzant no té una entrada d'índex en el subconjunt que esteu usant.
\nVoleu canviar el subconjunt per la  Col·lecció sencera ?
1500	El %1 no conté els fitxers per a\n"%2"\ncom s'esperava. Actualitzeu la localització.
1501	localització a la xarxa
1502	disc local
1900	Aquesta operació només es pot realitzar dins de HTML Help.
2049	Ajuda
4123	No s'ha pogut obrir el fitxer: %s.
4128	V&isualitza
4129	&Afegeix...
4130	No s'ha especificat cap pàgina inicial per al títol que esteu mostrant.
4131	El fitxers .chm i .chi del títol "%s" no coincideixen. Premeu D'acord per continuar o Anul·la per abandonar la visualització dels temes d'aquest títol. AVÍS! si premeu D'acord es poden produir efectes imprevisibles.
4132	El temes seleccionats s'han d'imprimir per separat.
4134	Segur que voleu aturar el procés?
4135	HTML Help
4136	Q&uant a l'HTML Help...
6192	Error en desar els subconjunts a %s\nAquest error pot haver-se produït per manca d'espai al disc o perquè se us ha negat el permís de escriptura en aquest volum.
6195	Segur que voleu suprimir el subconjunt: %s.
53248	HTML Help Control Version 4.74.8875
55066	No hi ha prou memòria disponible per realitzar aquesta tasca.\nSortiu d'un o més programes per alliberar més memòria i torneu a provar.