105	Error al inicializar las señales de video.
106	Error al inicializar las señales de sonido.
107	Advertencia
108	Error
109	Error grave
110	Error al inicializar las señales de subimágenes.
111	Error al inicializr VPE.  Código devuelto: 
112	Volumen de DVD incorrecto
113	Volumen de DVD desconocido
114	Los subtítulos cerrados de este título no se muestran correctamente.
115	La reproducción se ha detenido y vuelto a iniciar por imposición del sistema.
116	El DVD no puede funcionar debido a la codificación de región.
117	Error desconocido.\nSe recomienda cerrar la aplicación y reiniciar el sistema.
118	El formato del disco no concuerda con la especificación del DVD.
119	Error en el intercambio de clave DVD para protección contra copia.\nNo se puede reproducir.
120	Error en la distribución de Macrovision(r) del DVD.\nNo se puede reproducir.
121	No se puede reproducir ningún DVD debido a que la región del sistema y la del descodificador no concuerdan.
122	No se puede reproducir ningún DVD debido a que la región del disco y la del descodificador no concuerdan.
123	Unidad %c:
124	Reproductor CinePlayer(TM)
125	Se ha producido un error desconocido.
126	Inicializando DVDPlay...
127	&Internet
130	Sin medio
131	Desactivados
132	Mostrar subtítulos cerrados siempre
133	Mostrar subtítulos cerrados en modo 'Silencio'
134	Sin especificar
135	Fallo de verificación.
\nVuelva a escribir la contraseña.
136	Contraseña en blanco. Se desactivará la protección de contraseña.
\n
\n¿Desea continuar con la contraseña en blanco?
137	Contraseña incorrecta
138	Control paterno incorrecto
139	Error de control paterno
140	El valor de control paterno actual del dispositivo es inferior al de la clasificación de este DVD. 
\nEste DVD no se podrá ver a no ser que se cambie el valor del control paterno.
141	Nombre
142	Tiempo
143	Unidad
144	Problema
145	No se ha activado DMA
146	No se ha activado Notificar la inserción automáticamente
147	No se han activado las funciones DMA ni Notificar la inserción automáticamente
148	bkgnd.qbm
415	AWE64
430	OPL3
431	Software\Microsoft\Multimedia\Asignador de sonido
433	MediaLibrary.rml
434	Títulos
435	Capítulos
436	lgmpnl.qbm
437	Recuento de capítulos no disponible.
438	Elemento
439	Datos
440	Número de títulos
441	Número de señales de subimágenes
442	País de subimagen
443	Número de señales de sonido
444	País de señal de sonido
445	Número de señales de ángulo
446	Código de sonido
447	Número de pistas
448	splshpnl.qbm
449	Falta una DLL o un componente necesario. Puede que sea preciso reinstalar la aplicación.
450	El dispositivo no reconoce el tipo de medio o el archivo seleccionado como medio reproducible. 
451	Subtítulos cerrados
452	Marcador en
453	Sin componentes
454	Pantalla &completa
455	&Ventana
456	&Predeterminada
457	Ocultar ví&deo
458	Sin subimagen
459	DVD
460	CD de sonido
461	&Acerca de...
462	Capítulo
463	Pista
464	Pistas
465	Sin medios disponibles
466	Título
467	TV
468	Reproducir películas con cualquier clasificación.
469	Bloquear reproducción de películas con una clasificación superior a "NC-17".
470	Bloquear reproducción de películas con una clasificación superior a "R".
471	Bloquear reproducción de películas con una clasificación superior a "PG-13".
472	Bloquear reproducción de películas con una clasificación superior a "PG".
473	PG - Se recomienda control paterno
474	PG-13 - No recomendada a menores de 13
475	R - Restringida
476	NC-17
477	Sin bloqueo. Reproducir todas las películas.
478	Para todos los públicos
479	Sala
480	Adultos
481	Reproducir películas con cualquier clasificación.
482	Bloquear reproducción de películas con clasificación 'Adultos' o superior.
483	Bloquear reproducción de películas con clasificación 'Sala' o superior.
484	La utilidad de modificación de la región de DVD de Microsoft Windows(TM), (DVDRGN.EXE), NO está instalada en el sistema.\n\n¿Desea instalarla? 
485	Video
486	&Examinar...
487	&Abrir medio
489	Bloquear reproducción de películas con una clasificación superior a "G".
490	G - Para todos los públicos.
491	Medios abiertos
492	Configuración
493	Volumen
494	Silencio
495	Minimizar
496	Maximizar
497	Cerrar
498	Restablecer
499	Saltar
500	Detener
501	Pausa
502	Reproducir
503	Avance rápido\lento
504	Retroceso rápido\lento
505	Siguiente
506	Anterior
507	Selección de menú DVD
508	Selección de ángulo de video DVD
509	Selección de subtítulos cerrados y subimágenes DVD
510	Selección de sonido DVD
511	Izquierda
512	Derecha
513	Arriba
514	Abajo
515	Seleccionar
516	Reanudar
517	Ascender
518	Poner marcador
519	Expulsar disco
520	Internet
521	Zoom
522	Reproducir hacia atrás
523	Avance de cuadro
524	Retroceso de cuadro
525	Al abrir nuevos medios se cerrarán los existentes:\n\n%s\n\n¿Desea continuar? 
526	Mostrar/Ocultar Reproductor de DVD
527	Mostrar/Ocultar Reproductor de CD
528	Mostrar/Ocultar Reproductor de archivos
529	Mostrar/Ocultar DVR
530	Mostrar/Ocultar Panel de TV
531	Mostrar/Ocultar Panel de HDTV
532	DVR
533	Archivo
534	HDTV
535	Entrada
536	CD de video
537	Información
538	Retroceder a inicio de capítulo
539	skin.ini
540	Mostrar
541	SupIzq
557	Avance rápido
558	Retroceso rápido
559	Avance lento/cuadro
560	Retroceso lento/cuadro
561	Modo Tiempo
562	Sin medio
563	 
564	Transcurrido
565	Restante
566	Total
567	Pista
568	Capítulo
569	Título
570	 
571	 
572	 
573	 
574	 
575	Abrir archivo de medios
576	Ruta
577	Versión
578	Archivo
579	vob
580	 
581	 
582	 
583	Last Channel
584	"Directo"/Timeshift Toggle
585	Diferido atrás
586	Diferido adelante
587	Ch
588	Setup
589	Disco
590	Do you want to save the recorded file %s before closing?
591	Save Recorded File As
592	A file from a previous recording session that did not close properly has been recovered. Do you want to save %s?
593	Untitled %d.mpg
594	Agregar nueva lista de canales
595	<Predeterminado>
596	Calidad óptima
597	Calidad normal
598	Calidad baja (menos espacio ocupado)
599	Calidad óptima
600	Calidad normal
601	Todos los canales
602	"Directo"
603	"Diferido"
604	TV
605	Nombre
606	Canal
608	Archivo de grabación%d
609	Buscando canales...
610	Antena - %d
611	Cable - %d
612	Búfer
613	Restante
615	Tiempo de grabación
616	Posición de archivo
617	¿Confirma que desea quitar TODOS los canales de esta lista?
618	Quitar canal
619	¿Confirma que desea quitar el canal ##### de esta lista?
620	Quitar todos los canales
621	No se han encontrado canales en la lista actual.\nAgregue canales la lista o ejecute una búsqueda automática \nen el siguiente cuadro de diálogo.
622	Editar nombre de canal
623	Grabación en curso...\n\nPara asegurar la mejor calidad de grabación posible,\nse ha desactivado la visualización de video durante la operación.\n\nSeleccione una opción de calidad inferior si desea visualizar durante la operación.
624	Cargando...
625	Cargando %s...
626	El archivo %s ya existe. ¿Desea sustituir el archivo existente?
627	Mis canales
628	Quitar Lista de canales
629	¿Confirma que desea quitar la lista de canales (%s) lista de canales?
630	Configurando búfer de diferido...
631	Error occurred initiating timeshift. Check the temporary buffer size in the Time Shift Configuration, found in the Settings dialog and also make sure there is disk space available.
632	Error occurred initiating record. Make sure the current record configuration in the Settings dialog is valid and also make sure there is disk space available.
633	&Poista levy
634	Mediaa ei voida poistaa. Toinen sovellus saattaa käyttää asemaa.
635	Mediaa ei voida poistaa. Asema on lukittu tai käytössä parhaillaan.
900	Transcurrido
901	Restante
902	Total
903	Transc. tít.
904	Title Remain
905	Title Total
906	Title Remain
907	Rest. cap.
908	Total cap.
909	Transc. pista
910	Rest. pista
911	Total pista
912	Transcurrido
913	Restante
914	Total
915	Retraso
916	Retraso-rel
917	Hora archivo
930	Transc. medio
931	Rest. medio
932	Total medio
933	Transc. tít.
934	Title Remain
935	Title Total
936	Title Remain
937	Rest. cap.
938	Total cap.
939	Transc. pista
940	Rest. pista
941	Total pista
942	Transcurrido
943	Restante
944	Total
945	Retraso
946	Retraso-rel
947	Hora archivo
57344	CinePlay
57345	Listo
57346	Dispositivo de medio siguiente
57347	Instalación
57348	Dispositivo de medio
57349	Power
57350	1 (teclado numérico)
57351	2 (teclado numérico)
57352	3 (teclado numérico)
57353	4 (teclado numérico)
57355	5 (teclado numérico)
57356	6 (teclado numérico)
57357	7 (teclado numérico)
57358	8 (teclado numérico)
57359	9 (teclado numérico)
57360	Teclado 0
57361	Decimal
57362	Entrar
57363	Canal superior
57364	Canal inferior
57365	Aumentar volumen
57366	Reducir volumen
57367	Último
57368	Grabar
57600	Crear un nuevo documento\nNuevo
57601	Abrir un documento existente\nAbrir
57602	Cerrar el documento activo\nCerrar
57603	Guardar el documento activo\nGuardar
57604	Guardar el documento activo con un nombre nuevo\nGuardar como
57605	Seleccionar entrada en dispositivo
57606	Mostrar en pantalla
57607	Alternar imagen en imagen
57632	Borrar la selección\nBorrar
57633	Borrar todo\nBorrar todo
57634	Copiar la selección y colocarla en el Portapapeles\nCopiar
57635	Cortar la selección y colocarla en el Portapapeles\nCortar
57636	Buscar el texto especificado\nBuscar
57637	Insertar el contenido del Portapapeles\nPegar
57640	Repetir la última acción\nRepetir
57641	Sustituir el texto especificado\nReemplazar
57642	Seleccionar el documento entero\nSeleccionar todo
57643	Deshacer la última acción\nDeshacer
57644	Volver a aplicar la última acción deshecha\nRehacer
57653	Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
57664	Mostrar información, número de versión y copyright de programa\nAcerca de
57665	Salir de la aplicación; muestra un mensaje para guardar documentos\nSalir
57680	Cambiar al siguiente panel de la ventana\nSiguiente panel
57681	Cambiar al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
59136	EXT
59137	MAYÚS
59138	NUM
59139	DESP
59140	SOB
59141	GRB
61184	Cambiar tamaño de ventana
61185	Cambiar posición de ventana
61186	Reducir ventana a icono
61187	Ampliar la ventana hasta el tamaño completo
61188	Cambiar a la siguiente ventana de documento
61189	Cambiar a la ventana anterior de documento
61190	Cerrar la ventana activa y guardar documentos
61202	Restaurar la ventana a su tamaño normal
61203	Activar la lista de tareas
61204	Borrar entrada
61205	Canales
61206	Scan Channels
61207	Scanned Channels
61208	<Sin título>
61209	Espacio disponible en
61210	Lista de Configuración de Diferido
61211	¿Confirma que desea eliminar esta configuracion de Grabación (%s) de la lista?
61212	Lista de Configuraciones de grabación
61213	¿Confirma que desea eliminar esta configuracion de Grabación (%s) de la lista?
61214	Diferido
61215	Cambiar posición en medios
61220	You cannot create this folder\n as the CD \nROM medium is read-only.
61221	You cannot create this folder. The medium \nmay be write-protected.
61222	You do not have permission to create this \nfolder on the network.
61223	You do not have permission\nto create this \nfolder.
61224	\nThis folder does not exist.\n\nDo you \nwant to create it?
61225	This drive is not valid
61226	This folder is not valid
61227	\nThis is a file not a directory.
61228	Show Folders Only|.|
61229	Show Folders Only|.|All Files \n(*.*)|*.*||
61230	Select Folder
61231	Folder: