PowerQuest(R) ワークステーションライセンス契約 重要:PowerQuest 社のソフトウェアを使用する前に以下をよくお読みください。 本ライセンス契約は、お客様(「エンドユーザー」)とPowerQuest Corporation (「PowerQuest」)との間の契約書です。このソフトウェアを使用することにより、 エンドユーザーは以下の条項を受け入れたことになります。本ライセンス契約に おいて、「本ソフトウェア」という用語は、本ライセンス契約が同封されている CDまたはディスク媒体上に含まれているソフトウェアを意味します。「本ソフト ウェア」には、PowerQuest以外の者によって提供または供与されている別途ライ センスの対象となるソフトウェアは含まれません。また、本ライセンス契約はそ うしたソフトウェアについてなんらの権利も供与するものではありません。 エンドユーザーがここに記載する条項に合意しない場合には、当該CDないしディス ク媒体が含まれているソフトウェア･パッケージ、ならびに、本製品のその他のコ ンポーネントを破棄するか、または、開封せずにそのまま購入場所まで返却しなけ ればなりません。 1. 所有権本ソフトウェアおよび付属書類は、PowerQuestまたはそのライセンサーの 所有物であり、米国および日本の著作権法、商標法、特許法およびトレードシーク レットに関する法律、ならびに国際条約の諸規定によって保護されています。本ソ フトウェアおよびその一切のコピー、修正、翻訳および組み込まれた部分の独占的 な所有権は、つねにPowerQuestおよびそのライセンサーに帰属します。 2. ライセンスの許諾PowerQuestはここに、エンドユーザーに対して、本ライセンス 契約の条項に基づいて本ソフトウェアを使用する非独占的かつ譲渡不能のライセン スを許諾します。本ソフトウェアを一時的にメモリにロードしたり、永続的にメモ リにインストールすると、本ソフトウェアをコンピュータ上で使用したものとみな されます。PowerQuestからの書面による許可を事前に得ることなしに、本ライセン スを譲渡または移転することはできません。また、無許可で行われた譲渡は無効と みなされます。 ワークステーションライセンス本ソフトウェアの使用を許諾されたエンドユーザー は、本ライセンス契約下でPowerQuestに支払ったライセンス料に応じた数のコンピ ュータでのみ使用できます。本ライセンスでは、エンドユーザーが指名した複数の ユーザーによって権利が行使される場合があります。本ソフトウェアを、エンドユ ーザーが支払ったライセンス料に応じた数を超える台数のコンピュータで使用する 場合は、追加のライセンスを購入しなければなりません。 ソフトウェアのコピー本ライセンス契約で認可された権利を他のエンドユーザーに 代行させる場合、各エンドユーザーに対して1コピーのみ本ソフトウェアのコピー を作成できます。このようなコピーに加え、保管またはバックアップを目的とし て本ソフトウェアのバックアップコピーを作成することができます。購入したラ イセンス数にかかわらず、作成できるバックアップコピーは1コピーのみとします。 指名された個人が本ソフトウェアの使用を停止する場合は、本ソフトウェアのすべ てのコピーを破棄するか、エンドユーザーが指名するほかの個人に移転しなければ なりません。本ソフトウェアのすべてのコピーには、PowerQuestの著作権、商標、 および特許の通知が含まれていなければなりません。 アップデート、アップグレード、およびサポートエンドユーザーは、本ソフトウェ アの付属書類に記載されたテクニカルサポートを無料で受けることができます。エ ンドユーザーは、随時公表されるPowerQuestの方針に従って、ワークステーション ライセンスによって本ソフトウェアのほかのユーザーに提供されるのと同様の条件 で、ソフトウェアのアップデート（アップデートは少数点以下の数値の変更で示さ れる)を受け取ることができます。 期間本ライセンス契約は、本ソフトウェアの購入日から有効となり、解約されるま で有効です。エンドユーザーは、本ソフトウェア、付属書類、ならびに一切のコピ ーを破棄することにより、いつでも本ライセンス契約を解除できます。 3. 無許可の使用本ライセンス契約で明示的に許可されている場合を除き、 PowerQuestからの書面による明示的な許可を事前に得ることなく、本ソフトウェア またはその付属書類を電子的またはその他の手段で使用、コピー、修正、改変また は転送することはできません。また、本ソフトウェアを翻訳、リバース･プログラミ ング、ディスアセンブリング、逆コンパイル、およびリバース･エンジニアリングす ることもできません。 4. 輸出規制コンピューター･ソフトウェアの輸出および最終エンドユーザーに関して のアメリカ合衆国の条例による規制の下で、本ソフトウェアの使用が許諾されてい ます。エンドユーザは、1979年の輸出管理法に限らず、随時改訂され公表されてい るアメリカ合衆国の関連条例および法規を、充分に遵守することに同意するものと します。 5. 米国政府による使用の制限エンドユーザーが米国政府の省庁での使用を目的とし て本ソフトウェアを取得する場合は、以下の条項が適用されます:本ソフトウェアは 民間の費用のみで開発されたものであり、本ソフトウェアとその付属書類は制限付 き権利を付して提供されます。米国政府による本ソフトウェアの使用、複製、開示 は、DFARS 252.227-7013 のテクニカルデータおよびコンピュータソフトウェアの 権利に関する条項 (c)(1)(ii)、または48 CFR 52.227-19 の商用コンピュータソフ トウェアの制限付き権利に関する条項 (c)(1) および (2)のいずれかの既定により 制限されます。契約業者/製造元 \ PowerQuest Corporation P.O. Box 1911 Orem, UT 84059-1911 USA 6. 限定的保証 (a) PowerQuestは、エンドユーザーに対して以下を保証します：(i)本ソフトウェ ア(第三者ソフトウェアを含まない)がほぼ付属書類通りに作動すること、および、 (ii)本ソフトウェアがディスク媒体上に適切に記録されていること。この限定的保 証は、購入の日から90日間有効です。PowerQuestは、本ソフトウェアと共に提供さ れる第三者ソフトウェアについては保証しませんが、PowerQuestは、その所有者な いしライセンサーによる保証をエンドユーザーに移行することに合意します。 (b) この限定的保証は、本ライセンス契約の条項や本ソフトウェアおよび付属書類 上の指示に従わずに改変、損傷、乱用、誤用ないし使用された本ソフトウェアに は適用されません。 (c) この限定的保証に基づくPowerQuestの責任およびエンドユーザーに対する唯一 の救済は、本ソフトウェアの修復または交換、あるいは、本ソフトウェアの購入 価格の返済に限定されます。PowerQuestは、本ソフトウェアが、エンドユーザー の保管する領収書のコピーを添えて、保証期間内にPowerQuestまたはその代理店 に返還されない限り、この限定的保証に基づく責任を負いません。本ソフトウェ アの交換されたものについては、当初の保証期間の残存期間または30日間のうち、 いずれか長い期間につき保証されるものとします。 (d) この保証は、明示または暗黙を問わず、商品性、特定の用途への適合性、およ び第三者の権利侵害についての保証、または商慣行や取引過程で発生する保証を 含むがそれに限定されない、本ライセンス契約中に明記されていないその他一切 の保証に代わるとともに、それらを排除するものです。 (e) この保証はエンドユーザーに特定の法的権利を与えます。エンドユーザーは、 居住地域によって異なるほかの権利を与えられる場合もあります。(f)エンドユー ザがユーザ登録を怠った場合、PowerQuestはソフトウェアのアップデートサービ スを行うことができず、エンドユーザは実行とその結果に一切の責任を負うこと になります。 7. 責任の制限いかなる場合においても、本ソフトウェアに関するPowerQuestの責 任は、本ソフトウェアに対してエンドユーザーが実際に支払ったライセンス料の 範囲に限定されます。限定的保証で既定される条件下での購入価格の返済を除き、 PowerQuestまたはその供給者は、いかなる場合においても、本ソフトウェアの使用 または使用不能に関連して生じた直接的損害、間接的損害、特別損害、付随的損害、 結果的損害、および業務上の利益の喪失、業務の中断による損失、業務情報の喪失、 またはその他の金銭的損失を含むがそれに限定されない損害について、たとえかか る損害の発生の可能性を知らされていた場合であっても、(契約よると、不法行為 によると、保証によると、またはその他一切の法律上の根拠によるとに関わらず) 一切の責任を負いません。居住する地域によっては、付随的損害または結果的損害 に対する責任の除外または制限が認められず、上記の制限が適用されない場合があ ります。 8. 権利の放棄本ライセンス契約のいずれかの当事者による、特定の状況下での本ラ イセンス契約の特定の部分の不履行は、本ライセンス契約で権利の放棄とはみなさ れません。当該当事者は、その状況下で本契約の残りの部分を実行することができ、 また他の状況下で本契約のすべてまたは一部を実行することができます。 9. 本ライセンス契約は、本ライセンス契約の主題に関して、エンドユーザーと PowerQuestとの間の完全な合意を構成します。本ライセンス契約はユタ州法を準拠 法とします。本ライセンス契約に関連して発生する訴訟はすべて、ユタ州に所在す る州裁判所または連邦裁判所においてのみ訴追されます。本契約の一部が無効とさ れた場合でも、本契約の残りの部分は有効で拘束力を持ち、強制可能です。 エンドユーザーが本契約について質問がある場合、または、エンドユーザーがなん らかの理由によりPowerQuest、または、PowerQuestの日本総代理店である（株）ネ ットジャパンに連絡をとる場合には、下記までご連絡ください。 PowerQuest Corporation P.O. Box 1911 Orem, UT 84059-1911 USA 株式会社ネットジャパン/〒101-0032東京都千代田区岩本町2-18-3 NBS岩本町ビ ルディング Copyright (c) 1994-2000, PowerQuest Corporation.All rights reserved. 本ソフトウェアは米国特許法をはじめ、米国ならびにその他の地域で懸案 中の特許法によって保護される可能性があります。PowerQuest は PowerQuest Corporation の登録商標です。