1	À¼½¬´ $ÁÈDÇ È©ÆXÕ$¸tº ôÎèÔ0Ñ|¹ ä²ÜÂ ÜÂ‘ÇtÕ|Å iÕÈ²ä².\n\nÀÉ® ä²ÜÂ ÜÂ‘ÇXÕÜÂ ¬µÂÈ²L®?
2	%sXÇ DMA 0®¥²DÇ ¬¥²XÕŒ¬ $ÁÈ.
3	*üÈXÇ* ä²LÇ ¬ÀmÕDÇ ¼Ü´ÜÂ }Ç´Å üÈíÂÜÂ$Æ:\n\ntÇ Õ\¸ø­¨·@Ç ìÅì·„½XÇ DVD-ROM Ü´|·tÇ¾¬ DMA 0®¥²DÇ ÀÉÐÆXÕtº ø­ $ÁÈDÇ ¬¥²XÕŒ¬ XÕìÅ DVD ¬ÇÝÀ ÁÄ³|¹ ¥ÕÁÀÜÂ¤ÐŒ¬ iÕÈ²ä². Ì¹|Ç ìÅì·„½XÇ ôÎèÔ0Ñ¬ ø­ 0®¥²DÇ ÀÉÐÆXÕÀÉ JÅDÅ ÈÁÀÈ<Ç\¸ Ù³‘ÇXÕÀÉ JÅ”²ä²tº tÇ Õ\¸ø­¨·DÇ ä²ÜÂ äÂ‰ÕÜÂÏ DMA 0®¥²DÇ tÕÀÉXÕíÂÜÂ$Æ.
4	DMA 0®¥²tÇ ¬¥²\Õ DVD-ROM Ü´|·tÇ¾|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ:
5	\n\nÄ¬Á ÄÉ‰ÕXÕÜÂ$¸tº "UÖxÇ"DÇ, ÉÀÉXÕÜÂ$¸tº "èÍŒÁ"|¹, DVD-ROM Ü´|·tÇ¾@Æ TÖÈÉDÇ È€¬XÕ$¸tº "€¬¬À"|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ.
6	%d. %s”² DMA 0®¥²DÇ ÀÉÐÆXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².
7	%d. %sXÇ DMA 0®¥²DÇ tÕÀÉiÕÈ²ä².
8	%d. %sXÇ DMA 0®¥²DÇ Ù³‘ÇÜÂµÐÈ²ä².
9	%d. %sXÇ DMA0®¥²tÇ $ÁÈ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä².
10	UÖxÇ
11	èÍŒÁ
12	€¬¬À
13	õ¼À­
15	CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾ä´:
16	 ÁÝÐ´ Ü´|·tÇ¾¬ DMA 0®¥²tÇ ¬¥²XÕŒ¬ $ÁÈ´ÈÅµÂÈ²ä². ÈÀ\¸´Æ $ÁÈDÇ È©ÆXÕÜÂ$¸tº "UÖxÇ"DÇ, ÐÆ˜· $ÁÈ<Ç\¸ ä²ÜÂ À¼½¬XÕÜÂ$¸tº "èÍŒÁ"|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ.
17	 ÁÝÐ´ Ü´|·tÇ¾XÇ DMA 0®¥²tÇ ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä². ÐÆ˜· $ÁÈDÇ È©ÆXÕÜÂ$¸tº "UÖxÇ"DÇ, Õ\¸ø­¨·DÇ …ÈÌ¸XÕ$¸tº "èÍŒÁ"|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. 
18	 ÁÝÐ´ Ü´|·tÇ¾ É DMA 0®¥²tÇ ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅ”² ƒ¬tÇ ˆÇµÂÈ²ä². ÈÀ\¸´Æ $ÁÈDÇ È©ÆXÕÜÂ$¸tº "UÖxÇ"DÇ, ÐÆ˜· $ÁÈ<Ç\¸ ä²ÜÂ À¼½¬XÕÜÂ$¸tº "èÍŒÁ"|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ.
19	%s”² DMA 0®¥²tÇ ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä².
20	*üÈXÇ*\nÈ¥Ç´ p³tÇ0ÑÐÅ”² Ö¬Ç Ü´|·tÇ¾ÐÅ ­\Õ Èô¼¬ ÆÅµÂÈ²ä². ^Å<Ç\¸ tÇ Õ\¸ø­¨·tÇ ÜÂ‘Ç´0® ÈXÇ $ÁÈ<Ç\¸ õ¼À­XÕ0®|¹ ÐÆXÎ JÅ”²ä²tº ÐÆ˜· $ÁÈDÇ È¥ÇXÕÀÉ JÅ ¬µÂÈ²ä². ÐÆ˜·XÇ $ÁÈDÇ È¥ÇXÕÜÂ ¬µÂÈ²L®? 
32	CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾¬ ÆÅµÂÈ²ä². Ü´|·tÇ¾|¹ È€¬XÕÜÂà¬ Autoexec.bat Ó|ÇÐÅ ˆÇ”² "Mscdex.exe" …º9¸´Å|¹ ­ÀÈXÕìÅ WindowsÐÅÁ Èõ¬´”² \ÔÉ 32bit Ü´|·tÇ„¼|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ.
33	tÇ Õ\¸ø­¨·@Ç Windows 95 ˜° Windows98 È©Æ…ÇÈ²ä².
34	Ö¬Ç IDE Ü´|·tÇ„¼”² %s tÇà¬ 0®ø¼È<Ç\¸ DMA 0®¥²tÇ Ù³‘ÇXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä². DMA 0®¥²DÇ ¬¥²XÕŒ¬ XÕ0®ÇtÕÁ”² üÈ0®Ó ÈpÈÅÅ´ÌÐÅ 8»XÇXÕìÅ üÈíÂÜÂ$Æ.
35	Ö¬Ç ¬À©ÆXÕÜÂ”² IDE Ü´|·tÇ„¼ÐÅ ³tÕ LÅ Â¬ ÆÅµÂÈ²ä². Ü´|·tÇ„¼¬ È³\¸ $ÁXÎ´ÈÅ”²ÀÉ|¹ È€¬XÕíÂÜÂ$Æ.
36	CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾XÇ „¼ÈDÇ LÅ Â¬ ÆÅµÂÈ²ä².
37	IDE CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾|¹ >ÌDÇ Â¬ ÆÅµÂÈ²ä². Ü´|·tÇ„¼¬ È³\¸ $ÁXÎ´ÈÅ”²ÀÉ|¹ È€¬XÕíÂÜÂ$Æ.
38	ä²ÜÂ tÇÈ $ÁÈ<Ç\¸ õ¼À­XÕ0® Ç\Õ p³tÇ0Ñ È¥ÇtÇ ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä². DMA 0®¥²DÇ $ÁÈDÇ ¤Â¤Â\¸ XÕÜÂ0® ¼·È²ä².
39	DMA 0®¥²XÇ $ÁÈtÇ À¼½¬´ÈÅµÂÈ²ä².
40	¨ºà´ À¼½¬ ¬ÀmÕtÇ èÍŒÁ´ÈÅµÂÈ²ä².
41	¨ºà´ CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾XÇ DMA 0®¥²tÇ ¬¥²XÕŒ¬ $ÁÈ´ÈÅµÂÈ²ä².
42	CD-ROM/DVD-ROM Ü´|·tÇ¾XÇ DMA 0®¥²tÇ ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä². Ü´|·tÇ„¼|¹ ä²ÜÂ $ÁXÎXÕíÂÜÂ$Æ.
43	xÇTÑ 82371xB ©Æ Ü´|·tÇ„¼¬ ÆÅ0® Lµ8»ÐÅ DVD ¬ÇÝÀ ÁÄ³¬ ¨µ´ÅÈÉ ƒ¬ …ÇÈ²ä². \ÍàÂ xÇTÑ 82371xB ©Æ Ü´|·tÇ„¼\¸ À¼½¬XÕÜÂ$¸tº "1¬àÂ"DÇ  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. 
44	1¬àÂ
45	Windows 95¬ xÇTÑ 82371AB/EB|¹ xÇÝÂXÕÀÉ »ºXÕ0® Lµ8»ÐÅ DMA ¨ºÜ´ ¬@Ç \ÍàÂ 0®¥²DÇ ¬À©Æ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä². xÇTÑÐÅÁ”² tÇ 8»È|¹ tÕ°¬XÕ0® ÇtÕ "Intel 82371xB INF Update Installer" |·”² Õ\¸ø­¨·DÇ Èõ¬iÕÈ²ä². \n\nÇ8Á\Õ ¬ÀmÕ@Ç ø­ Õ\¸ø­¨·ÐÅ ˆÇ”² "readme.txt" |¹ 8ÌpÈXÕíÂÜÂ$Æ.
46	$Á…º:
47	Ó|ÇDÇ >ÌDÇ Â¬ ÆÅµÂÈ²ä². (%s)!
48	$ÁXÎ Õ\¸ø­¨· CD|¹ %s: Ü´|·tÇ¾ÐÅ #±´Å üÈíÂÜÂ$Æ.\n\n
49	´Å¤µ DVD-ROM Ü´|·tÇ¾”² \ÔÉü¬ Þ¹ÀÉJÅDÅ ÀÉíÅ TÏÜ´TÖ´ DVD ÀÐtÇÀÒDÇ ¬ÇÝÀXÕÀÉ »ºiÕÈ²ä². 8ÖXÖ1Á €¬¬À|¹ ÇtÕÁ ÀÉíÅTÖ´ DVD ÀÐtÇÀÒDÇ #±´Å üÈíÂÜÂ$Æ.
50	€¬¬À¬ ]°¬°µÂÈ²ä². €¬¬À °¬ü¬”² %sÐÅ È¥Ç´ÈÅµÂÈ²ä². Ì¹|Ç DVD ¬ÇÝÀtÇ È³\¸ ´ÀÉJÅ”²ä²tº €¬¬À 0®]¸ Ó|ÇDÇ ä²LÇ üÈŒÁ\¸ ô¼´°üÈíÂÜÂ$Æ. Support@cyberlink.com.tw \n\n€¬¬À 0®]¸ Ó|ÇDÇ ô¼ÜÂ ¬µÂÈ²L®?\n\n
51	Ö¬Ç üÈ0®ÓtÇ xÇTÑ 82371xB|¹ ¬À©ÆXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä². üÈ0®Ó ÅÅ´ÌÐÅÁ Èõ¬\Õ „¼¤Â È¹¤Â0Ñ Ü´|·tÇ„¼|¹ ¬À©ÆXÕìÅ DVD-ROM Ü´|·tÇ¾|¹ DMA ¨ºÜ´\¸ $ÁÈXÕ0®|¹ Œ­¥ÇiÕÈ²ä². DMA ¨ºÜ´¬ $ÁÈ´´Å ˆÇÀÉ JÅp¬˜° €½ÈÈ\Õ IDE Ü´|·tÇ„¼|¹ ¬À©ÆXÕtº ÓÌÆDVD¬ ˜Ç Ù³‘ÇXÕÀÉ JÅDÇ Â¬ ˆÇµÂÈ²ä². IDE Ü´|·tÇ„¼ÐÅ ³\Õ Ç8Á\Õ ¬ÀmÕ@Ç üÈ0®Ó ÅÅ´ÌÐÅ 8»XÇXÕíÂÜÂ$Æ.