1	È necessario riavviare il computer perché le impostazioni abbiano effetto.
\n
\nRiavviare il computer ora?
2	Attivare la modalità DMA di %s.
3	*AVVISO* Leggere le istruzioni seguenti:
\n
\nQuesto programma può attivare la modalità DMA se quella viene sopportata dalle unità DVD-ROM per l'accelerazione della prestazione di riproduzione dei video DVD. Se le periferiche IDE non possono funzionare correttamente dopo l'attivazione della modalità DMA, è possibile di ripristinare le vecchie impostazioni eseguendo di nuovo questo programma.
4	Selezionare le unità DVD-ROM per cui verrà attivata la modalità DMA:
5	
\n
\nPremere su "OK" o "Annulla" per uscire da questo programma. Per eseguire una prova dello schermo e del DVD-ROM, premere sul pulsante "Diagnostica".
6	%d. Impossibile disattivare la modalità DMA di %s.
7	%d. Modalità DMA di %s non è stata attivata.
8	%d. Modalità DMA di %s è stata attivata.
9	%d. Impossibile di attivare la modalità DMA di %s.
10	OK
11	Annulla
12	Diagnostica
13	Ripristinare
15	Elenco delle unità CD/DVD-ROM:
16	Tutte le periferiche selezionate sono state impostate con successo alla modalità DMA. Premere su "OK" per salvare la nuova configurazione, o premere su "Annulla" per ripristinare la configurazione originale.
17	Impossibile modificare la modalità DMA delle periferiche selezionate. Premere su "OK" per ripristinare la configurazione originale, o premere su "Annulla" per uscire da questo programma.
18	Vi è almeno un'unità CD/DVD-ROM che non sopporta la modalità DMA. Premere su "OK" per salvare la nuova configurazione, o premere su "Annulla" per ripristinare la configurazione originale.
19	%s non sopporta la modalità DMA.
20	*AVVISO*
\nI dati di backup non contengono le informazioni per le periferiche correnti. Ripristinare le impostazioni originali solo se questo è necessario. Ripristinare le impostazioni originali?
32	Impossibile trovare un'unità IDE CD/DVD-ROM. Verificare le periferiche o le impostazioni del driver e sostituire le modalità vere del driver CD/DVD-ROM con il driver da 32 bit fornito da Windows.
33	Questo programma può essere eseguito solamente sotto Windows95 oppure Windows98.
34	Il driver IDE corrente è di %s e la modalità DMA è stata attivata come predefinito. Per maggior dettagli sull'attivazione della modalità DMA, consultare i documenti rispettivi di quello driver.
35	Impossibile ottenere le informazioni sul driver IDE. Verificare se il driver è stato installato correttamente, o contattare il rivenditore del driver per l'aggiornamento del nuovo programma di driver.
36	Impossibile ottenere le informazioni sulla versione del Suo driver CD/DVD-ROM.
37	Impossibile rilevare l'unità IDE CD/DVD-ROM. Verificare se il driver IDE sia incompatibile e se quello sopporti l'unità DVD-ROM.
38	Impossibile salvare i dati di backup per ripristinare successivamente la configurazione originale. È necessario di attivare da sé la modalità DMA.
39	È stata modificata la modalità DMA.
40	Sono state eliminate tutte le modifiche. 
41	Sono state impostate alla modalità DMA tutte le unità CD/DVD-ROM.
42	Il driver CD/DVD-ROM non sopporta la modalità DMA. Aggiornare dapprima il driver CD/DVD-ROM.
43	Il driver di periferica Intel 82371xB PCISet non è pronto. È possibile che il sistema non funziona correttamente durante la riproduzione del video DVD. Premere sul pulsante "Aggiorna" per l'aggionamento del driver di periferica Intel 82371x PCISet.
44	Aggiorna
45	Perché Windows 95 non riconoscerà il chipset Intel 82371AB/EB, le funzioni avanzate, per esempio, DMA (anche chiamato Bus-Mastering) fornito da quello, non è stato possibile attivarle. Per risolvere questo problema, Intel ha fornito questo patch, "Programma d'installazione per l'aggiornamento di Intel 82371xB INF per Windows 95".
\n
\nPer ulteriori informazioni, consultare il file "readme.txt" fornito con questo patch.
46	Spiegazione:
47	File non trovato (%s)!
48	Inserire il CD-ROM contenendo il PowerDVD CD-ROM nell'unità: %s...\n\n
49	Alcune unità DVD-ROM non seguono adeguatamente lo standard e causano conflitti suonando un titolo DVD protetto dal copyright (CSS). Inserire un titolo DVD protteto dal copyright per eseguire una prova di compatibilità....
50	la diagnostica è stata completata. The diagnoses have been output to %s. Se non è possibile eseguire correttamente il PowerDVD sotto il Suo sistema, inviare questo file di registro all'indirizzo E-mail seguente: support@cyberlink.com.tw
\n
\nVisualizzare questo file?
\n
\n
51	La scheda principale del Suo PC non sta utilizzando una serie di chipset del Intel 82371xB. È raccomandato di installare l'IDE o il driver di Bus Master fornito con suddetta scheda principale e di attivare la modalità DMA per accedere al Suo DVD-ROM. La prestazione del PowerDVD può essere pregiudicata, o persino l'esecuzione del Power DVD potrà essere impedita, se la modalità DMA non è stata attivata o se si sta usando un driver IDE inadeguato. Per ulteriori informazioni sul driver IDE, contattare il sito web del rivenditore di cui si ha acquistato la scheda principale.