1	&Lisätietoja
2	Johdottoman laitteen asennus
3	Siirrä osoitinta pilvien suuntaan.
4	Voit keskeyttää toiminnon painamalla ESC-näppäintä.
5	Suuntaus asetettu!
6	Varoitus
7	Laite ei liikkunut riittävän suoraan, jotta suuntaus olisi voitu asettaa.  Haluatko yrittää suuntauksen asetusta uudelleen?
8	Liikettä ei havaittu. Haluatko yrittää suuntauksen asetusta uudelleen?
9	Tämän toiminnon avulla voit määrittää laitteen toimimaan uudessa asennossa. Se on suunniteltu erityisesti kannettavan tietokoneen pallohiiren asennon muuttamiseen, mutta sitä voi käyttää myös silloin, kun halutaan käyttää hiirtä entistä mukavammassa asennossa.
10	Aloita napsauttamalla Aseta suuntaus -painiketta.
11	Kaksoisnapsautus
12	Kaksoisnapsautus oikealla painikkeella
13	Kaksoisnapsautus keskipainikkeella
14	Sulje sovellus
15	Kopioi
16	Leikkaa
17	Suurenna
18	Pienennä
19	Liitä
20	Palauta sovellus
21	Tehtäväluettelo
22	Kumoa
23	Käynnistä-valikko
24	Windowsin pääohje
25	Seuraava tehtävä
26	Resurssienhallinta, Oma tietokone
27	Etsi asiakirja
28	Etsi tietokone
29	Pienennä kaikki
30	Kumoa Pienennä kaikki
31	Suorita...
32	Järjestelmän ominaisuudet
33	[Askelpalautin]
34	[Enter]
35	[Esc]
36	[F1]
37	[F2]
38	[F3]
39	[F4]
40	[F5]
41	[F6]
42	[F7]
43	[F8]
44	[F9]
45	[F10]
46	[F11]
47	[F12]
48	[Page Down]
49	[Page Up]
50	Napsauta/valitse
51	[Ctrl]
52	Pikavalikko/vaihtoehtoinen valinta
53	Keskipainike
54	Osoittimen palautus keskelle
55	Helppo vieritys
56	u
57	F
58	F
59	C
60	Ei määritystä
61	E
62	R
63	Vedon lukitus
64	[Vaihtonäppäin]
65	Valitse toiminto kolmannelle painikkeelle
66	tsp
67	Osoitinlaite
68	Osoitinlaite
69	Osoitinlaite
70	Osoitinlaite
71	C-sarjan laite
72	Sarjan 7 laite
73	Sarjan 9 laite
74	M-sarjan laite
75	V-sarjan laite
76	TrackMan
77	TrackMan II
78	WebWheel
79	Kidz mouse
80	Microsoft-laite
81	Microsoft-laite
82	Microsoft-laite
83	First Mouse
84	Pilot Mouse
85	Compaq-kynälaite
86	MouseMan
87	Vasenkätinen MouseMan
88	Vasenkätinen MouseMan
89	TrackMan Portable
90	TrackMan Portable
91	Cordless MouseMan
92	Cordless MouseMan
93	MouseMan
94	EasyPoint-ohjauspallo
95	3D-laite
96	Osoitinlaite
97	BallPoint
98	Kiinteä pallohiiri
99	CyberMan
100	Osoitinlaite
101	Cordless MouseMan
102	SurfMan/TrackMan Live!
103	First Trackball
104	Pilot Trackball
105	AccuPoint
106	SpaceMouse
107	Sauvaohjain
108	TrackMan Voyager
109	TrackMan Vista
110	MouseMan
111	Kiinteä pallohiiri
112	Kiinteä pallohiiri
113	Kiinteä pallohiiri
114	LogiPoint
115	LogiPoint
116	LogiPoint
117	LogiPoint
118	Hiirilevy
119	Hiirilevy
120	Hiirilevy
121	Hiirilevy
122	Kiinteä osoitinlaite
123	Kiinteä osoitinlaite
124	EasyPoint-ohjauspallo
125	EasyPoint-ohjauspallo
126	EasyPoint-ohjauspallo
127	EasyPoint-sauvaohjain
128	AccuPoint
129	TrackMan Marble
130	Thinking Mouse
131	Kiinteä pallohiiri
132	Kiinteä pallohiiri
133	Kiinteä pallohiiri
134	Kiinteä pallohiiri
135	Track Point
136	Track Point
137	Tuntematon hiiri
138	Tuntematon hiiri
139	Tuntematon hiiri
140	Tuntematon hiiri
141	Kauko-ohjaus
142	Kytkin ei ole 2-laiteasennossa. Vaihda kytkimen asentoa ennen kuin napsautat SEURAAVA-painiketta.
143	Kytkin ei ole 1-laiteasennossa. Vaihda kytkimen asentoa ennen kuin napsautat SEURAAVA-painiketta.
144	Liike ei riittänyt yhteyden muodostamiseen. Yritä uudelleen.
145	Kanavalla on liikaa häiriöitä.  Toiminto aloitetaan alusta paremman kanavan löytämiseksi.
146	Ainakin yhtä hiiren painiketta on käytettävä napsauttamiseen ja valitsemiseen. Vaihda toisen painikkeen asetukseksi "Napsauta/valitse" ennen kuin muutat tämän painikkeen asetusta.
147	Näppäimistön vasen puoli
148	Näppäimistön oikea puoli
149	Näppäimistön yläosa
150	Näppäimistön alaosa
151	Paikka, johon pallohiiri on liitetty:
152	Hiiri on sijoitettu:
153	Pallohiiri on sijoitettu:
154	MouseWare on havainnut uuden laitteen %s paikassa %s. Haluatko määrittää uuden laitteen asetukset nyt?
155	Uusi laite
156	Hiiren ominaisuudet
157	Hiiri
158	Muuttaa hiiren asetuksia.
159	Lisää osoitinlaite
160	MouseWaren avulla voit liittää tai irrottaa sarjahiiren käynnistämättä Windowsia uudelleen. Tästä ominaisuudesta on hyötyä, kun hiiri liitetään järjestelmään tai irrotetaan siitä usein.
161	VAROITUS: JOS JÄRJESTELMÄSSÄ ON PS/2-TYYPPINEN HIIRI, ÄLÄ LIITÄ HIIRTÄ PS/2-PORTTIIN (KUTSUTAAN MYÖS HIIRIPORTIKSI) TAI IRROTA SITÄ SIITÄ, KUN TIETOKONE ON KÄYNNISSÄ.
162	Jos haluat, että MouseWare-ohjelma tunnistaa järjestelmään liitetyt osoitinlaitteet uudelleen, valitse OK. Voit keskeyttää valitsemalla Peruuta.
163	Odota, MouseWare etsii osoitinlaitteita...
164	Logitech MouseWare -hallintaohjelma
165	Hallintaohjelman versio:  %s
166	Hiiriohjaimen versio:  %1d.%2.2d
167	MouseWaren muistinvarausvirhe
168	MouseWaren sisäinen virhe
169	MouseWaren rekisterinkäyttövirhe
170	MouseWare ei pysty jatkamaan
171	tuntematon portti
172	väyläkortti
173	COM%u-portti
174	Inport-kortti
175	PS/2-portti
176	HP-portti
177	CompaqPen-portti
178	ACCESS.bus-portti
179	peliportti
180	näennäisportti
181	ConnectionMax
182	Tarvittavaa tiedostoa (CCMSGHK.DLL) ei löydy. Etsi tiedosto ja kopioi se \MOUSE\SYSTEM-hakemistoon.
183	Napsautukseen ja valintaan käytettävä painike:
184	Vasen painike
185	Keskipainike
186	Oikea painike
187	Yläpainike
188	Alapainike
189	Käsi, jolla laitetta käytetään:
190	Oikea käsi
191	Vasen käsi
192	Tarkista asennetut uudet laitteet napsauttamalla Lisää laite -painiketta.
193	%s kohteessa %s
194	Tämä ohjelma ei ole yhteensopiva SmartMove-toiminnon kanssa. SmartMove-toiminto on poistettu käytöstä tilapäisesti. Voit ottaa SmartMove-toiminnon uudelleen käyttöön käynnistämällä hiiren ohjauspaneelin ja painamalla OK-painiketta.
195	Tunnista asennetut laitteet uudelleen napsauttamalla Vaihda laite -painiketta.
196	Lisää l&aite
197	Vaihda la&ite
198	Vaihda osoitinlaite
199	USB-portti
200	(%d merkin raja)
201	1
202	http://itouch.logitech.com/enu/sports.htm?V=M.9.00&D=M.0
203	Urheilu
204	[Poista]
205	Toimii Del-näppäimenä
206	HyperMenu
207	Hiirilevy
208	Ponnahdusvalikko
209	Pienennä ikkuna
210	Sulje ikkuna
211	Palauta edellinen aktiivinen ikkuna
212	Peruuta HyperJump
213	Hyppää pystyvierityspalkkiin
214	Hyppää Käynnistä-painikkeeseen
215	Hyppää vaakavierityspalkkiin
216	Hyppää koonmuuttokahvaan
217	 
218	Tätä Web-osoitetta ei voi muuttaa.
219	0
220	Optical MouseMan
221	Optical Wheel Mouse
222	http://itouch.logitech.com/enu/search.htm?V=M.9.00&D=M.0
223	http://itouch.logitech.com/enu/email.htm?V=M.9.00&D=M.0
224	HyperJump-toiminto
225	HyperJump + kaksoisnapsautus
226	CyberJump
227	Pyörä
228	Universal Scroll -toiminto
229	http://itouch.logitech.com/enu/myhome.htm?V=M.9.00&D=M.0
230	Pysyvä Universal Scroll
231	http://itouch.logitech.com/enu/shopping.htm?V=M.9.00&D=M.0
232	Tehtäväluettelo
233	Palauta sovellus
234	Muuta ikkunan kokoa
235	Vierityspalkki (vaakasuora)
236	Vierityspalkki (pystysuora)
237	Etsi
238	Sähköposti
239	MyHome
240	Ponnahdusvalikko
241	Siirry kirjanmerkkiin
242	Lisää kirjanmerkki
243	Palaa
244	Peruuta HyperJump
245	Hyppää pystyvierityspalkkiin
246	Hyppää Käynnistä-painikkeeseen
247	Hyppää vaakavierityspalkkiin
248	Keskeytä lataus
249	Ostos
256	Cordless MouseMan Pro
257	Jotakin MouseWaren käyttöön tarvittavista kirjastotiedostoista ei löydy. Asenna MouseWare uudelleen.
258	PointStickStorm
259	MouseWare
260	MouseWare ei käytössä
261	Valitse keskipainikkeen toiminto
262	Valitse peukalopainikkeen toiminto
263	Valitse toiminto painikkeiden samanaikaiselle painallukselle
264	Painikkeen napsauttaminen kerran vastaa kaksoisnapsautusta
267	Ensisijainen painike, jota käytetään napsautukseen ja valintaan
268	Toissijainen painike, jolla saa esiin tilannekohtaisen valikon
269	Keskipainikkeen oletustoiminto
270	Siirtää osoittimen näytön keskelle
272	Lopettaa aktiivisen sovelluksen
273	Kopioi valitut tiedot leikepöydälle
274	Leikkaa valitut tiedot leikepöydälle
275	Suurentaa aktiivisen ikkunan
276	Pienentää aktiivisen ikkunan
277	Liittää leikepöydän sisällön valittuun paikkaan
278	Kumoaa edellisen toimen
279	Avaa Windowsin Käynnistä-valikon
280	Käynnistää Windowsin Resurssienhallinnan
281	Avaa Etsi tiedostot tai kansiot -valintaikkunan
282	Avaa Etsi tietokone -valintaikkunan
283	Pienentää kaikki avoimet ikkunat
284	Palauttaa kaikki pienennetyt ikkunat niiden oletuskokoon
285	Avaa Windowsin Suorita-valintaikkunan
286	Ei määritä painikkeelle mitään toimintoa
287	Lukitsee valinnan ja vedon ensisijaisen painikkeen
288	Näyttää sovelluksen valikon kohdistimen kohdalla
289	Tuo esiin Windowsin aktiivisten tehtävien valikon
290	Toimii askelpalauttimena
291	Toimii Enter-näppäimenä
292	Toimii Esc-näppäimenä
293	Toimii F1-näppäimenä
294	Toimii F2-näppäimenä
295	Toimii F3-näppäimenä
296	Toimii F4-näppäimenä
297	Toimii F5-näppäimenä
298	Toimii F6-näppäimenä
299	Toimii F7-näppäimenä
300	Toimii F8-näppäimenä
301	Toimii F9-näppäimenä
302	Toimii F10-näppäimenä
303	Toimii F11-näppäimenä
304	Toimii F12-näppäimenä
305	Toimii Page Down -näppäimenä
306	Toimii Page Up -näppäimenä
307	Toimii Ctrl-näppäimenä
308	Toimii vaihtonäppäimenä
309	Avaa Windowsin Ohjeen
310	Avaa Windowsin Järjestelmän ominaisuudet
311	Suorittaa käteviä Windows-toimintoja
312	Suorittaa käteviä Web-selailutoimintoja
313	Siirtää kohdistinta niin, että voit muuttaa ikkunan kokoa
314	Siirtää kohdistinta niin, että voit vierittää pystysuunnassa
315	Siirtää kohdistinta niin, että voit vierittää vaakasuunnassa
316	Tuo viimeiseksi aktiivisena olleen sovelluksen päällimmäiseksi
317	Tekee hiiripyörän ja vastaavan painikkeen tehtävät
318	Painikemääritykset
319	Vierittää kohdistimen liikkumissuuntaan
320	MouseMan
321	ScrollPoint
322	Wheel Mouse
323	Touch Scroll
324	//String number 325 is used to automatically adjust the  width of the control panel. It must contain the title of the Pointer page. ("Pointer" in english)
325	Osoitin
326	Normaali
327	Hidas
328	Nopea
329	Näyttö
330	Ei mitään
331	SRFPN
332	Wheel Mouse
333	Peruuta vieritys napsauttamalla mitä tahansa painiketta
334	TrackMan Marble +
335	MouseMan Wheel
336	TrackMan Marble FX
337	AutoScroll-toiminto
338	Vierittää kohdistimen liikkumissuuntaan
339	1 rivi
340	3 riviä
341	6 riviä
342	Vaihtonäppäin
343	Ctrl
344	&Kaksoisnapsautuksen nopeus
345	Kaksoisnapsautuskoe
348	Valitse keskimmäisen yläpainikkeen toiminto
349	Valitse keskimmäisen alapainikkeen toiminto
350	Tietokoneesta ei löydy Internet-selainta
351	Liian vähän muistia
352	Kotisivua ei löydy
353	Avaa Logitechin Web-sivun
355	Paristojännite on tuntematon
356	Paristojännite on riittävä
357	Internetin Edellinen-komento
358	Internetin Seuraava-komento
359	Suorittaa Edellinen-komennon Web-selaimissa
360	Suorittaa Seuraava-komennon Web-selaimissa
380	Näppäimistö
382	Hiiri
383	kohteessa
384	Hiiren paristojen jännite on heikko, ja ne on vaihdettava.
385	Näppäimistön paristojen jännite on heikko, ja ne on vaihdettava.
386	1
387	2
388	1
389	Caps Lock on käytössä
390	Caps Lock ei ole käytössä
391	Num Lock on käytössä
392	Num Lock ei ole käytössä
393	Scroll Lock on käytössä
394	Scroll Lock ei ole käytössä
396	Yhdistä laite
397	Laite yhdistetty
398	Johdoton ympäristö
399	Jos yhdistettävä uusi laite on %s,
400	asenna siihen paristot ja paina sen kanava-/yhteyspainiketta.
401	%s yhdistetty kanavalle %d
402	Käytössä
403	Ei käytössä
404	Vaakavieritys
405	Vaakavieritys - vieritys on otettu pois käytöstä "Painikkeet"-välilehdellä
406	Johdoton näppäimistö
407	Cordless MouseMan Pro
408	Cordless Wheel Mouse
409	Johdoton laite
410	Johdoton hiiri
411	Johdoton näppäimistö
412	Vaihda hiiren paristot
413	Vaihda näppäimistön paristot
415	Vaihda paristot
416	Johdottomien laitteiden vastaanotin
417	Laitteen kanava vaihdettu
418	%s vaihdettu kanavalle %d
419	Paristojännite on heikko
420	Paristojännite on kriittisen heikko
421	Marble Mouse
422	Cordless MouseMan Wheel
423	Cordless Wheel Mouse
424	WingMan(r) Gaming mouse
425	TrackMan Marble Wheel
426	Marble Mouse
427	Turbo TrackMan Marble FX
428	Turbo TrackMan Marble Wheel
429	XXL
430	AccuPoint II
431	Painikevieritys ylöspäin
432	Painikevieritys alaspäin