160 Italiano 161 HAWKITA.HLP 162 #9 International 163 HAWKITA 164 DAN/DEU/ENG/ENU/ESN/ESP/FIN/FRA/FRC/ISL/ITA/NLD/NOR/PTG/SVE 165 HW95ITA 256 &File 257 &salvare modifiche 258 &cancellare 259 &uscita 260 &aiuto 261 &usare #P1 262 &funzioni di HawkEye 263 &informazioni 264 attivato 265 inattivato 266 &lavorare 267 &copiare 272 &OK 273 &cancellare 274 informazioni #P1 275 &si 276 &no 277 &rottura 278 &ignorare 279 &riprova 280 &continuare 281 Premere #P1 per continare. 288 versione #P1 289 unitá disco 290 ripatire con Windows 291 non disponibile 292 non trovato 293 non usato 294 previsioni 295 registrazione standard 296 lingua 297 millisecondi 298 aperto 299 chiuso 304 colori 305 colore 306 R 307 G 308 B 311 rosso 312 verde 313 blu 314 monocromo 315 16 colori 316 256 colori 317 65536 colori 318 16,7 mio. colori 319 32768 colori 320 &bianco 322 &rosso 323 &verde 324 &blu 336 schermo 337 virtuale 338 Centra il messaggio in: 339 area schermo 340 area virtuale 341 non virtuale 342 risoluzioni virtuali 343 risoluzione dello schermo 344 risoluzione dello schermo massimo 345 risoluzione dello schermo attuale 346 risoluzione virtuale 347 risoluzioni 348 errore 352 tutti i diritti riservati 353 Copyright © 1994-1997 368 notizia errata 369 Non si puó collocare 370 la memoria richiesta. 371 Per il file GXE Info Structure non c´e´ piu´ 372 spazio nella memoria 373 Non c´é accesso al modo protetto 374 segmento del BIOS. Interruzione. 376 Ripatire con Windows per usare 377 nuovi drivers. 378 Non si puó ripatire Windows. 379 Nuovi drivers sono stati caricati con successo. 384 Non puó creare il file di destinazione 385 Riprovare o cancellare #P1. 386 insufficente memoria per copiare \n. 387 Chiudere un´altra applicazione o cancellare #P1. 388 Unitá #P1 contiene #P2 di disco libero 389 spazio. #P3 richiede un minimo di #P4. 390 Selezionare un´altra unitá. 391 Incaricabile #P1. Errore numero: #P2 392 Il file di configurazione manca oppure é danneggiato. 393 #P1 non puó trovare il #P2 file. 394 #P1 non puó creare #P2 file. 395 Verificare il dischetto originale 396 #P1 directory non puó essere creato. \n 397 Scegliere un´ altro directory oppure un´altra unitá disco. 398 Ripartire con Windows prima della 399 nuova selezione 400 Impossibile eseguire #P1. Errore numero : #P2. 416 Vuole salvare le modifiche attuali? 417 Chiudere un´altra applicazione o cancellare #P1. 418 #P1 ha bisogno dei dischi che seguono: 419 Vuole cambiare in unitá #P1? 420 Non puó identificare la scheda. 421 la nota #P1 sotto #P2 manca nel file #P3. 422 #P1 funziona solo quando si usa una scheda #P2. 423 Prima di usare #P1 assicurarsi che #P2 424 sia propriamente installato prima di usare #P1. 425 #P1 é operativo solo quando una unitá #P2 é in uso 426 assicurarsi che sia caricata la finestra 427 #P2 prima dell´ uso di #P1. 428 Non si trovano informazioni per la risoluzione 429 entrare sotto #P2 la sezione in #P3 430 é mancante 431 Il filtro é installato con successo. 432 Non si puó chiudere #P1 durante il modo virtuale. 433 Non si puó identificare #P1 BIOS. 434 Non c´é abbastanza spazio nell´unitá disco. 435 HawkEye ha bisogno di #P1 bytes liberi. 436 Non puó caricare HawkEye 437 non si puó usare #P1 durante lo zoom. 438 Non é possibile caricare il file danneggiato: #P1 439 Non é possibile caricare la libreria a 16 bit: #P1 440 #P1 supporta la versione: #P2 di Windows 441 Attuale versione Windows : #P1 464 Questa versione di #P1 é stata designata per una 465 vecchia versione di Windows 466 Questa versione di #P1 é stata designata per una 467 nuova versione di Windows 468 Contattare Number Nine Computer per 469 informazioni riguardando l´ultimo software. 470 Contattare l´assistenza technica della Number Nine. 512 #9 Resolution Exchange 513 Configura la risoluzione dello schermo e la profondità del colore. 516 &modifica dei tipi di font 517 &automaticamente 518 &grande (per tutte le risoluzione) 519 &piccolo (per tutte le risoluzione) 520 &Font Association... 521 &cambio parametri 522 Conservare queste impostazioni? 523 HawkEye regolerà le impostazioni dello schermo. L'operazione richiederà alcuni secondi, durante i quali potrà verificarsi uno sfarfallio dello schermo. Se lo schermo non riappare correttamente, dopo 15 secondi le impostazioni originali saranno ripristinate. 528 La risoluzione dello schermo prescelto non é \nsupportata. 529 Vuole scegliere un´altra risoluzione? 530 La risoluzione virtuale prescelta non é supportata. 531 Vuole scegliere un´altra risoluzione virtuale? 532 Il cambio di modo é stato registrato con successo. 533 Uscire da Windows per cambiare la risoluzione. 534 La presente risoluzione non e´ virtuale. 535 Dati non validi sono stati trasmessi alla 536 specifica hardware DLL. 537 La risoluzione non e´ cambiata. 538 selezione veloce 539 ripatire Windows 540 Automatic Assocation 541 Specific Font Size 542 #P1 DPI 543 Uscita da DOS 768 #9GXE Status 769 fornisce versione e configurazione per la Sua GXE 772 &Turbo 773 I/O &indirizzo 774 standard 775 alternativo 784 configurazione momoria GXE 785 tipo di processore 786 memoria caratteristica 787 RAMDAC 788 generatore clock 789 tipo di PROM 790 tipo di BUS 791 Revisione BIOS 792 data BIOS 793 messagio BIOS 803 modo turbo 804 file configurazione 805 descrizione unitá 806 data del driver 807 identificazione del driver 808 tipo di cursore 809 I/O indirizzo 810 Data Bus Size 811 #P1 Bits 812 #P1, Rev. #P2 816 Bt 485 817 Bt 484 818 ATT 492 819 TI View Point 832 Surface Mount 833 Eats Serial Clocks 848 2061A 849 larghezza VGA ROM Data Bus 850 grandezza memoria display 851 Remapped BIOS 852 #9GXE Windows Disk ID 880 cursore del driver 881 cusore del processore 882 Cursore del RAMDAC 896 inattivato 897 attivato 912 ISA 913 EISA 914 VL (VESA Local Bus) 915 PCI Local Bus 916 PAWS 917 MCA 928 Flash PROM 929 PROM cancellare 944 standard 945 alternativo 960 Con buffer della maschera 961 Not Populated 962 Partially Populated 963 Fully Populated 964 Sulla scheda VGA 1024 #9 Stop Box 1025 Limita lo spostamento virtuale all'attuale zona dello schermo. 1028 Direzione di arresto: 1029 Colore bordo: 1030 Entrambi 1031 Orizzontale 1032 Verticale 1033 &spento 1040 #9 Place Windows 1041 Massimizza le applicazioni della zona dello schermo e centra le finestre dei massaggi. 1044 finestra per messagi 1045 centrare in &schermo 1046 centrare in &virtuale 1056 #9 Chameleon Cursor 1057 Configura il colore e le dimensioni hardware del cursore. 1058 Imposta il colore del cursore. 1060 previsioni del cursore 1061 &grandezza del cursore 1062 standard 1063 &grande 1064 &piu´grande 1072 #9 Zoom 1073 Ingrandisce istantaneamente come uno zoom la zona dello schermo. 1076 Fattori di zoom: 1088 attivazione del #9 HawkEye 1089 permette di usare il topo oppure la tastiera 1092 scelta del topo 1093 scelta della tastiera 1094 ogni funziona del HawkEye deve avere un unico tasto 1095 La funzione e la combinazione 1096 dei tasti devono essere definiti. 1098 modo 1099 &controllo 1100 &attivare 1101 &visione 1102 Queste sono le modifiche del HawkEye. 1103 Scegliere il topo desiderato oppure il tasto funzione 1104 Per favore destina per la funzione di #P1 un topo oppure un tasto funzione 1107 Proprietà HawkEye 1108 Chiudi sessione HawkEye 1109 Informazioni su HawkEye 1110 Visualizza le utility della Number Nine Visual Technology 1120 #9 International Exchange 1121 scegliere la lingua per #9 HawkEye 1124 &lingua 1125 La lingua attuale per l´uso del HawkEye é #P1. 1126 Per scegliere un´altra lingua fa un 1127 doppio click sul simbolo relativo 1153 permette l´accesso direttamente al menu attivo 1156 menu & tipo 1157 menu &posizione 1158 &verticale 1159 &orizzontale 1160 centrato nello schermo 1161 alla posizione del cursore 1280 #9 Monitor Adjustment 1281 Configura la frequenza di rinfresco dello schermo. 1284 salvare sotto &schermo 1285 schermo max. &risoluzione 1286 &utilizzi 1287 schermo &lista 1288 &correzione Gamma 1296 scelta dello schermo 1297 posizione del quadro nello schermo 1298 velocitá del refresh 1299 ripetizione della frequenza verticale 1300 ripetizione della frequenza orizzontale 1312 Monitor Adjustment 1313 sincronizzare lo schermo 1314 utilizzo 1315 la lista dello schermo 1316 ripetizione della frequenza 1317 Hz 1318 KHz 1319 luminositá 1320 ristabilire modifiche dello schermo 1321 Gamma Correction 1328 freccia sinistra/destra = 1329 aggiustare il quadro a sinistra/destra. \n 1330 freccia su/giú = 1331 aggiustare il quadro su/giú. 1332 PageUp/PageDown = 1333 Increases/decreases refresh rate.\n 1334 Escape/Home = 1335 Restores Defaults 1344 Modifiche dello schermo previste dalla Number Nine 1345 Computer Cooperation non possono essere cambiate. 1346 Sotto quale nome vuole salvare le modifiche attuali? 1347 Questo schermo ha giá salvato le modifiche. 1348 Vuole cambiarle ? 1360 Per non affaticare gli occhi, usare una ripetizione 1361 della frequenza superiore a 60 Hz. 1362 Controllare se la frequenza riportata 1363 sulle istruzioni corrisponde a quella 1364 prescelta. Usare una frequenza troppo alta puó 1365 danneggiare alcuni schermi vecchi. 1366 1376 Per evitare questi danni leggere 1377 nelle istruzioni per l´uso quali 1378 frequenze si possono usare e effettuare 1379 il test che segue per controllare se lo schermo 1380 funziona con le frequenze alte. Il test usa la 1381 nuova frequenza per 5 secondi e dopo ritorna 1382 alla frequenza originale. (piú bassa). 1383 1392 Se lo schermo durante questi 5 secondi 1393 non si puó sincronizzare, non si deve 1394 ASSULUTAMENTE alzare la frequenza. 1395 Nel caso che lo schermo si sincronizzi non 1396 ci dovrebbe essere nessun pericolo per lo 1397 schermo. 1398 La nuova modifica della registrazione 1399 standard cambia tutte le altre modifiche 1400 per tutte le risoluzioni. 1401 Questa sostituisce i cambiamenti 1402 precedenti. 1403 Vuole continuare ? 1404 cominciare con il test 1405 Questo programma ausiliario non funziona 1406 con questo driver Windows. 1407 modificare di nuovo la registrazione standard 1408 opzione 1409 test 1410 Vuole salvare le modifiche? 1411 errore con la scheda iniziare.Interruzione 1424 &Personalizza 1425 &Applica 1426 Regolazione personalizzata dello schermo 1427 Visualizzare solo le modalità VESA 1428 Selezione Frequenza di rinfresco 1429 Frequenza di rinfresco personalizzata 1536 #P1 Setup 1537 permette di installare il software #P1 1552 #P1 Windows driver per il display 1553 #P1 HawkEye Feature Set 1557 Prima di proseguire, aggiornare il Registro di Windows 1558 per il driver del dispositivo #P1 di Number Nine. 1559 Cliccare ora OK e consultare le 'Istruzioni sul Registro 1560 riguardanti i driver di HawkEye contenute nel file READ_ME.TXT.\n\n 1562 Una volta aggiornato il Registro di Windows, 1563 avviare di nuovo Setup.exe.\n\n 1564 Avvertenza: se il Registro non viene aggiornato, 1565 Setup.exe non verrà completato. 1568 #P1 ha installato il software #P2 con successo 1569 e HawkEye é sistemato nel Program Manager. 1570 #P1 ha installato il software con successo 1571 ma non puó sistemare il gruppo HawkEye 1572 nel Program Manager 1573 Il software non é installato con successo. \n 1574 Si deve usare #P1 di nuovo. 1575 #P1 non ha ancora installato tutto il software. 1576 Vuole cancellare veramente? 1584 Scegliere 1585 la risoluzione massima 1586 che appare 1587 sullo schermo. 1588 La risoluzione prescelta dello schermo non 1589 funziona con questa configurazione della scheda. 1590 La risoluzione si trova sul #P1. 1616 Lei ha scelto la risoluzione #P1. 1617 Windows lavora con questa risoluzione quando riparte. 1618 É sicuro che lo schermo fa apparire questa risoluzione? 1632 Installazione di #P1 Hawkeye e Windows 1633 L´installazione di #P1 Windows funziona come segue: 1634 - copiare #P1 driver del Windows nel 1635 directory di sistema Windows. 1636 - modificare files SYSTEM.INI e WIN.INI. 1637 (files originali cambiano il nome 1638 in SYSTEM.VGA. e WIN.VGA) 1639 - copiare applicazioni di HawkEye nel nuovo 1640 directory NUMBER 9 sotto Windows 1641 - creare il gruppo di programma HawkEye 1642 - creare il file della destinazione 1643 installare il quadro in fondo del Number Nine 1646 errore quando si apre TIGA 1647 L´ installazione di GXE ha bisogno dei dischi cheseguono: 1648 dischetto per applicazioni 1649 file per copiare 1650 decomprimere...... 1652 Quale file si deve decomprimere? 1653 destinazione per il file decompresso 1654 Quale file si deve comprimere? 1655 destinazione per il file compresso 1656 comprimere adesso: da\n%s\na\n%s 1657 Questo file non é comprimesso. 1658 decomprimere adesso: da\n%s\na\n%s 1659 decompressione é finita 1660 comprimere un file 1661 decomprimere un file 1662 comprimere per Windows 1663 Per favore aspettare - decomprimere 1664 per favore aspettare - comprimere 1665 compressione é finito 1680 #P1 ha rilevato l'uso di una risoluzione 1681 virtuale. Per poter proseguire, #P1 1682 passare ad una risoluzione che non sia virtuale. 1683 L'adattatore grafico Number Nine non può essere identificato 1684 fino a quando questo file non viene reperito. 1792 &refresh 1793 &schermo 1794 schermo attuale 1795 tipi di schermi 1796 scelta di schermo 1797 Entrare nel file VESA 1798 dello schermo. 1799 tornare indietro 1800 Scegliendo un schermo nuovo 1801 si cancellano tutte le modifiche fatte 1802 fino adesso. 1803 Vuole continuare? 1804 ripatire Windows 1805 mentre si usa uno schermo nuovo. 1806 aiutare il VESA Power Management 1807 Scegliendo il VESA Power Management 1808 si permette al Number Nine's Power Saver 1809 di spegnere lo schermo per risparmiare 1810 energia. Se lo schermo non include 1811 questa funzione puó danneggiare lo schermo 1812 schermo. É sicuro che 1813 lo schermo include questa funzione ? 1815 lasciare Windows 1816 Gamma correction is not supported 1817 on this device at this color depth. 1818 informazioni Gamma non sono supportate 1819 chiudere alcune finestre per liberare 1820 la memoria per la correzione Gamma. 1821 rosso 1822 verde 1823 blu 1824 Cyan 1825 Magenta 1826 giallo 1827 contrasto 1828 correzione Gamma 1829 Configura default.... 1830 salvare con nome... 1831 Apri... 1832 RGB 1833 CMY 1834 contrasto 1835 curva 1836 mano libera 1837 lineare 1838 Inverti i colori 1839 ricreare Gamma 1840 scelta schermo 1841 correzione Gamma 1842 cambiare l´intensita´ dei colori a minimo 65.536 per usare Color Perfect 1843 Non puó garantire l´informazioni Gamma. Chiudere alcune finestre per liberare la memoria. 1844 salvare 1845 Reset Gamma 1846 Non si puó salvare i dati della correzione Gamma in questo file. 1847 Vuole salvare la variazione prima di caricare i nuovi valori? 1848 Voule salvare la variazione? 1849 correzione Gamma salvare come... 1850 leggere file della correzione Gamma 1851 Non é un file con i dati Gamma 1852 file della correzione Gamma che si carica da solo 1853 Selezione del colore 1854 Stile Rampa 1855 File Opzioni 1856 #9 Color Perfect 1857 Fornisce la correzione della gamma del colore per lo schermo. 1872 Quel file si puo leggere come 1873 un VESA file. 1888 #9 Energy Saver 1889 Controls power-down sequence for Energy Star compliant monitors 2048 acceso 2049 spento 2050 operazioni 2051 Oscurando lo schermo 2052 si risparmia fino a 33 % 2053 di energia. 2054 Dopo %d minuti di non utilizzo 2055 si accende automaticamente la protezione dello 2056 la protezione dello schermo. 2057 Dopo %d minuti di non utilizzo 2064 si accende automaticamente 2065 la protezione dello schermo. 2066 Spegnendo il tubo catodico 2067 si risparmia fino 2068 a 90 % di energia. 2069 Dopo d% minuti dall´oscuramento dello 2070 schermo il tubo catodico 2071 si spegne da solo. 2081 la protezione dello schermo spegne 2082 il tubo catodico non appena 2083 questo viene oscurato. 2084 Il Number Nine Green PC protezione 2085 dello schermo non e´ancora installato. 2086 Vuole usarlo? 2088 ritardo 2089 minuti 2100 Cancellando la visualizzazione 2101 non si risparmia energia. 2103 Lei ha scelto un schermo 2104 che non ha VESA power managment 2105 specificazione. 2112 Pausa prima che 2113 lo schermo 2114 si oscuri. 2115 prova del Energy Saver 2116 Usare il #9GXE Energy Saver con uno 2117 schermo che non e´fatto per VESA Power 2118 Management specificazione, é danneggiarlo 2119 dopo l´uso. 2120 Se lo schermo non e´nero durante 2121 il test sinifica che non e´conforme alle specificazioni. 2128 Leggere libro d´istruzioni per 2129 maggiori informazioni. 2130 Era lo schermo completamente nero? 2131 Screen Saver 2132 Energy Saver 2304 Were you satisfied with the new refresh rate? 2305 Non trovando lo schermo nella lista, per favore scegliere Generic Monitor. 2307 Per evitare errori leggere il file 2308 READ_ME.TXT sotto il registro NUMBER9 2309 nel registro WINDOWS. 2311 Generic Monitor 2312 specificazioni 2313 Attenzione 2314 Lei ha scelto il tipo #P1 come schermo. 2315 Una scelta sbagliata dello schermo, puó 2316 danneggiare il Suo schermo. 2336 Salvare modifiche prima di uscire 2337 usare le modifiche personali 2338 perquisire 2339 posizione relativa 2340 posizione assuluta 2341 posizione della finestra 2342 possibilitá per ristabilire Windows 2560 Source Cache 2561 Font Cache 2562 Polygon Support 2563 Ellipse Support 2565 Enable Loopthru 2816 #9 Status 2817 Fornisce la versione e lo stato di configurazione dell'acceleratore grafico. 2818 Nome del prodotto Number Nine 2819 #P1 Megabyte di #P2 2820 Informazioni sullo stato 2821 Informazioni hardware 2822 Informazioni sul BIOS 2823 Informazioni sul driver 2825 Schermo attivo 2826 Versione del dischetto 2827 ID del driver 2828 Versione del driver 2829 Risoluzione dello schermo 3079 Il file di configurazione di Number Nine 3080 é stato personalizzato per rispecchiare 3081 la scelta dello schermo. 3082 3083 Modalità supportate 3084 Modalità corrente 3085 Individuazione automatica del monitor DDC al riavvio 3328 Tasti Hawk #9 3329 Assegna una funzione di HawkEye ad un tasto acceleratore. 3344 Per rendere operative le nuove selezioni avviare di nuovo il computer.\n\nVuole riavviario adesso? 3345 Visualizza le selezioni modificate 3584 +49 89 6144 91-66 (Germany) 3599 +1-781-862-7502 (USA)