;
; This is the source for the XFolder message file (XFLDR421.MSG).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by cmnGetMessage (in common.c) and
; appear mostly in the new XFolder message boxes (cmnmessageBox in
; common.c also).
; Required changes: Look at each line after the "XFLDxxxxP:"
; identifier and translate only that part.
;
; Do not change the beginning of each line, and do not insert
; additional line breaks, because these will confuse XFolder.
;
; Use MKMSGF.EXE from the OS/2 Warp Toolkit to create a .MSG file from this file.
; This is automatically done by the makefile in this directory also.
;
;       Copyright (C) 1997-98 Ulrich M”ller.
;       Translation Copyright (C) Tomas Hajny, XHajT03@mbox.vol.cz
;       This file is part of the XFolder source package.
;       XFolder is free software; you can redistribute it and/or modify
;       it under the terms of the GNU General Public License as published
;       by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
;       "COPYING" file of the XFolder main distribution.
;       This program is distributed in the hope that it will be useful,
;       but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;       GNU General Public License for more details.
;
XFL
XFL0100P: XFolder: éprava souboru CONFIG.SYS
XFL0101P: XFolder nyn¡ uprav¡ V ç soubor CONFIG.SYS, aby se projevila nov  nastaven¡. XFolder vytvoý¡ z lo§n¡ kopii tohoto souboru oznaŸenou CONFIG.001 (nebo v pý¡padØ potýeby s vyçç¡m Ÿ¡slem v pý¡ponØ). Opravdu chcete prov‚st £pravu souboru CONFIG.SYS?
XFL0102P: XFolder: ZmØna jazyka
XFL0103P: Jazyk pou§¡vanì produktem XFolder byl zmØnØn. Objekt "Prostýed¡ Workplace Shell" bude nyn¡ uzavýen. Pýi jeho pý¡çt¡m otevýen¡ bude pou§it novØ nastavenì jazyk.
XFL0104P: XFolder: Chyba
XFL0105P: Produktu XFolder se nepodaýilo vytvoýit na Pracovn¡ ploçe slo§ku pro spouçtØn¡ pýi startu. PravdØpodobnØ nebyla korektnØ instalov na objektov  tý¡da XFldStartup.
XFL0106P: Produktu XFolder se nepodaýilo vytvoýit na Pracovn¡ ploçe slo§ku XShutdown pro rozç¡ýen‚ ukonŸov n¡ pr ce syst‚mu. PravdØpodobnØ nebyla korektnØ instalov na objektov  tý¡da XFldShutdown.
XFL0107P: ZmØna ID pro objekt prostýed¡ WPS
XFL0108P: Bylo zad no neplatn‚ ID pro objekt prostýed¡ WPS. ID mus¡ m¡t v§dy formu "<N·CO>". Bude obnoveno p…vodn¡ ID.
XFL0109P: Opravdu chcete zmØnit ID tohoto objektu prostýed¡ WPS?
XFL0110P: XShutdown: Chyba
XFL0111P: Pýi ukl d n¡ soubor… INI doçlo k chybØ. Prostýed¡ Workplace Shell m…§e by pýi pý¡çt¡m nastartov n¡ syst‚mu mohlo bìt poçkozeno. Nam¡sto pokraŸov n¡ v Rozç¡ýen‚m ukonŸen¡ pr ce syst‚mu m…§ete nyn¡ restartovat prostýed¡ WPS, zak zat Rozç¡ýen‚ ukonŸen¡ pr ce syst‚mu a prov‚st norm ln¡ ukonŸen¡ pr ce syst‚mu OS/2. Chcete nyn¡ restartovat prostýed¡ WPS?
XFL0112P: VìbØr tý¡dy objektu
XFL0113P: Vyberte tý¡du objektu, pro kterou chcete nastavit informaci pro pý¡kazovou ý dku. Tý¡dy objekt…, kter‚ tuto funkci nepodporuj¡, se objev¡ v barvØ st¡n… prostýed¡ WPS.
XFL0114P: Rozç¡ýen‚ ukonŸen¡ pr ce syst‚mu
XFL0115P: V tiskov‚ frontØ jsou moment lnØ %1 tiskov‚ £lohy. UkonŸ¡te-li nyn¡ pr ci syst‚mu, bude jejich zpracov n¡ zastaveno. Opravdu chcete ukonŸit pr ci Vaçeho syst‚mu?
XFL0116P: XFolder: UpozornØn¡
XFL0117P: U nØkterìch u§ivatel… doch zelo po povolen¡ funkce "Uk zat ikony" ke zhroucen¡ syst‚mu. ZýejmØ to souvis¡ s chybami v ovladaŸ¡ch grafick‚ karty, zejm‚na pro kartu Matrox Millenium. Setk te-li se s probl‚my, vypnØte tuto funkci.
XFL0118P: Rozhodl/-a jste se odstranit objektovou tý¡du "%1" ze seznamu tý¡d prostýed¡ WPS. Seznam tý¡d byste mØl/-a upravovat pouze v pý¡padØ, §e zcela pýesnØ v¡te, co dØl te. Deregistrov n¡ nØkterìch tý¡d m…§e v‚st k z va§n‚mu poçkozen¡ prostýed¡ Workplace Shell a m…§e dokonce v‚st a§ k nutnosti kompletnØ pýeinstalovat syst‚m OS/2. Opravdu st le chcete deregistrovat tuto tý¡du?
XFL0119P: Objektovou tý¡du "%1" nebylo mo§n‚ deregistrovat.
XFL0120P: Rozhodl/-a jste se odstranit objektovou tý¡du "%1" ze seznamu tý¡d prostýed¡ WPS. Tato objektov  tý¡da je souŸ st¡ bal¡ku XFolder. Tý¡dy tohoto produktu byly navr§eny pro vz jemnou spolupr ci a odstranØn¡ nØkterìch z nich m…§e v‚st k z va§n‚mu poçkozen¡ prostýed¡ Workplace Shell. Opravdu st le chcete deregistrovat tuto tý¡du?
XFL0121P: XFolder
XFL0122P: Objektov  tý¡da "%1" byla £spØçnØ deregistrov na. Vìsledky se projev¡ a§ po restartov n¡ prostýed¡ WPS.
XFL0123P: Vyberte objektovou tý¡du, kterou chcete nahradit tý¡du "%1".
XFL0124P: Opravdu chcete nahradit objektovou tý¡du "%1" tý¡dou "%2"? Z mØna je mo§n  pouze u tý¡d, kter‚ byly pý¡mo navr§eny k tomuto £Ÿelu. Jinak proveden¡ t‚to zmØny m…§e v‚st k z va§n‚mu poçkozen¡ prostýed¡ Workplace Shell a m…§e dokonce v‚st a§ k nutnosti kompletnØ pýeinstalovat syst‚m OS/2. Chcete i pýesto tuto z mØnu prov‚st?
XFL0125P: Rozhodl/-a jste se odstranit z mØnu objektov‚ tý¡dy "%1" tý¡dou "%2". Tato tý¡da je souŸ st¡ bal¡ku XFolder. Tato objektov  tý¡da je souŸ st¡ bal¡ku XFolder. Tý¡dy tohoto produktu byly navr§eny pro vz jemnou spolupr ci a zmØna n hrad m…§e v‚st k z va§n‚mu poçkozen¡ prostýed¡ Workplace Shell. Opravdu st le chcete odstranit z mØnu tØchto tý¡d?
XFL0126P: Rozhodl/-a jste se odstranit z mØnu objektov‚ tý¡dy "%1" tý¡dou "%2". N hrady objektovìch tý¡d prostýed¡ WPS byste mØl/-a mØnit pouze v pý¡padØ, §e zcela pýesnØ v¡te, co dØl te. OdstranØn¡ z mØn nØkterìch tý¡d m…§e v‚st k z va§n‚mu poçkozen¡ prostýed¡ Workplace Shell a m…§e dokonce v‚st a§ k nutnosti kompletnØ pýeinstalovat syst‚m OS/2. Opravdu st le chcete odstranit z mØnu tØchto tý¡d?
XFL0127P: Z mØna objektov‚ tý¡dy "%1" tý¡dou "%2" byla £spØçnØ odstranØna.
XFL0128P: Nepodaýilo se odstranit z mØnu objektov‚ tý¡dy "%1" tý¡dou "%2.
XFL0129P: Objektov  tý¡da "%1" byla £spØçnØ nahrazena tý¡dou "%2". ZmØna se projev¡ a§ po restartov n¡ prostýed¡ WPS a a§ pot‚ se tak‚ odraz¡ v seznamu tý¡d prostýed¡ WPS.
XFL0130P: Nepodaýilo se nahradit objektovou tý¡du "%1" tý¡dou "%2".
XFL0131P: Objektov  tý¡da "%1" byla £spØçnØ registrov na. Restartov n¡ prostýed¡ WPS pravdØpodobnØ nebude nutn‚.
XFL0132P: Nepodaýilo se registrovat objektovou tý¡du "%1".
XFL0133P: Rozhodl/-a jste se m¡t standardnØ seýazen‚ vçechny Vaçe slo§ky. To zahrnuje i Pracovn¡ plochu. Chcete zak zat automatick‚ ýazen¡ pro Pracovn¡ plochu?
XFL0134P: XFolder nenalezl po§adovan‚ heslo n povØdy. BuÔ byl soubor s n povØdou produktu XFolder (XFLDR421.HLP) pýesunut do jin‚ slo§ky nebo autor produktu XFolder nØco spletl. Pokuste se pýeinstalovat XFolder.
XFL0135P: Otevýel/-a jste vnoýenou nab¡dku, kter  neobsahuje § dn‚ polo§ky, proto§e odpov¡daj¡c¡ konfiguraŸn¡ slo§ka produktu XFolder neobsahuje § dn‚ objekty. Polo§ky nab¡dky lze vytvoýit um¡stØn¡m objekt… do konfiguraŸn¡ch slo§ek.
XFL0136P: Soubor CONFIG.SYS byl upraven. K tomu, aby se zmØny se projevily, je týeba ukonŸit pr ci syst‚mu a restartovat ho. V tomto pý¡padØ nestaŸ¡ prov‚st restartov n¡ prostýed¡ WPS.
XFL0137P: XFolder nenalezl svoji ReferenŸn¡ pý¡ruŸku. PravdØpodobnØ byl odstranØn odpov¡daj¡c¡ objekt vytvoýenì instalaŸn¡m programem. ReferenŸn¡ pý¡ruŸku (soubor XFLDR421.INF) najdete v adres ýi produktu XFolder.
XFL0138P: Opravdu chcete spustit vçechny objekty um¡stØn‚ v t‚to slo§ce? Pokud programy um¡stØn‚ v t‚to slo§ce u§ bØ§¡, m…§e doj¡t k probl‚m…m.
XFL0139P: Objektov  tý¡da "%1" je moment lnØ nahrazena tý¡dou "%2". Pýed deregistrov n¡m t‚to tý¡dy mus¡te odstranit tuto z mØnu.
XFL0140P: Produkt XFolder je mo§n‚ volnØ pou§¡vat. K dispozici je nyn¡ kompletn¡ zdrojovì k¢d. æ¡ýen¡ a/nebo £prava tohoto produktu jsou v¡t ny pýi splnØn¡ podm¡nek stanovenìch dokumentem GNU General Public License (GPL). K produktu XFolder se nev §ou absolutnØ ¦µDN ZµRUKY. Podrobnosti najdete v odd¡lu "Pozn mky" v ReferenŸn¡ pý¡ruŸce produktu XFolder.