IBM Books

Instalação e Configuração do DB2 Clients


Instalação em Sistemas AIX, HP-UX e Solaris

Para instalar o DB2 Client Application Enabler ou o DB2 Software Developer's Kit em sistemas AIX, HP-UX e Solaris, as seguintes etapas devem ser executadas:

  1. Atualize os parâmetros de configuração kernel - consulte "Etapa 1. Atualizar Parâmetros de Configuração Kernel". Esta etapa não é necessária em AIX.

  2. Instale o CD-ROM do DB2 Client Pack ou o CD-ROM do SDK Pack (para instalar o DB2 Software Developer's Kit) - consulte "Etapa 2. Instalar o CD-ROM do DB2 Client Pack".

  3. Instalar os produtos do DB2 - consulte "Etapa 3. Realizar a Instalação".

Etapa 1. Atualizar Parâmetros de Configuração Kernel

Para executar o DB2 Client Application Enabler ou o DB2 Software Developer's Kit para sistemas UNIX, talvez seja necessário atualizar alguns parâmetros de configuração kernel.

note

Esta etapa não é necessária em AIX.

Valores Recomendados para HP-UX

Os seguintes valores na Tabela 5 são recomendados para os parâmetros de configuração kernel HP-UX.

Tabela 5. Parâmetros de Configuração Kernel HP-UX (Valores Recomendados)
Parâmetro Kernel Valor Recomendado
msgseg
msgmnb
msgmax
msgssz

8192
65535  (1)
65535  (1)
16

Notas:

  1. Parâmetros msgmnb e msgmax devem ser definidos para 65535.

  2. Para manter a interdependência entre os parâmetros kernel, altere os parâmetros na mesma seqüência em que aparecem na tabela precedente.

Para alterar os valores, faça o seguinte:

  1. Utilize SAM e selecione Configuração Kernel.

  2. Selecione Parâmetros Configuráveis.

  3. Destaque o parâmetro a ser alterado.

  4. Selecione Modificar Parâmetro Configurável do menu Ações e efetue as alterações adequadas.

  5. Repita as duas etapas anteriores para cada parâmetro kernel que precisa ser atualizado.

  6. Crie um novo kernel selecionando Criar um Novo Kernel do menu Ações.

  7. Reinicialize o sistema para que as alterações possam entrar em vigor.


note

Para continuar a instalação, vá para "Etapa 2. Instalar o CD-ROM do DB2 Client Pack".

Valores Recomendados para Solaris

Os seguintes valores na Tabela 6 são recomendados para os parâmetros de configuração kernel Solaris.

Tabela 6. Parâmetros de Configuração Kernel Solaris (Valores Recomendados)
Parâmetro Kernel Valor Recomendado
msgsys:msginfo_msgmax
msgsys:msginfo_msgmnb
msgsys:msginfo_msgseg
msgsys:msginfo_msgssz

65535  (1)
65535  (1)
8192
16

Notas:

  1. Parâmetros msgsys:msginfo_msgmnb e msgsys:msginfo_msgmax devem ser definidos para 65535.

Para definir um parâmetro kernel, acrescente uma linha no final do arquivo /etc/system da seguinte maneira:

   set parameter-name = value
Por exemplo, para definir o valor do parâmetro msgsys:msginfo_msgmax, acrescente a seguinte linha no final do arquivo /etc/system:
   set msgsys:msginfo_msgmax = 65535

Após alterar os parâmetros kernel, reinicialize o sistema para que as alterações possam entrar em vigor.

Etapa 2. Instalar o CD-ROM do DB2 Client Pack

Para instalar o DB2 Client Application Enabler ou o DB2 Software Developer's Kit utilizando o DB2 Installer, é necessário primeiro instalar o CD-ROM. Utilize o CD-ROM do SDK Pack (para instalar o Software Developer's Kit DB2) ou o CD-ROM do Client Pack para executar a instalação. Depois de instalar o CD-ROM, você pode começar a instalar os produtos do DB2.

Instalação em Sistemas AIX

Execute as seguintes etapas para instalar o CD-ROM em sistemas operacionais AIX:

  1. Inicie sessão como raiz.

  2. Insira o CD-ROM na unidade.

  3. Crie um diretório raiz digitando o seguinte comando:
       mkdir -p /cdrom
    


    * Figure hint not displayed.

    O nome de diretório /cdrom é utilizado somente como um exemplo. Um nome diferente pode ser utilizado para o seu diretório raiz.

  4. Aloque um sistema de arquivos de CD-ROM digitando o seguinte comando:
       smit storage
    

  5. Selecione Sistemas de Arquivo.

  6. Selecione Incluir/Alterar/Exibir/Eliminar Sistemas de Arquivo.

  7. Selecione Sistemas de Arquivo CD-ROM.

  8. Selecione Incluir Sistemas de Arquivos CDROM.

  9. Selecione Nome do DISPOSITIVO.

    * Figure hint not displayed.

    Nomes de dispositivo para sistemas de arquivo de CD-ROM devem ser exclusivos. Talvez seja necessário eliminar um sistema de arquivo de CD-ROM previamente definido ou utilizar outro nome para o seu diretório, se houver um nome de dispositivo duplicado.

  10. Responda ao prompt, mount point, digitando o seguinte:
    /cdrom
    

  11. Instale o arquivo de sistema de CD-ROM digitando o seguinte comando:
    smit mountfs
    

  12. Selecione o nome do Sistema de Arquivo. Por exemplo, o nome pode ser /dev/cd0.

  13. Selecione o nome do Diretório, /cdrom.

  14. Selecione o Tipo de arquivo de sistema, cdrfs.

  15. Defina o Instalação como sistema SOMENTE LEITURA para Sim.

  16. Encerre a sessão.


note

Para continuar a instalação, vá para "Etapa 3. Realizar a Instalação".

Instalação em Sistemas HP-UX

Execute as seguintes etapas para instalar o CD-ROM em sistemas operacionais HP-UX:

  1. Inicie sessão como raiz.

  2. Insira o CD-ROM na unidade e instale-o como no seguinte exemplo:
    mkdir /cdrom
        /usr/sbin/mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom
    

    onde /cdrom é o diretório de instalação do CD-ROM.

  3. Encerre a sessão.


note

Para continuar a instalação, vá para "Etapa 3. Realizar a Instalação".

Instalação em Sistemas Solaris

Execute as seguintes etapas para instalar o CD-ROM em sistemas operacionais Solaris:

  1. Inicie sessão como raiz.

  2. Insira o CD-ROM na unidade.

    Se o Volume Manager (vold) estiver instalado em seu sistema, o CD-ROM é automaticamente instalado como:

    /cdrom/unnamed_cdrom
    
    onde /cdrom/unnamed_cdrom é o diretório de instalação do CD-ROM.

    Se o Volume Manager não estiver instalado em seu sistema, instale o CD-ROM digitando comandos, conforme será mostrada no seguinte exemplo:

       mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom
       mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom
    

  3. Encerre a sessão.

Etapa 3. Realizar a Instalação

Depois de instalar o sistema de arquivos do CD-ROM, utilize o DB2 Installer para instalar os produtos do DB2.

* Figure hint not displayed.

Se estiver instalando o DB2 Client Application Enabler a partir de um servidor remoto, é melhor abrir uma sessão telnet ao invés de utilizar o comando rlogin para conectar-se ao servidor remoto.  

  1. Inicie sessão como raiz.

  2. Insira o DB2 Client Pack na unidade.

  3. Se necessário, instale o CD-ROM. Consulte o "Etapa 2. Instalar o CD-ROM do DB2 Client Pack" se necessário.

  4. Vá para o diretório no qual as imagens de instalação do DB2 estão disponíveis digitando o seguinte comando:

  5. Digite o seguinte comando para iniciar o DB2 Installer:
       ./db2setup
    


    * Figure hint not displayed.

    A inicialização do DB2 Installer levará algum tempo, pois ele está varrendo o sistema em busca de informações. 

  6. Selecione Instalar para exibir a tela Instalar DB2 V5 mostrada a seguir.
    * Figure dbinstcl not displayed.

  7. Da lista de produtos na tela Instalar DB2 V5, selecione os produtos DB2 que deseja instalar.

    Para exibir os componentes necessários e opcionais para o produto que deseja instalar, selecione Personalizar. Os componentes opcionais que geralmente são mais utilizados são pré-selecionados para você.

    Ao terminar de escolher os componentes do produto a serem instalados, selecione OK para ir para a tela Criar Serviços do DB2. Para desfazer qualquer opção feita, selecione Cancelar.

    note

    Vá para a etapa 10 caso não deseje criar uma Instância DB2 agora.

  8. Na tela Criar Serviços do DB2, selecione Criar uma Instância DB2 para exibir a tela Instância DB2 conforme mostramos a seguir.
    * Figure dbcliins not displayed.

    Você pode utilizar os valores padrões exibidos na tela Instância DB2 ou pode alterá-los. Para alterar a ID de Usuário padrão para a instância, desmarque Usar Padrão UID e forneça um novo valor para a ID de Usuário.

  9. Digite as informações e selecione OK para voltar à tela Criar Serviços DB2.

  10. Ao terminar de fornecer os valores para a Instância DB2, selecione OK para exibir o Relatório Sumário conforme mostrado na seguinte tela. O relatório lista os itens instaláveis assim como a localização do arquivo de registro de instalação.
    * Figure dbsumrpt not displayed.

  11. Utilize as teclas de seta para Cima ou para Baixo para rever o Relatório Sumário. Se as opções não estiverem corretas, pressione a tecla F3 para voltar à tela anterior. Caso contrário, selecione Continuar para iniciar a instalação.

  12. Quando a instalação estiver completa, utilize as teclas de seta para Cima e para Baixo para rever o Relatório de Status. Selecione ViewLog para ver o arquivo de registro de instalação. Selecione OK para fechar a tela de Relatório de Status.

  13. Selecione Fechar na tela DB2 Installer para encerrar o DB2 Installer.

Concluída a instalação, o software estará instalado no diretório DB2DIR,
onde DB2DIR = /usr/lpp/db2_05_00 no AIX


= /opt/IBMdb2/V5.0 no HP-UX ou Solaris


note

Vá para Capítulo 9. "Configuração do Cliente para Comunicações do DB2 Server Usando o CCA" ou "Instalação em Outros Sistemas UNIX".


[ Início da Página | página anterior | próxima página | Tabela de Conteúdos | Índice ]

[ Lista dos Manuais DB2 | Localizar os Manuais DB2 ]