IBM Books

Instalação e Configuração do DB2 Clients


Página de Código e Suporte ao Idioma para Ambientes Operacionais OS/2 e Windows

Durante a instalação do DB2, o país, página de código e as definições regionais são estabelecidas. Pode-se, no entanto, alterar estas definições após a instalação do DB2. Isto inclui a alteração de definições regionais como página de código, idioma do país (para formatação monetária, de data e numérica) e fuso horário. Quando uma nova conexão é estabelecida com um banco de dados, o gerenciador do banco de dados utilizar estes novos valores.

* Figure hint not displayed.

Certifique-se de instalar a versão DBCS conjunto de caracteres com bytes duplos) do DB2 na versão DBCS correspondente do sistema operacional. Note também que o suporte ao idioma nacional do DB2 pode não produzir os resultados esperados se o país, a página de código e as definições regionais estiverem incorretas para o idioma pretendido.

A Tabela 24 mostra os idiomas em que as mensagens do DB2 estão traduzidas.
Nota:Os valores da página de código na tabela seguinte são utilizados também como nomes de diretório nos CD-ROMs do DB2. Por exemplo, uma referência a x:\idioma\win16\install seria x:\EN\win16\install para inglês.

Tabela 24. Idiomas e Páginas de Código
Código de País Idioma Código de País Idioma
BG Búlgaro IL Hebraico
BR Português do Brasil IT Italiano
CN Chinês Simplificado (PRC) JP Japonês
CZ Tcheco KR Coreano
DE Alemão NO Norueguês
DK Dinamarquês PL Polonês
ES Espanhol RU Russo
FI Finlandês SE Sueco
FR Francês SI Esloveno
GR Grego TW Chinês Tradicional (Taiwan)
HU Húngaro EN Inglês


[ Início da Página | página anterior | próxima página | Tabela de Conteúdos | Índice ]

[ Lista dos Manuais DB2 | Localizar os Manuais DB2 ]