IBM Books

Instalação e Configuração do DB2 Clients


Como a Biblioteca do DB2 Está Estruturada

A biblioteca DB2 Universal Database consiste em SmartGuides, auxílios online e manuais. Esta seção descreve as informações que são fornecidas e como acessá-las.

Para ajudá-lo a acessar informações sobre o produto online, o DB2 oferece o Centro de Informações nos sistemas operacionais OS/2, Windows 95 e Windows NT. Você pode ver as informações sobre tarefas, manuais DB2, detecção de problemas, programas modelos e informações do DB2 na Web. O "Sobre o Centro de Informações" tem mais detalhes.

SmartGuides

Os SmartGuides o ajudam a completar algumas tarefas administrativas levando você, na tarefa, a uma etapa de cada vez. Os SmartGuides estão disponíveis nos sistemas operacionais OS/2, Windows 95, e Windows NT. A tabela a seguir lista os SmartGuides.
SmartGuide Ajuda você a... Como Acessar...
Incluir Banco de Dados Catalogar um banco de dados em uma estação de trabalho cliente. A partir do Assistente de Configuração de Cliente, clique em Incluir.
Criar Banco de Dados Criar um banco de dados e executar algumas tarefas básicas de configuração.

A partir do Centro de Controle, clique o botão direito do mouse no ícone Bancos de Dados e selecione Criar->Novo.

Configuração de Desempenho Ajustar o desempenho de um banco de dados atualizando os parâmetros de configuração que correspondam às exigências de seu empreendimento. A partir do Centro de Controle, clique o botão direito do mouse no banco de dados que você deseja ajustar e selecione Configurar desempenho
Cópia de Segurança de Banco de Dados Determinar, criar e programar um plano de cópia de segurança. A partir do Centro de Controle, clique no botão direito do mouse no banco de dados do qual você deseja fazer cópia de segurança e selecione Cópia de Segurança->Banco de Dados usando o SmartGuide.
Restaurar Banco de Dados Recuperar um banco de dados após uma falha. Ele ajuda a compreender qual cópia de segurança utilizar e quais registros reproduzir. A partir do Centro de Controle, clique no botão direito do mouse no banco de dados que você deseja restaurar e selecione Cópia de Segurança->Banco de Dados usando o SmartGuide.
Criar Tabela Selecionar os tipos de dados básicos e crie uma chave primária para a tabela. A partir do Centro de Controle, clique o botão direito do mouse no ícone Tabelas e selecione Criar->Tabela usando SmartGuide.
Criar Table Space Criar um novo espaço de tabela. A partir do Centro de Controle, clique o botão direito do mouse no ícone Table Spaces e selecione Criar->Table Space usando SmartGuide.

Auxílio Online

O auxílio online está disponível em todos os componentes do DB2. A tabela a seguir descreve os vários tipos de auxílio.
Tipo de Auxílio
Conteúdos Como Acessar...
Auxílio de Comando
Explica a sintaxe dos comandos no processador de linha de comando. A partir do processador de linha de comando na modalidade interativa, inclua:

? comando

em que comando é uma palavra-chave ou um comando inteiro.

Por exemplo, ? o catálogo exibe o auxílio para todos os comandos CATALOG, ao passo que o ? banco de dados de catálogo exibe o auxílio para o comando CATALOG DATABASE.

Auxílio Centro de Controle
Explica as tarefas que você pode executar em uma janela ou bloco de notas. O auxílio inclui as informações dos pré-requisitos que você precisa saber e descreve como usar os controles de janela ou bloco de notas. A partir de uma janela ou bloco de notas, clique no botão Auxílio ou clique a tecla F1.
Auxílio de Mensagem
Descreve a causa de um número de mensagem e qualquer ação que você deva executar. A partir do processador de linha de comando na modalidade interativa, inclua:

? número de mensagem

em que o número de mensagem é um número de mensagem válido.

Por exemplo, ? SQL30081 exibe o auxílio sobre a mensagem SQL30081.

Para ver uma tela de auxílio de mensagem de cada vez, inclua:

? XXXnnnnn | mais

em que XXX é o prefixo de mensagem, tais como a SQL e nnnnn é o número de mensagem, como o 30081.

Para salvar um auxílio de mensagem em um arquivo, inclua:

? XXXnnnnn > filename.ext

em que filename.ext é o arquivo em que você deseja salvar o auxílio de mensagem.
Nota:Nos sistemas com base UNIX, inclua:

\? XXXnnnnn | mais ou

\? XXXnnnnn > filename.ext

Auxílio SQL
Explica a sintaxe das instruções SQL. A partir do processador de linha de comando na modalidade interativa, inclua:

auxílio instrução

em que a instrução é do tipo SQL.

Por exemplo, o help SELECT exibe o auxílio sobre a instrução SELECT.

Auxílio SQLSTATE
Explica os estados SQL e códigos de classes. A partir do processador de linha de comando na modalidade interativa, inclua:

? sqlstate ou ? class-code

em que sqlstate é um estado SQL válido de cinco dígitos e o código classe é um código de classe válido de dois dígitos.

Por exemplo, ? O 08003 exibe o auxílio para o estado SQL 08003, ao passo que o ? O 08 exibe o auxílio para código de classe 08.

Manuais DB2

A tabela desta seção lista os manuais do DB2. Eles estão divididos em dois grupos:

A maioria dos manuais está disponível no formato HTML e PostScript e em cópia impressa que você pode solicitar à IBM. As exceções estão registradas na tabela.

Você pode obter manuais DB2 e acessar as informações em uma variedade de formas diferentes:

Exibição
Para ver um manual HTML, você pode fazer o seguinte:

Busca
Para fazer busca de informações nos manuais HTML, você pode fazer o seguinte:

Imprimir
Para imprimir um manual em uma impressora PostScript, observe o nome do arquivo exibido na tabela.

Ordenar
Para ordenar um manual impresso da IBM, use o número de formulário.

Nome do Manual Descrição do Manual Número do Formulário

Nome do Arquivo

Manuais de Plataforma Cruzada
Administration Getting Started Apresenta conceitos e tarefas básicas da administração de banco de dados DB2 e o conduz pelas tarefas administrativas primárias. S10J-8154

db2k0x50

Administration Guide Possui informações solicitadas para projetar, implementar e manter um banco de dados a ser acessado localmente ou em um ambiente cliente/servidor. S10J-8157

db2d0x50

API Reference Descreve as interfaces de programação de aplicação do DB2 (APIs) e as estruturas dos dados que você utiliza para gerenciar seus bancos de dados. Explica como solicitar APIs a partir de suas aplicações. S10J-8167

db2b0x50

CLI Guide and Reference Explica como desenvolver as aplicações que acessam os bancos de dados DB2 usando a Interface de Nível de Chamada DB2, uma interface SQL que pode ser solicitada e é compatível com a especificação Microsoft ODBC. S10J-8159

db2l0x50

Command Reference Explica como usar o processador de linha de comando e descreve os comandos DB2 que você pode usar para gerenciar seu banco de dados. S10J-8166

db2n0x50

DB2 Connect Enterprise Edition Iniciação Rápida Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso do DB2 Connect Enterprise Edition. Possui também informações sobre instalação e configuração para todos os clientes suportados. S117-0023

db2cyx50

DB2 Connect Personal Edition - Iniciação Rápida Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso do DB2 Connect Personal Edition. S117-0019

db2c1x50

DB2 Connect User's Guide Oferece informações sobre conceitos, programação e uso geral dos produtos DB2 Connect. S10J-8163

db2c0x50

DB2 Connectivity Supplement Oferece informações sobre configuração e referências para clientes que queiram utilizar o DB2 para AS/400, o DB2 para OS/390, o DB2 para MVS ou o DB2 para VM como Solicitantes de Aplicação DRDA com servidores DB2 Universal Database e clientes que queiram utilizar os Servidores de Aplicação DRDA com os solicitantes de aplicação DB2 Connect (formalmente DDCS).
Nota:Disponível somente nos formatos HTML e PostScript.
Sem número de formulário

db2h1x50

Embedded SQL Programming Guide Explica como desenvolver aplicações que acessem os bancos de dados do DB2 usando a SQL embutida e inclui discussões sobre técnicas de programação e considerações sobre o desempenho. S10J-8158

db2a0x50

Glossário Oferece uma lista abrangente de todos os termos e definições do DB2.
Nota:Disponível somente no formato HTML.
Sem número de formulário

db2t0x50

Instalação e Configuração do DB2 Clients Oferece informações sobre instalação e configuração para todos os Client Application Enablers DB2 e os Software Developers Kits DB2.
Nota:Disponível somente nos formatos HTML e PostScript.
Sem número de formulário

db2iyx50

Master Index Possui uma referência cruzada com os tópicos majoritários constantes na biblioteca do DB2.
Nota:Disponível somente no formato PostScript e em cópia impressa.
S10J-8170

db2w0x50

Referência de Mensagem Lista mensagens e códigos enviados pelo DB2 e descreve as ações que você deve levar em conta. S117-0022

db2m0x50

Replication Guide and Reference Oferece informações sobre planejamento, configuração, administração e uso das ferramentas do IBM Replication que acompanham o DB2. S95H-0999

db2e0x50

Road Map to DB2 Programming Apresenta diferentes maneiras com que suas aplicações podem acessar o DB2, descreve os recursos DB2 de chave que você pode usar nas suas aplicações e indica fontes detalhadas de informações para programação. S10J-8155

db2u0x50

SQL Getting Started Apresenta os conceitos SQL e fornece exemplos de muitas criações e tarefas. S10J-8156

db2y0x50

SQL Reference Descreve a sintaxe SQL, sua semântica e as regras da linguagem. Inclui também informações sobre incompatibilidades a cada liberação, os limites dos produtos e as visualizações de catálogos. S10J-8165

db2s0x50

System Monitor Guide and Reference Descreve como coletar diferentes tipos de informações sobre seu banco de dados e seu gerenciador. Explica como você pode usar as informações para compreender a atividade do banco de dados, melhorar o desempenho e determinar a causa dos problemas. S10J-8164

db2f0x50

Troubleshooting Guide Ajuda você a determinar a origem dos erros, a fazer recuperação a partir dos problemas e a usar as ferramentas de diagnóstico ao consultar o Serviço do Cliente DB2. S10J-8169

db2p0x50

What's New Descreve os novos recursos, funções e melhorias do DB2 Universal Database.
Nota:Disponível somente nos formatos HTML e PostScript.
Sem número de formulário

db2q0x50

Manuais de Plataforma Específica
Building Applications for UNIX Environments Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, ligar e executar aplicações DB2 em um sistema UNIX. S10J-8161

db2axx50

Building Applications for Windows and OS/2 Environments Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, vincular e executar aplicações DB2 em um sistema Windows ou OS/2. S10J-8160

db2a1x50

DB2 Extended Enterprise Edition Quick Beginnings Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso do DB2 Extended Enterprise Edition for AIX. S72H-9620

db2v3x50

DB2 Personal Edition Iniciação Rápida Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso da Personal Edition do DB2 Universal Database nos sistemas operacionais OS/2, Windows 95 e Windows NT. S117-0011

db2i1x50

DB2 SDK for Macintosh Building Your Applications Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, ligar e executar aplicações DB2 em um sistema Macintosh.
Nota:Disponível somente no formato PostScript e em cópia impressa para DB2 Versão 2.1.2.
S50H-0528

sqla7x02

DB2 SDK for SCO OpenServer Building Your Applications Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, ligar e executar aplicações DB2 em um sistema SCO OpenServer.
Nota:Disponível somente para DB2 Versão 2.1.2.
S89H-3242

sqla9x02

DB2 SDK for Silicon Graphics IRIX Building Your Applications Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, ligar e executar aplicações DB2 em um sistema Silicon Graphics.
Nota:Disponível somente no formato PostScript e em cópia impressa para DB2 Versão 2.1.2.
S89H-4032

sqlaax02

DB2 SDK for SINIX Building Your Applications Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo para compilar, vincular e executar aplicações DB2 em um sistema SINIX.
Nota:Disponível somente no formato PostScript e em cópia impressa para DB2 Versão 2.1.2.
S50H-0530

sqla8x00

Iniciação Rápida for OS/2 Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso da DB2 Universal Database no OS/2. Possui também informações sobre configuração e instalação para todos os clientes suportados. S117-0008

db2i2x50

Iniciação Rápida for UNIX Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso do DB2 Universal Database sobre plataformas com base UNIX. Possui também informações sobre instalação e configuração para todos os clientes suportados. S117-0009

db2ixx50

Iniciação Rápida for Windows NT Oferece informações sobre planejamento, instalação, configuração e uso do DB2 Universal Database no sistema operacional Windows NT. Possui também informações sobre instalação e configuração para todos os clientes suportados. S117-0010

db2i6x50

Notas:

  1. O caractere da sexta posição do nome de arquivo indica o idioma do manual. Por exemplo, o nome do arquivo db2d0e50 indica que Administration Guide está em inglês. As letras seguintes são utilizadas nos nomes dos arquivos para indicar o idioma do manual:
    Linguagem Identificador Linguagem Identificador
    Português do Brasil B Húngaro H
    Búlgaro U Italiano I
    Tcheco X Norueguês N
    Dinamarquês D Polonês P
    Inglês E Russo R
    Finlandês Y Esloveno L
    Francês PR Espanhol Z
    Alemão G Sueco S

  2. Para obter informações posteriores que podem ser incluídas nos manuais DB2, consulte o arquivo README. Todo produto DB2 inclui um arquivo README que você pode encontrar no diretório em que o produto está instalado.

Sobre o Centro de Informações

O Centro de Informações fornece um acesso rápido às informações do produto DB2. O Centro de Informações está disponível nos sistemas operacionais OS/2, Windows 95, e Windows NT. Você deve instalar as ferramentas de administração DB2 para poder ver o Centro de Informações.

Dependendo do seu sistema, você pode acessar o Centro de Informações a partir de:

O Centro de Informações fornece os seguintes tipos de informações. Clique no item apropriado para obter as informações:

Tarefas
Lista as tarefas que você pode executar usando o DB2.

Referência
Lista as informações de referência DB2, tais como as palavras-chave, os comandos e as APIs.

Manuais
Lista os manuais DB2.

Detecção de Problemas
Lista as categorias de mensagens de erros e suas ações de recuperação.

Programas Modelo
Lista os programas modelos que acompanham o DB2 Software Developers Kit. Se o Software Developer's Kit não estiver instalado, este separador não é exibido.

Web
Lista as informações DB2 na World Wide Web. Para acessar estas informações, você tem de ter uma conexão à Web a partir de seu sistema.

Quando você selecionar um item em uma das listas, o Centro de Informações exibe as informações. A exibição pode ser a do auxílio do sistema, um editor ou um navegador de rede, dependendo dos tipos de informações que você selecionar.

O Centro de Informações fornece capacidades de busca de modo que você pode observar os tópicos específicos e filtrar as capacidades que limitam o escopo de suas buscas.


[ Início da Página | página anterior | próxima página | Tabela de Conteúdos | Índice ]

[ Lista dos Manuais DB2 | Localizar os Manuais DB2 ]