Durante a instalação do DB2, o país, página de código e as
definições regionais são estabelecidas. Pode-se, no entanto, alterar estas
definições após a instalação do DB2. Isto inclui a alteração de definições
regionais como página de código, idioma do país (para formatação monetária, de
data e numérica) e fuso horário. Quando uma nova conexão é estabelecida com um
banco de dados, o gerenciador do banco de dados utilizar estes novos valores.
![]() |
Certifique-se de instalar a versão DBCS conjunto de caracteres com bytes
duplos) do DB2 na versão DBCS correspondente do sistema operacional. Note
também que o suporte ao idioma nacional do DB2 pode não produzir os resultados
esperados se o país, a página de código e as definições regionais estiverem
incorretas para o idioma pretendido.
|
A Tabela 24 mostra os idiomas em que as mensagens do DB2 estão traduzidas.
Nota: | Os valores da página de código na tabela seguinte são utilizados também como nomes de diretório nos CD-ROMs do DB2. Por exemplo, uma referência a x:\idioma\win16\install seria x:\EN\win16\install para inglês. |
Tabela 24. Idiomas e Páginas de Código
Código de País | Idioma | Código de País | Idioma |
---|---|---|---|
BG | Búlgaro | IL | Hebraico |
BR | Português do Brasil | IT | Italiano |
CN | Chinês Simplificado (PRC) | JP | Japonês |
CZ | Tcheco | KR | Coreano |
DE | Alemão | NO | Norueguês |
DK | Dinamarquês | PL | Polonês |
ES | Espanhol | RU | Russo |
FI | Finlandês | SE | Sueco |
FR | Francês | SI | Esloveno |
GR | Grego | TW | Chinês Tradicional (Taiwan) |
HU | Húngaro | EN | Inglês |