O czym ªwiadkowie Jehowy nie m≤wi▒ g│o╢no...

Kojarzymy wszyscy ªwiadk≤w Jehowy z natrΩtnymi wizytami w domach, zaczepianiem ludzi na ulicach i dworcach, kolorowymi ulotkami, czasopismem "Stra┐nica" oraz ze znajomo╢ci▒ masy cytat≤w z Pisma ªwiΩtego. O nich samych, a tak┐e o ich wierzeniach wiemy niezbyt du┐o. Byµ mo┐e dlatego, ┐e unikaj▒ oni jak ognia niekt≤rych, niewygodnych dla nich temat≤w. A szkoda, gdy┐ dowiedzieliby╢my siΩ wtedy bardzo ciekawych rzeczy...

Ciekaw▒ postaci▒ by│ ju┐ sam za│o┐yciel sekty ªwiadk≤w Jehowy - Charles Taze Russell ^[1]. Urodzi│ siΩ on w roku 1852 w Pittsburgu w Stanach zjednoczonych jako syn w│a╢ciciela sklepu tekstylnego. Ju┐ w m│odo╢ci ogarnΩ│a go obsesja dotycz▒ca piek│a, chodzi│ wiΩc po mie╢cie i pisa│ kred▒ na murach ostrze┐enia przed wiecznym potΩpieniem dla niewierz▒cych. W wieku 17 lat pr≤bowa│ on nawr≤ciµ napotkanego ateistΩ, jednak sta│o siΩ odwrotnie - to on "nawr≤ci│" Russela, w wyniku czego przysz│y za│o┐yciel sekty przesta│ wierzyµ w piek│o. Nie m≤g│ jednak od│o┐yµ Biblii na p≤│kΩ, doszed│ wiΩc wkr≤tce do kuriozalnego wniosku, ┐e mo┐na wierzyµ w BibliΩ bez wierzenia w piek│o, poniewa┐ Pismo ªwiΩte w og≤le nie wspomina o jego istnieniu (sic!).

Gdy mia│ 20 lat zacz▒│ nauczaµ "dobrej nowiny" bez piek│a. Sprzeda│ szybko przedsiΩbiorstwo swego ojca i w roku 1878 za│o┐y│ now▒ religiΩ przybieraj▒c tytu│ "Pastora Russella". Sta│ siΩ bardzo p│odnym pisarzem, w swych licznych ksi▒┐kach obja╢niaj▒cych BibliΩ opiera│ siΩ miΩdzy innymi na dzie│ach Marcina Lutra i najs│ynniejszego heretyka staro┐ytno╢ci - Ariusza. Podobnie jak sekta Adwentyst≤w naucza│, ┐e ponowne przyj╢cie Chrystusa oraz S▒d Ostateczny s▒ bardzo blisko.

Russell by│ prawdziwym specjalist▒ od zarabiania pieniΩdzy. Inwestowa│ w kopalnie i nieruchomo╢ci, a tak┐e sprzedawa│ swe ksi▒┐ki oraz tzw. "cudown▒ pszenicΩ". Jak nietrudno siΩ domy╢liµ, ta ostatnia by│a ewidentnym oszustwem, wiΩc Russell musia│ stan▒µ przed s▒dem, kt≤ry nakaza│ mu zwrot nieuczciwie uzyskanych pieniΩdzy. Podczas procesu, kt≤ry odby│ siΩ w Hamilton w kanadyjskiej prowincji Ontario w 1913 roku Russell potwierdzi│ swe specyficzne pojmowanie uczciwo╢ci, twierdz▒c na poparcie swych tez, ┐e jest uczonym biblist▒, i ┐e zna grekΩ. Gdy wrΩczono mu greckie wydanie Nowego Testamentu okaza│o siΩ, ┐e obcy mu jest nawet grecki alfabet, nie m≤wi▒c o hebrajskim i │acinie, do kt≤rych znajomo╢ci r≤wnie┐ siΩ przyznawa│. Nieznajomo╢µ greki nie jest oczywi╢cie zbrodni▒, ale gdy taka osoba bierze siΩ za poprawianie Biblii (przypominam, ┐e Nowy Testament napisany zosta│ po grecku) - to zakrawa na kpinΩ.

Nic dziwnego, ┐e wersja Pisma ªwiΩtego, kt≤r▒ pos│uguj▒ siΩ ªwiadkowie Jehowy ^[2] roi siΩ od b│Ωd≤w i celowych przeinacze±. Poni┐ej podam kilka przyk│ad≤w przekrΩcania Biblii na poparcie doktryny sekty.

Nie╢miertelno╢µ duszy. ªwiadkowie Jehowy twierdz▒, ┐e umarli s▒ pozbawieni ╢wiadomo╢ci i dopiero po zmartwychwstaniu wybrani ludzie (czyli cz│onkowie ich organizacji ^[3]) p≤jd▒ do nieba ^[4]. Aby tego dowie╢µ, "poprawili" s│owa Chrystusa skierowane do dobrego │otra (úk 23,43) Powiadam ci: Dzi╢ ze mn▒ bΩdziesz w raju na Powiadam ci dzisiaj: BΩdziesz ze mn▒ w raju. Zwyk│e przestawienie interpunkcji, a jak wiele zmienia!

Jezus Chrystus. Sekta zaprzecza bosko╢ci Chrystusa. W celu pogodzenia tego z Bibli▒ sfa│szowano pierwszy wers Ewangelii ╢wiΩtego Jana. Powinien on brzmieµ: Na pocz▒tku by│o S│owo, a S│owo by│o u Boga, i Bogiem by│o s│owo, zmieniono jednak jego ostatni▒ czΩ╢µ na bo┐e by│o s│owo. Co za╢ z fragmentami Pisma ªwiΩtego, w kt≤rych Jezus Chrystus jest bezpo╢rednio nazywany Bogiem? Ot≤┐ s│owo "B≤g" po prostu usuniΩto. Najbardziej ra┐▒ce przyk│ady to (Rz 9,5; Tt 2,13; Hbr 1,8; 2 P 1,1).

To jednak tylko pocz▒tek. Gdy zaczniemy szukaµ odpowiedzi na pytanie kim jest Jezus Chrystus, mo┐emy siΩ dowiedzieµ, ┐e by│ on pierwszym stworzeniem Boga, kt≤ry wykorzysta│ Go do stworzenia wszystkiego innego. Russell twierdzi│, ┐e by│ on Archanio│em Micha│em. Pos│uszny Bogu, narodzi│ siΩ on z Maryi jako cz│owiek, porzucaj▒c ca│kowicie sw▒ naturΩ anielsk▒ i duchow▒. Jak by na to nie spojrzeµ, oznacza to koniec Archanio│a. ªwiadkowie Jehowy zapomnieli jednak, ┐e w Apokalipsie ╢w. Jana Micha│ istnieje obok Chrystusa. Czy┐by rozdwojenie ja╝ni?

Na tym jednak nie koniec, gdy┐ wed│ug nauk sekty, poniewa┐ Jezus by│ jedynie cz│owiekiem, ╢mierµ by│a jego ca│kowitym i ostatecznym ko±cem. Z grobu wy│oni│a siΩ jedynie "istota duchowa" - ani B≤g, ani cz│owiek. Wynika wiΩc z tego, ┐e Chrystus by│ a┐ trzema osobami: Anio│em Micha│em, Jezusem-cz│owiekiem i p≤│ boskim kr≤lem nowego ╢wiata. Osobom, kt≤re nie wierz▒, ┐e mo┐na wymy╢liµ co╢ r≤wnie dziwnego podajΩ ╝r≤d│a (po angielsku): The Watchtower (Stra┐nica), 15.03.1963, str. 307; Reasoning from the Scriptures, 1985, str. 306; Awake! 22.07.1973, str. 4; Let God be True, str. 276.^[5]

Duch ªwiΩty. ªwiadkowie Jehowy twierdz▒, ┐e Duch ªwiΩty nie jest Osob▒, a jedynie Bo┐▒ moc▒. O dziwo nie przeszkadza im to chrzciµ w imiΩ Ojca i Syna i Ducha ªwiΩtego. Aby potwierdziµ swe tezy przerobiono 1 List do Tymoteusza (1 Tm 4,1) Duch za╢ otwarcie m≤wi na Natchniony g│os m≤wi. T│umaczenie greckiego s│owa pneuma oznaczaj▒cego ducha na natchniony g│os jest czyst▒ kpin▒. A nie jest to przypadek, gdy┐ w pierwszym li╢cie ╢w. Jana (1 J 4,1) s│owo pneuma przet│umaczono identycznie. Podobnie w 19 wersie listu ╢w. Judy s│owa Ducha nie maj▒ zmieniono na nie maj▒ duchowo╢ci.

"B≤g Jehowa". Cz│onkowie sekty twierdz▒, ┐e Jehowa to imiΩ Boga. Tak jednak nie jest, gdy┐ imiΩ "Jehowa" powsta│o z b│Ωdnego odczytania s│owa "Jahwe" znacz▒cego dos│ownie "Ten, Kt≤ry jest". Wyra┐enie "B≤g Jehowa" jest groteskowe i nie wystΩpuje nigdzie w Biblii ^[6]. Co ciekawe, ªwiadkowie uparcie t│umacz▒ greckie s│owo Kyrios, pojawiaj▒ce siΩ w Nowym Testamencie ponad 200 razy, a znacz▒ce "Pan", na "Jehowa".

Ze zrozumia│ych wzglΩd≤w powy┐sze pobie┐ne wyliczenie nie wyczerpuje nawet czΩ╢ci problemu. Mo┐na tylko zastanawiaµ siΩ, jak ªwiadkowie Jehowy odnosz▒ siΩ do s│≤w ╢wiΩtego Paw│a z pierwszego listu do Galat≤w: "Innej jednak Ewangelii nie ma: s▒ tylko jacy╢ ludzie, kt≤rzy siej▒ w╢r≤d was zamΩt i kt≤rzy chcieliby przekrΩciµ EwangeliΩ Chrystusow▒. Ale gdyby╢my nawet my lub anio│ z nieba g│osi│ wam EwangeliΩ r≤┐n▒ od tej, kt≤r▒ wam g│osili╢my - niech bΩdzie przeklΩty".

ªwiadkowie Jehowy twierdz▒, ┐e g│osz▒ "dobr▒ nowinΩ" o "wspania│ych Bo┐ych planach dla ludzko╢ci". Chyba jednak nowina ta nie jest a┐ tak dobra, skoro przeciΩtnemu cz│owiekowi w│osy na g│owie staj▒ od niej dΩba. Oto przyk│ady (g│≤wnie z magazynu "Stra┐nica"):

Po stronie szatana stanie reszta ludzko╢ci, ponad 99,9%, gdy┐ napisane jest: "ca│y ╢wiat znajduje siΩ w mocy z│ego". Obejmuje to wszystkie rz▒dy ╢wiata wraz z osobami je popieraj▒cymi oraz instytucje handlowe, religijne i spo│eczne. Nawet organizacje jawnie chrze╢cija±skie? Tak, poniewa┐ wszyscy, kt≤rzy s▒ przyjaci≤│mi tego ╢wiata staj▒ siΩ nieprzyjaci≤│mi Boga (Watchtower 15.10.1958, str.614-615).

C≤┐ wiΩc stanie siΩ z przewa┐aj▒c▒ czΩ╢ci▒ ludzko╢ci? To bardzo proste - zostanie ona krwawo wyr┐niΩta:

BΩdzie wtedy zg│adzonych tak wiele ludzkich istot, jak nigdy dot▒d w historii. (...) Narody wraz z ich owocami z│a zostan▒ zdeptane, aby ziemia sta│a siΩ oczyszczonym miejscem oddanym w posiadanie sprawiedliwym, ku ich rado╢ci (Watchtower 1.12.1961 str. 725-6).

"Sprawiedliwi" to oczywi╢cie ªwiadkowie Jehowy. Czytelnik≤w wystraszonych wizj▒ rado╢ci na stosie trup≤w zapewniam, ┐e w archiwalnych numerach "Stra┐nicy" mo┐na znale╝µ jeszcze wiele mro┐▒cych krew w ┐y│ach zapowiedzi:

Mo┐na spryskaµ pole chemikaliami, kt≤re zabij▒ chwasty, lecz pozostawi▒ plony; bardzo ╝le, ┐e nie mo┐na zasypaµ miast bombami, kt≤re unicestwi▒ z│ych, lecz nie narusz▒ niewinnych (Watchtower 15.7.1955, str. 436).

A co z Bogiem Jehow▒? Czy przygotowuje siΩ on do Armageddonu? C≤┐, czy wy przygotowywaliby╢cie siΩ do zabicia pch│y lub rozdeptania robaka? (Watchtower 15.7.1955, str. 438).

W ksi▒┐ce "Od raju utraconego do raju odzyskanego" znale╝µ mo┐na taki tekst: Martwe cia│a bΩd▒ wszΩdzie - od jednego ko±ca ╢wiata do drugiego. Jehowa m≤wi: "SiΩgnΩ po miecz przeciw mieszka±com ziemi". Rozrzucone, niepogrzebane i nieop│akane cia│a bΩd▒ dla ziemi niczym naw≤z.

Opr≤cz krwawych scen, pisma i ksi▒┐ki wydawane przez ªwiadk≤w Jehowy zawieraj▒ fragmenty, kt≤re u zdrowo my╢l▒cego cz│owieka mog▒ wzbudziµ tylko ╢miech. Oto kilka przyk│ad≤w:

Konstelacja siedmiu gwiazd tworz▒cych Plejady wydaje siΩ byµ centrum, wok≤│ kt≤rego obracaj▒ siΩ znane systemy planetarne, tak jak nasze planety pos│uszne s│o±cu podr≤┐uj▒ po swych orbitach. Z powodu du┐ej masy jednej z gwiazd grupy mo┐na zasugerowaµ, ┐e jest ona mieszkaniem Jehowy i miejscem, w kt≤rym znajduj▒ siΩ niebiosa (Reconciliation; 1928; str. 14). Niestety nigdzie nie podano informacji, sk▒d ªwiadkowie Jehowy mieli w roku 1928 informacje o innych systemach planetarnych? Czy┐by za pomoc▒ wehiku│u czasu konsultowali siΩ z profesorem Wolszczanem?

Istnieje biblijny dow≤d pozwalaj▒cy na wyci▒gniΩcie wniosku, ┐e imiΩ "Micha│" by│o imieniem Jezusa Chrystusa zanim opu╢ci│ on niebo i gdy do niego powr≤ci│ (The Watchtower; 15.5.1969; str. 307).

Ludzkie cia│o naszego Pana zosta│o w spos≤b nadprzyrodzony usuniΩte z grobu; poniewa┐ gdyby tam zosta│o, stanowi│oby przeszkodΩ nie do pokonania dla wiary Aposto│≤w. (...) Nie wiemy co siΩ z nim sta│o, z wyj▒tkiem tego, ┐e nie uleg│o zepsuciu ani rozk│adowi. Czy przesz│o z formy sta│ej na gazow▒, czy wci▒┐ jeszcze jest gdzie╢ zachowane jako wielki pomnik Bo┐ej mi│o╢ci, Chrystusowego pos│usze±stwa i naszego odkupienia - nikt nie wie (The Time Is At Hand; 1889; wydanie z roku 1915; str. 129)^[7]

Powstaje wiΩc pytanie: dlaczego normalni, inteligentni ludzie daj▒ siΩ wci▒gn▒µ do sekty g│osz▒cej tak dziwn▒, a czasem wrΩcz ╢mieszn▒ naukΩ? Chyba dlatego, ┐e najpierw s▒ oszo│omieni elokwencj▒ "misjonarzy" ªwiadk≤w Jehowy, kt≤rzy z szybko╢ci▒ karabinu maszynowego podaj▒ serie biblijnych cytat≤w potwierdzaj▒cych ich tezy. P≤╝niej za╢ sami zajmuj▒ ich miejsce i obarczeni obowi▒zkiem "kolΩdowania" po domach oraz rozprowadzania literatury nie maj▒ czasu na refleksjΩ...
 
Tomasz Dajczak
 
PRZYPISY
 
[1] Pojawi│y siΩ g│osy, ┐e w historii Ko╢cio│a r≤wnie┐ by│y postacie o w▒tpliwej reputacji. Nale┐y jednak pamiΩtaµ, ┐e ┐adna z nich nie by│a za│o┐ycielem katolicyzmu. Natomiast ka┐dy musi przyznaµ, ┐e nawet je╢li Russell nie by│ za│o┐ycielem nowej religii, to zinterpretowa│ on w nowatorski spos≤b Pismo ªwiΩte i za│o┐y│ now▒ religijn▒ organizacjΩ. A taka osoba powinna byµ nie tylko bez skazy (ciekawi mnie, czy kt≤ry╢ z internaut≤w dotrze do bardziej sczeg≤│owych materia│≤w o procesie Russella), ale r≤wnie┐ winna dobrze znaµ grekΩ i hebrajski.
[2] Mowa tu oczywi╢cie o Chrze╢cija±skich Pismach Greckich w Przek│adzie Nowego ªwiata. Z powodu nie posiadania przeze mnie polskiego wydania, cytaty na kt≤re siΩ powo│ujΩ s▒ t│umaczone z jΩzyka angielskiego.
[3] Wed│ug ªwiadk≤w Jehowy ca│y ╢wiat jest we w│adaniu szatana, a wyznawcy wszystkich pozosta│ych religii (szczeg≤lnie katolicy) s▒ ba│wochwalcami. Wniosek jest oczywisty.
[4] ªci╢lej: do nieba p≤jdzie jedynie 144 000 wybranych os≤b. Pozostali sprawiedliwi wyznawcy Jehowy bΩd▒ ┐yli wiecznie w raju na ziemi.
[5] úatwo tutaj pos▒dziµ mnie o i╢cie jehowick▒ manipulacjΩ cytatami. MuszΩ jednak powiedzieµ, ┐e takie wnioski nasuwa na ich podstawie nieub│agana logika. A mo┐e oficjalna doktryna sekty jest inna? Je╢li kto╢ potrafi inaczej powi▒zaµ fakty - proszΩ o kontakt. ChΩtnie zamieszczΩ sprostowanie.
[6] W hebrajskiej Biblii wystΩpuje Jahwe Elohim (Jahwe B≤g) - jednak wyraz Jahwe nigdy nie by│ przez »yd≤w czytany na g│os, lecz zastΩpowany s│owem Adonaj znacz▒cym Pan. Tak te┐ (Kyrios) przet│umaczono wyraz Jahwe w Septuagincie (grecki przek│ad Starego Testamentu z III/II w. p.n.e.) i chyba w wiΩkszo╢ci przek│ad≤w na inne jΩzyki (Vulgata - Dominus, King James' Bible - Lord, Biblia Tysi▒clecia oraz Biblia Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego - Pan). ªwiadkowie Jehowy zbyt du┐e (wg mnie) znaczenie przypisuj▒ imieniu Jehowa/Jahwe, zapominaj▒c o rzeczy najwa┐niejszej - jego znaczeniu. ImiΩ Jahwe nie powsta│o aby odr≤┐niµ Boga Izraela od innych bog≤w, ale aby podkre╢liµ Jego jedyno╢µ i wieczno╢µ. Przepraszam za uproszczone i nieco nieprzemy╢lane sformu│owanie tego problemu w tek╢cie artyku│u.
[7] ProszΩ siΩ nie oburzaµ na datΩ wydania ksi▒┐ki. Zapewniam, ┐e nauka odno╢nie losu cia│a Jezusa Chrystusa jest w╢r≤d ªwiadk≤w Jehowy nadal aktualna.

 
BIBLIOGRAFIA
 
Rev. Dr. Rumble "Incredible Creed of the Jehovah's Witnesses" w: Catholic Encyclopedia, New Advent Catholic Supersite
"Bad Translations of the Jehovah's Witness Bible, the New World Translation (NWT)." w: Christian Apologetics and Research Ministry Web-site
"The Jehovah's Witnesses Flickering Light on God and Jesus" w: Watchtower Observer Web-site
"A Gospel of Love or a Gospel of Hate?" w: All Along the Watchtower Web-site
"Watchtower & JW FAQ" w: All Along the Watchtower Web-site
"The Ultimate Children's Nightmare" w: All Along the Watchtower Web-site