Discorso di apertura del IA Show di Petro Tyschtschenko
Anche questo testo è opera dell'instamcabile opera di traduzione dei ragazzi
di Amiga Group Italia.
AmiWorld non esercita alcun copyright su il presente testo, liberamente distribuibile.
Data : 29 Maggio 1998
Fonte : http://www.amiga.org
Traduttore/i : Enrico Atlavilla e Gabriele Santilli
I traduttori non si assumono responsabilita' su eventuali errori e/o omissioni.
PER UN RILASCIO IMMEDIATO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trascrizione dal IA98
Data delle notizie: 29 maggio 1998
Fonte delle notizie: Amiga International
Nessuno può camminare indietro nel Futuro.
La strategia è chiara, noi possiamo unire mondi di computer con questo
concetto ed il mio credo è che avremo un luminoso futuro... Non lasciate
spegnere il vostro entusiasmo!
Signore e Signori, Distinti Ospiti.
Sono molto onorato di trovarmi di nuovo all'International Amiga '98 qui a
Toronto. L'ultima volta che ho visitato Toronto è stata nel 1995, già tre
anni fa.
Lasciate che vi dia una breve indicazione di quel che è successo a
Londra al World of Amiga due settimane fa. I miei colleghi della sezione
di Ricerca e Sviluppo, Amiga Inc. hanno annunciato il tanto a lungo
atteso comunicato. Nella mattina, l'annuncio è stato dato solo alla
stampa Amiga e nella serata è stato svelato al pubblico di strada. È
stato perfino trasmesso via Internet.
Naturalmente ci sono molte opinioni differenti, ma il mio punto di
vista è che ogni passo avanti è un passo positivo ed un passo nel futuro.
Come spiegamo ai nostri fanatici di Amiga che stiamo focalizzando il
nostro sforzo sullo sviluppo della prossima generazione usando una
piattaforma x86? A questo punto, voglio ringraziare Jeff Schindler che ha
fatto un grande lavoro in una situazione molto difficile.
Per favore, siate sicuri che noi abbiamo un obiettivo per Amiga. La
linea degli Amiga Classic continuerà a supportare il PPC come acceleratore
per i correnti sistemi supportati da Phase 5, Haage & Partner, a molti
altri licenziatari. L'Amiga OS 4.0 supporterà la maggior parte delle
vostre applicazioni esistenti attraverso l'emulazione software. Stiamo
lavorando con un'altro venditore di hardware di terze parti per sviluppare
un aggiunta hardware (scheda Amiga classic) che farà compatibile col
passato il sistema bridge.
Mentre è vero che la prossima generazione di Amiga userà la
piattaforma x86 come un sistema di sviluppo, questo è da intendersi come
un ponte per portare l'Amiga alla versione 5.0. Amiga 5.0 è un Amiga
completamente nuovo, che usa la tecnologia piú evoluzionaria e
rivoluzionaria delle architetture software ed hardware. Piú in la, Jeff
ed il suo staff scenderanno in ulteriori dettagli.
Torniamo alle vendite ed al marketing.
I nuovi Amiga, cosí come gli Amiga Classic, saranno distribuiti da Amiga
International, Inc. la divisione per le vendite ed il marketing. Non
voglio dimenticare di far menzione al nostro nuovo CD "Il tema di Amiga"
eseguito da Annex al World of Amiga. Le due esecuzioni al giorno sono
state un tale successo che il CD player si è rotto durante le danze, a
causa dell'energetica performance del nostro gruppo danzante. Se vi piace
la nuova canzone, potete comprare il CD per 15 dollari canadesi qui da me.
Con il denaro che Amiga International ottiene vendendo i CD, io pianifico
di istituire un fondo per supportare la comunità Amiga. Finora, il fondo
ammonta a 500 dollari americani. Per favore osservate il nostro sito web
www.amiga.de visto che abbiamo preparato un piccolo estratto musicale per
voi.
Cos'altro... Stiamo già preparando la nostra prossima fiera Amiga
"Computer '98" a Colonia, Germania. Ho iniziato una nuova pubblicità
sulla riviste Amazing Amiga e Newtekniques. Spero che quante piú persone
tra voi verranno a Colonia per supportarmi e vedere le novità della nostra
società di Ricerca e Sviluppo, Amiga Inc. Naturalmente, il nostro gruppo
danzante Annex eseguirà il nostro nuovo tema Amiga. Come potete sapere a
Colonia esiste (a parte la fiera) la famosa birra Kolsch, ed anche delle
deliziose salsicce tedesche che sono disponibili al nostro banco ed esenti
da spese.
In piú, pensiamo di montare un palco per presentare la performance
danzante "Il tema di Amiga" di Annex, per tenere meetings, discorsi e
presentazioni.. Questo anno ci aspettiamo tra i 35.000 ed i 45.000
visitatori dal 13 di Novembre fino al 15. Ed io spero di incontrare anche
molti di voi lí. Penso che valga la pena di venire.
+ Amiga è ritornata... Ritornata per il futuro... +
Sono convinto che i guidatori - la nostra comunità - sono già tutti pronti
per un'altra eccitante corsa com Amiga per la quale Jeff svilupperà
automobili adatte - la nostra nuova generazione Amiga - ed io spianerò la
strada per andare su questa via assieme a voi.
Grazie e godetevi la fiera.