2CTLGFVER
)$VER: atctrader.catalog 1.0 (19.12.1999)
deutsch
%s konnte nicht ge
ffnet werden
-Fehler w
hrend des AmiTradeCenter Handshakes
5Ich mag es gar nicht von der WB gestartet zu werden!
3MUI-Application-Object konnte nicht erzeugt werden!
1dos-notify sigbit konnte nicht allokiert werden!
bVerbinde zu %s
bVerbindung aufgebaut
bKonnte nicht verbinden
bErfolgreich eingeloggt
bKonnte nicht einloggen
blese Verzeichnis...
bUpload der Datei "%s" wurde gestartet
bDownload der Datei "%s" wurde gestartet
%ld bytes empfangen (%ld cps)
;ATC_Servant: bsdsocket.library konnte nicht ge
ffnet werden
6ATC_Servant: message port konnte nicht ge
ffnet werden
)ATC_Servant: message port nicht gefunden
bKonnte nicht zum ADTFind-Server verbinden
bVerbindung zum ADTFind-Server aufgebaut
bEmpfange Ergebnisse der Suche...
)%ld Zeilen, %ld bytes empfangen (%ld cps)
bWerte Resultate aus
6Versuch 
n von 
3Warte 
n Sekunden
Projekt
ber ATC-Trader...
ber MUI...
Verbindung _unterbrechen
	Optionen
_cache benutzen?
keep _alive?
_pasv benutzen?
_lokales Verzeichnis merken?
_fernes Verzeichnis merken?
Zeige log?
Aktion
Sende Raw _Kommando
Zeige Aminet Message Of The Day
Umbenennen
Umbenennen
Sende Raw Kommando
Raw Kommando
	Abbrechen
Lokal
Mutterverz.
	Markieren
Demarkieren
	Markieren
Zeige
schen
b_Senden 
I[1:17]
I[1:17]
Datum
	Kommentar
Erstelle Verzeichnis
Neues Verzeichnis:
Umbenennen
schen
Abbruch
Neuer Filename f
chtest Du wirklich 
n Dateien l
schen?
M_utterverz.
	Markieren
Demarkieren
	Markieren
Zeige
schen
I[1:18]
I[1:18] Empfangen
_Merken
_Eintr
ge entfernen
_Alle Eintr
ge entfernen
Alle Eintr
ge _herunterladen
Datum
	Kommentar
Erstelle Verzeichnis
Neues Verzeichnis:
Umbenennen
schen
	Abbrechen
Neuer Filename f
chtest Du wirklich 
n Dateien l
schen?
Zeige Readme
Modus
	Markieren
Demarkieren
	Markieren
I[1:18]
I[1:18] Empfangen
Datum
Verzeichnis
Kurze Beschreibung
hle das Download-Verzeichnis...
	Kommentar
Lokal
Suchen
_Merken
_Eintr
ge entfernen
_Alle Eintr
ge entfernen
Alle Eintr
ge _herunterladen
Voll:
Frei:
- maximale cps im sichtbaren Bereich: %ld cps
	Transfer
Lokale Datei
Ferne Datei
	Kommentar
Erwartetes Ende
Verbleibende Zeit
Durchschnittliche CPS
	CPS Limit
Start Zeit
Erwartete Zeit
Verstrichene Zeit
derzeitige CPS
_Transfer Abbrechen
Transfer Batch
Batch _Abbrechen
b_Download Starten!
Eint_r
ge Entfernen
_Liste l
schen
in _Merkenliste aufnehmen
Verbleibende Dateien:
Erwartetes Ende
Erwartete Zeit
Verbleibende Zeit
Download-Batch ist leer
Upload-Batch ist leer
Datum
Fertig
	Kommentar
Log speichern
Log l
schen
	Verbinden
Trennen
	Abbrechen
	Gesendet:
bLogfile wurde unter "%s" gespeichert
bLogfile konnte nicht gespeichert werden!
chtest Du das Verzeichnis "
n" herunterladen?
Kein Download
Nicht gen
gend freier Speicherplatz auf Ziellaufwerk vorhanden!
tigter freier Speicher: 
n bytes, Freier Speicher vorhanden: 
n bytes.
:*_Abbrechen|Abrechen und in Merkenliste aufnehmen|Download
chtest Du die Datei
b"%s"
 bei Position 
n fortsetzen? (ferne L
nge betr
n bytes)
_*_Fortsetzen|
berschreiben|Alle Fortsetzen|Alle 
berschr.|Umbenennen|
berspringen|Alle 
berspr.
"Neuer Name f
r die Datei "
bDatei "%s" 
bersprungen
bVerzeichnis "%s" wird erstellt.
bBenenne "%s" nach "%s" um.
sche "%s"...
b.readme-Datei f
r %s nicht verf
gbar.
bLese Recent-File...
bVerbinde zu ADTFind-Server...
bLese Charts...
Habe Fertig
b*** "Message Of The Day" nicht verf
gbar ***
bBearbeite gefundene Eintr
ge...
bZeige Aminet-Charts...
bParse Recent-File...
b %ld 
bereinstimmende Eintr
ge mit "%s" gefunden
bRecent-File wurde geparst
EDie am h
ufigsten heruntergeladenen Dateien
EDie am h
chsten bewerteten Programme
bKeine neuen Eintr
ge seit dem letzten Login
bKeine Eintr
ge verf
bKeine Eintr
ge gefunden
bCharts nicht verf
bRecent-File konnte nicht gefunden werden
bZeige %s ...
chtest Du das Verzeichnis "
n" hinaufladen?
5*_upload|rekursiv (mit allen Unterverz.)|
berspringen
Kein Upload
bErstelle Verzeichnis "%s".
cMerken-Liste enth
lt noch %ld Eintr
9*_Inhalt Speichern|Inhalt Herunterladen|Inhalt Vergessen
chtest Du wirklich die Verbindung zu %s trennen?
*_Trennen|nicht Trennen
bTrenne Verbindung zu %s
bVerbindung zu %s wurde vom Server beendet!
Versuch 
n von 
 %s (eingeloggt seit %02.2ld.%02.2ld.%04.4ld %02.2ld:%02.2ld:%02.2ld)
 %s (verbunden)
 %s (nicht verbunden)
welch handliches Kn
pflein
)Download-Batch enth
lt noch %ld Eintr
9Batch L
schen|in Merkenliste verschieben|*_Nicht L
schen
&Du empf
ngst gerade die Datei
STransfer Abbrechen|Abbrechen und l
schen|in Merkenliste aufnehmen|*_Nicht Abbrechen
n Bytes frei
(%ld%% voll)
n... %ld Eintr
ge. %ld Bytes gelesen (%ld cps)
cWechsle Verzeichnis... 
=Eine Ebene im Verzeichnisbaum nach oben. (Mutterverzeichnis).
dt das Verzeichnis neu.
Anzeigemodus f
r Transfers
Einfach
hrlich
sse der Batch:
	Dateien:
Verzeichnisse:
NDatei "
n" konnte nicht ge
ffnet werden.
Bitte einen neuen Namen eingeben: