Lettera aperta di Jim Collas

Data         : Aprile 1999
Fonte        : http://www.amiga.com
Traduttore/i : Gruppo Traduzione AGI

I traduttori non si assumono responsabilita' su eventuali errori e/o omissioni.




---------------------------------------------------------------------------

LETTERA APERTA ALLA COMUNITA'
-----------------------------------------------------------------------------

Aprile 1999

Questa e' la mia prima lettera aperta alla comunita' Amiga.  In molti modi,
sono onorato dall'opportunita' di occuparmi di una tale grande comunita' di
persone  e rappresentare un marca unica come Amiga.  Ci sono molti notevoli
Amighisti,   precedenti   ed   attuali,   che   sono   responsabili   degli
impressionanti   prodotti   Amiga  e  del  suo  spirito  di  rivoluzionaria
innovazione.   Queste  sono le persone che hanno creato il fenomeno Amiga e
le  persone  che  hanno  perseverato  attraverso  questi  tempi  duri.   Le
comunita'  Amiga di tutto il mondo hanno tenuto lo spirito Amiga vivo.  Non
posso  dichiarare  alcuna  responsabilita'  per i primi successi di Amiga o
l'attuale  resistenza.   Posso  solo  elogiare  le  persone  responsabili e
sperare  di  poter  aiutare a portare una nuova era di grandezza ad Amiga e
soddisfare le speranze della comunita' Amiga.

Lo  show  di St.  Louis alcune settimane fa e' stato il primo show Amiga al
quale  ho  presenziato  come  presidente  di  Amiga.   Dai riscontri che ho
ricevuto,  lo  show  e'  stato  un  grande  successo.  Lo show e' stato ben
organizzato, con una buona presenza ed e' stato anche parecchio divertente.
Il  numero  di  persone che erano presenti era approssimativamente 1.200 ma
piu'  importante  e'  il  fatto  che c'era un 14% di incremento di presenze
dallo  scorso  anno.   Ho  fatto  il mio debutto come presidente di Amiga e
voglio  ringraziare  tutti  quelli  che  mi  hanno  dato il benvenuto nella
comunita'.   Vogli  ringraziare  specialmente  quelli  che mi hanno dato il
benvenuto  fino  le  3:00  AM,  nel  mattino,  e mi hanno insegnato che gli
Amighisti sanno davvero come divertirsi.  Voi sapete chi siete.

A  St.   Louis,  ho  avuto  l'opportunita'  di  spendere  una significativa
quantita'  di tempo con gente della comunita' Amiga.  Diverse volte durante
lo  show, ho pubblicamente fatto la dichiarazione che la comunita' Amiga e'
la piu' grande comunita' nell'industria dei computer.  Adesso sono convinto
di cio' piu' di prima.  La comunita' Amiga e' la piu' innovativa, dedicata,
eroica  e  durevole comunita' nell'industria dei computer.  Sono sbalordito
da  quello  che  la  comunita'  ha  fatto con poco o nessun supporto da una
entita'  corporativa.   Siete  durati  attraverso tempi estremamente duri e
avete tenuto lo spirito di Amiga vivo e forte.

Sfortunatamente,  alcune  delle  difficolta'  che  la  comunita'  Amiga  ha
sopportato negli ultimi due anni sono dipese da alcune malguidate decisioni
fatte  da  Amiga  Inc.   Adesso mi e' chiaro che negli ultimi due anni sono
stati  fatti alcuni errori molto grandi nel definire un percorso per Amiga.
La  bassa  priorita' e supporto dati ad Amiga dalla nostra compagnia madre,
Gateway,  hanno  aggravato  questa  situazione.   Gateway e' stata occupata
durante  questo  periodo  da una significativa ristrutturazione interna per
rafforzare  il  suo nucleo di affari per il futuro.  Le intenzioni relative
ad  Amiga  erano  buone  ma  la  situazione  e' stata gestita male.  Alcune
persone  mi hanno detto che dovrei smettere di parlare degli errori passati
e  guardare solo verso il futuro.  Sono d'accordo con cio', ma voglio anche
che  la  gente capisca chiaramente che io comprendo quanto i nostri passati
errori  hanno danneggiato la comunita' e ritardato il progresso.  Questo e'
importante  perche' non voglio ripetere questi errori quindi siate pazienti
perche' discutero' questo punto per l'ultima volta.

Secondo  me,  il  piu'  grande errore e' stata la decisione di non evolvere
l'attuale  architettura  Amiga  mentre sviluppiamo la prossima generazione.
Questo  disturba  molto  l'attuale  comunita'  Amiga.   La decisione giusta
sarebbe  stata  quella  di  sovrapporre le generazioni del prodotto proprio
come  Apple  fece  durante  la transizione da Apple II al Macintosh.  Apple
sviluppo' l'architettura Apple II introducendo l'Apple III persino dopo che
Apple  venne  fuori  col  Mac.  L'Apple III non vendette molto ma aiuto' le
compagnie  di  software ed hardware per l'Apple II e diede loro il tempo di
portare i loro prodotti sulla nuova piattaforma Mac.

Dal   punto   di  vista  della  comunita'  Amiga,  non  evolvere  l'attuale
architettura  puo' sembrare un errore incredibilmente stupido ma questo non
e'  stato cosi' ovvio a persone provenienti dall'industria dei PC.  Non sto
tentando  di  giustificare  questa  decisione  errata ma voglio dare alcune
spiegazioni  su  come  una  decisione  del genere e' stata potuta prendere.
Vivere  in  una  industria dei computer dominata dai PC Wintel ha spinto il
pensiero  della  gente  a  prendere  questa decisione.  In un'industria dei
computer dominata dai PC Wintel, i computers sono obsoleti entro sei-dodici
mesi.   L'inefficienza dell'architettura richiede un continuo aggiornamento
di   CPU,   grafica,   e  unita'  di  immagazzinamento  dati  per  ottenere
miglioramenti  accettabili  nelle  caratteristiche  e  funzioni.  Questo e'
quello  che  accade  in  un'industria  dove l'innovazione rivoluzionaria e'
stata  rimpiazzata  da  una  blanda  evoluzione.   Da questo punto di vista
PC-centrico,  nessuno  potrebbe  immaginare  che  un'architettura che si e'
fermata  di  evolvere  nei  primi  anni  90 avrebbe potuto avere della vita
ancora  dentro.   Ovviamente  questa  visione era molto limitata e distorta
visto che la comunita' Amiga ha provato piu' e piu' volte quanta vita c'era
nell'attuale architettura Amiga.

E'  ovvio  che  la comunita' sarebbe attualmente piu' forte se noi avessimo
preso  due  anni  fa la decisione di evolvere l'attuale architettura Amiga.
Due  anni  sono  passati e abbiamo di fronte una dura domanda.  C'e' ancora
vita  dentro l'attuale architettura?  Io credo che ci sia.  Il rilascio del
SO 3.5 a fine Luglio o primi di Agosto permettera' all'attuale architettura
di  vivere  per  alcuni  anni  in piu'.  Oltre al SO 3.5 stiamo cercando di
supportare  le  societa'  che  stanno  cercando  di  migliorare  l'hardware
dell'attuale  architettura.   Supporteremo  anche l'emulazione dell'attuale
architettura  Amiga  sulla  prossima generazione Amiga in modo che la gente
potra'  usare  la  maggior parte dei loro vecchi programmi.  Sto impiegando
tempo  con  persone chiave nella comunita' Amiga per finalizzare i piani di
transizione dall'attuale Amiga alla prossima generazione.

Adesso,  e' tempo di parlare del futuro!  So che questo e' stato un periodo
doloroso ed estremamente difficile per la comunita' Amiga ma vorrei mettere
alle  spalle  il  capitolo  della  storia Amiga e guardare verso il futuro.
Abbiamo  una  strada difficile davanti a noi con molte importanti decisioni
che  devono  essere  prese  sui nostri futuri progetti.  Non faro' di nuovo
l'errore  di  non  capire  la  comunita'  Amiga, le sue richieste, e la sua
dinamica.   St  Louis e' stato un buon inizio per me ma io necessito ancora
piu'  input  per  capire  meglio  la situazione.  Come voi tutti sapete, la
comunita'  Amiga  e'  molto  forte  in  Europa  con molte societa' Amiga ed
individui  estremamente importanti.  Sto progettando un viaggio in Germania
e  Regno  Unito  per  fine  Aprile  per  incontrarmi con altri leader nella
comunita'  Amiga.   L'obiettivo  del  mio viaggio e' in parte comunicare il
nostro attuale pensiero ma sopratutto ascoltare e capire.  Voglio capire le
opinioni   di  gente  importante  nella  comunita'  Amiga.   Usero'  queste
informazioni  per  finalizzare  la  nostra  futura  architettura  e  futuri
progetti.   Necessito  specialmente  di aiuto nel progettare come passeremo
dalla  vecchia  architettura alla nuova architettura in modo tale da tenere
in salute la comunita' Amiga.

Una  cosa  chiaramente richiesta dalla comunita' Amiga e' stata una MIGLIOR
COMUNICAZIONE  delle  attivita' di Amiga.  Prometto di migliorare la nostra
comunicazione  iniziando  con  questa  lettera  e continuando con frequesti
pubblicazioni  sul  nostro sito Web cosi' come aumentando l'interazione con
la  comunita'.   La nostra partecipazione allo show di St.  Louis ed il mio
prossimo  viaggio  in  Germania  e Regno Unito sono buoni esempi dei nostri
sforzi  in  quest'area.   La  lettera  che  state  attualmente  leggendo e'
pubblicata  sul  nostro  sito  Web  nella  nuova sezione "Executive Update"
[Aggiornamento dell'Esecutivo, ndt] che io aggiornero' personalmente su una
base  mensile.   In  questa  sezione troverete anche un aggiornamento sulle
maggiori  attivita'  listate dopo la lettera mensile alla comunita'.  Penso
che  questo  sia  un  buon inizio e noi continueremo a migliorare le nostre
comunicazioni  mentre  andiamo  avanti.  Se avete qualsiasi input sulla mia
pagina  dell'executive update o su come migliorare le nostre comunicazioni,
per  favore  spedite i vostri suggerimenti via email a executive@amiga.com.
Potete  anche  spedire email direttamente a me a jim.collas@amiga.com ma io
ricevo  significative  quantita'  di  lettere quindi posso impiegare alcuni
giorni  per  rispondere.   L'indirizzo  email executive@amiga.com va al mio
assistente  che  a  sua  volta  digire  l'email al dirigente Amiga che puo'
rispondere piu' efficacemente.

So  che devo ancora provare la mia dedizione o vincere la vostra fiducia ma
spero di farlo durante i mesi seguenti.  Come molti di voi sanno gia', sono
uscito  fuori  da  una posizione di dirigente senior di gateway che era una
posizione  molto  importante nell'industria dei PC per guidare Amiga.  L'ho
fatto  perche' credo fortemente in cio' che amiga rappresenta.  Credo nello
spirito  Amiga  di innovazione rivoluzionaria.  Credo che la rivoluzione PC
sia finita perche' l'innovazione rivoluzionaria e' stata rimpiazzata da una
blanda  evoluzione.   Credo  che  ci  sia una nuova rivoluzione informatica
all'orizzonte,  una  che  soddisfera'  la  promessa  di  portare  il potere
dell'informatica  alle  masse.   Cosa  piu'  importante, io credo che Amiga
giochera'  un  ruolo  significante in questa nuova rivoluzione informatica.
Ma  Amiga  non  puo'  fare  questo  senza il pieno supporto della comunita'
Amiga.   La  comunita'  Amiga  e'  una  delle piu' grandi e piu' innovative
comunita'  nell'industria  dei computer.  E' un esercito rivoluzionario che
aspetta  di  colpire e reclamare la sua importante posizione nell'industria
informatica.   Io  credo  veramente  in questo dal profondo del mio cuore e
prometto  di  usare tutta la mia esperienza, risorse, contatti industriali,
ed  energia per dare ad Amiga una forte ed aggressiva spinta.  Spero di non
deludervi.

Congelate l'attimo mentre torniamo per il futuro.

Sinceramente,
Jim Collas
Presidente, Amiga




Ritorna alla Pagina Principale


Copyright (C) 1999 - Amiga Group Italia