Observaτ⌡es sobre a versπo do Microsoft Personal Web Server 4.0

Este documento contΘm informaτ⌡es sobre novos recursos, importantes consideraτ⌡es sobre o produto e instruτ⌡es para instalaτπo do Microsoft® Personal Web Server (PWS). Sπo abordadas as seguintes seτ⌡es:

Bem-vindo ao Personal Web Server 4.0
Comparaτπo de produto: PWS for Windows 95 e PWS for Windows NT Workstation
Instalando o PWS 4.0
Documentaτπo do produto
Outros problemas e limitaτ⌡es conhecidos
Resoluτπo de problemas
Fornecendo feedback
Suporte tΘcnico da Microsoft


Bem-vindo ao Personal Web Server 4.0

Bem-vindo ao Personal Web Server! No pacote do Personal Web Server, a Microsoft reuniu uma nova funcionalidade interessante, que transforma o seu Microsoft® Windows 95® ou sistema operacional posterior jß existente em uma plataforma ainda mais fßcil de ser usada para compartilhamento de informaτ⌡es em um site pessoal da Web.

O pacote do Personal Web Server facilita a instalaτπo de qualquer um dos seguintes novos recursos:

Microsoft Personal Web Server 4.0
Um servidor Web da ßrea de trabalho que pode ser usado como host de um site da Web na intranet corporativa ou para desenvolver e testar um site da Web antes de atuar como host do site em um Provedor de serviτos de Internet (ISP, Internet Service Provider).
Microsoft Internet Explorer 4.01
A versπo mais recente do Microsoft® Internet Explorer apresenta os recursos essenciais de que vocΩ necessita para tornar as buscas, as pesquisas e a comunicaτπo via Internet uma parte φntegra da experiΩncia com computadores.
Extens⌡es do Microsoft FrontPage Server
Suporta o uso do Microsoft® FrontPage® para gerenciar seu site da Web, bem como criar o conte·do do site.
Microsoft Transaction Server 2.0
Suporta a criaτπo dos aplicativos do Microsoft® Transaction Server (MTS). Uma transaτπo Θ uma operaτπo de servidor realizada com Ωxito ou que apresenta falhas como um todo, mesmo que essa operaτπo envolva vßrias etapas. O MTS tambΘm suporta o isolamento do processo dos aplicativos.
Microsoft Data Access Components 1.5
Facilita o uso de bancos de dados com suporte para o ActiveX™ Data Objects e para o driver Microsoft® Access.
Serviτos de conexπo de Internet para o serviτo Microsoft Remote Access
Um conjunto de serviτos que facilitam a criaτπo de redes particulares virtuais (VPNs) unificadas e melhora as conex⌡es.
Cliente Microsoft Message Queue
Permite que os aplicativos passem adiante na notificaτπo da transaτπo e continuem sendo processados sem aguardar pela confirmaτπo da conclusπo da transaτπo.

Comparaτπo de produto: PWS for Windows 95 e PWS for Windows NT Workstation

O PWS for Windows  95 disp⌡e de uma interface de administraτπo grßfica projetada para usußrios sem experiΩncia anterior na criaτπo e administraτπo de sites da Web. Essa interface tambΘm Θ fornecida como a ferramenta de administraτπo padrπo no Personal Web Server for Microsoft® Windows NT® Workstation; entretanto, com a versπo Windows NT Workstation, vocΩ tambΘm pode administrar seu site de publicaτπo pessoal com o Internet Service Manager, a mesma ferramenta de administraτπo com recursos completos usada para controlar o Microsoft Internet Information Server.

Comparaτπo de produto
Recurso PWS for Windows NT Workstation PWS for Windows 95
Usos tφpicos Desenvolvimento de site ou publicaτπo pessoal com recursos completos em uma intranet corporativa Publicaτπo pessoal em uma intranet corporativa de baixo volume
Serviτo WWW Sim Sim
Serviτo FTP Sim Nπo
Limite de conexπo 10 10
******************* Sim Sim
Registro de uso de site Formato de arquivo de log NCSA (padrπo) MSCSV padrπo e ampliado (opcional) Formato de Arquivo de Log NCSA
Origem de publicaτπo Unidades locais e de rede Somente unidades locais
Interface ISM opcional Sim Nπo
Autenticaτπo Bßsica ou Desafio/Resposta do Windows NT Nenhuma

Instalando o PWS 4.0

Estas sπo as exigΩncias do sistema para a instalaτπo do PWS.

Componente de hardware ExigΩncia Recomendaτπo
Processador33 MHz 48690 MHz Pentium®
RAM16 MB20 - 32 MB
Espaτo livre no disco rφgido30 MB40 MB
MonitorVGASuper VGA

No Windows 95, o PWS oferece as seguintes opτ⌡es de instalaτπo:

A tabela seguinte descreve as opτ⌡es disponφveis para cada tipo de instalaτπo. Um X na coluna Mφn. indica as opτ⌡es incluφdas como padrπo na opτπo 'Instalaτπo mφnima'. Um X na coluna Tφp. indica as opτ⌡es adicionais incluφdas na opτπo 'Instalaτπo tφpica'. As opτ⌡es que nπo apresentam X em nenhuma coluna estπo disponφveis como seleτ⌡es na opτπo 'Instalaτπo personalizada'.

Mφn. Tφp. Componentes e subcomponentes
  X Extens⌡es do FrontPage Server
Suporta o uso do Microsoft® FrontPage® para gerenciar seu site da Web, bem como criar o conte·do do site.
  X    Arquivos de extensπo do FrontPage Server
    Serviτos de conexπo de Internet para RAS
Um conjunto dos serviτos essenciais do Windows NT que facilita a criaτπo de redes particulares virtuais (VPNs) seguras e unificadas, alΘm de conex⌡es aperfeiτoadas. A instalaτπo do Personal Web Server s≤ fornece o componente Connection Manager Administration Kit (CMAK) destes serviτos.
       Connection Manager Administration Kit
       Documentaτπo do produto
         Documentaτπo do Connection Manager Administration Kit
         Documentaτπo de noτ⌡es bßsicas
X   Microsoft Data Access Components
Facilita o uso de bancos de dados com suporte para o ActiveX Data Objects e para o driver Microsoft Access.
X      Origens de dados
X        Impulso e acesso
         Oracle
X        SQL Server
X      MDAC: ADO, ODBC e OLE DB
         Documentaτπo do ADO
X        Arquivos essenciais do MDAC: ADO, ODBC e OLE DB
X      Serviτo de dados remotos
X        Arquivos essenciais do RDS
         Documentos do RDS
         Exemplos do RDS
         Arquivos do RDS v1.1
    Microsoft Message Queue
Permite que os aplicativos passem pela notificaτπo de transaτπo e continuem sendo processados sem aguardar pela confirmaτπo da conclusπo da transaτπo.
       Documentaτπo HTML
       Cliente Microsoft Message Queue
       Kit de desenvolvimento de Software
X   Personal Web Server
Um servidor Web que usa TCP/IP como host de um site da Web em uma intranet corporativa.
X      Arquivos comuns de programa
  X    Documentaτπo
          Active Server Pages
  X      Arquivos comuns de documentaτπo
  X      Documentaτπo do administrador do PWS
X      Personal Web Manager
X       World Wide Web Server
X   Transaction Server
Suporta a criaτπo dos aplicativos do Microsoft Transaction Server. Uma transaτπo Θ uma operaτπo de servidor que obtΘm Ωxito ou apresenta falhas como um todo, mesmo que a operaτπo envolva vßrias etapas. O MTS tambΘm suporta o isolamento do processo dos aplicativos.
X      Componentes essenciais do Transaction Server
X      Documentaτπo essencial do Transaction Server
       Desenvolvimento do Transaction Server
         Desenvolvimento do Transaction Server
         Documentaτπo de desenvolvimento do Transaction Server
         Inclusπo do Visual Basic Transaction Server
    Suporte de desenvolvimento remoto do Visual InterDev RAD
Permite o desenvolvimento remoto de aplicativos no seu servidor Web usando o Microsoft® Visual InterDev™.
       Suporte de desenvolvimento remoto do Visual InterDev RAD

Observaτ⌡es   Os componentes do Pacote de opτ⌡es do Windows NT 4.0 somente pode ser instalado em computadores que executam o Windows NT Server 4.0, Windows NT Workstation 4.0 ou Windows 95. O Pacote de opτ⌡es do Windows NT 4.0 nπo pode ser instalado em computadores que executam a versπo Beta 1.0 do Windows NT 5.0.

Para instalar o Personal Web Server
  1. VocΩ nπo Θ obrigado a remover as vers⌡es anteriores do PWS antes de instalar esta versπo, a menos que tenha instalado as vers⌡es Alfa ou Beta 2 do produto. Para removΩ-las, use o botπo Remover tudo na Instalaτπo do Personal Web Server. VocΩ precisarß remover tambΘm a versπo anterior do Winsock 2 instalada com as vers⌡es Alfa e Beta 2.
  2. Consulte Resoluτπo de problemas para obter maiores informaτ⌡es.

  3. Selecione o link do Personal Web Server e instale o PWS.
  4. Reinicie seu computador depois do processo de instalaτπo. Se vocΩ estiver fazendo a instalaτπo pela Internet, selecione sua plataforma e siga as instruτ⌡es exibidas na tela.
  5. Importante    A instalaτπo do PWS requer que a versπo 4.01 do Microsoft Internet Explorer esteja instalada em seu computador. Se vocΩ optar por nπo instalar o Internet Explorer 4.01, estarß efetivamente cancelando a instalaτπo do PWS. AlΘm disso, a remoτπo ou a reinstalaτπo do Internet Explorer 4.01 depois que o PWS estiver instalado acarretarß o nπo-funcionamento do servidor Web.

    Cuidado    Ocorrerπo erros de instalaτπo do ODBC durante a instalaτπo se houver em execuτπo quaisquer outros aplicativos ou serviτos de sistema que usem os componentes do ODBC existente no sistema. Se ocorrerem erros de ODBC, interrompa todos os aplicativos da ßrea de trabalho e do serviτo de sistema e execute a Instalaτπo novamente.

  6. Para usar o PWS em um computador que nπo esteja conectado a uma rede, vocΩ deverß adotar o seguinte procedimento:
    1. Renomeie o arquivo Hosts.sam, localizado na pasta '\Windows para hosts' (sem extensπo).
    2. Abra o arquivo 'Hosts' em um editor de texto. Adicione uma entrada que mapeie o 127.0.0.1 para o nome da sua mßquina e, em seguida, salve suas alteraτ⌡es.
    3. Clique em Iniciar, aponte para Configuraτ⌡ese, em seguida, clique em Painel de controle.
    4. Clique duas vezes no φcone Rede.
    5. Na folha de propriedades 'Configuraτπo', sob Sπo instalados os seguintes componentes de rede, selecione Adaptador de discagem TCP/IP e, em seguida, clique em Propriedades.
    6. Na folha de propriedade Endereτo de IP, selecioneEspecifique um endereτo IP.
    7. Na caixa Endereτo IP, digite 1.2.3.4.
    8. Na caixa Mßscara de sub-rede, digite 255.0.0.0.
    9. Clique em OK.
    10. ╔ possφvel que vocΩ tenha de inserir o CD do Microsoft Windows 95 e, em seguida, reiniciar seu computador para que as alteraτ⌡es passem a vigorar.

    Observaτπo   Antes de estabelecer conexπo com o Provedor de serviτos de Internet, na folha de propriedade Endereτo IP, vocΩ precisarß redefinir as configuraτ⌡es da folha de propriedade 'Endereτo IP' como Obter um Endereτo IP automaticamente.

O Setup.exe nπo Θ sinalizado por c≤digo.
Ao executar a instalaτπo a partir do CD do PWS por intermΘdio da pßgina da Web de instalaτπo, o Internet Explorer exibirß uma mensagem de erro indicando que o Setup.exe nπo foi sinalizado com c≤digo. Trata-se de um arquivo de 16 bits, e os formatos de arquivo de 16 bits nπo podem ser sinalizados com c≤digo.

Documentaτπo do produto

Toda documentaτπo do produto estß disponφvel on-line. VocΩ pode visualizar os t≤picos de Ajuda clicando em Iniciar e apontando para o grupo de programas em que o produto estß instalado ou usando o menu Ajuda da ferramenta de administraτπo. A ajuda sensφvel ao contexto tambΘm estarß disponφvel ao pressionar-se a tecla F1 durante a visualizaτπo de uma folha de propriedade ou caixa de dißlogo.

Usando a documentaτπo

Observe as seguintes orientaτ⌡es quando estiver usando a documentaτπo on-line:


Outros problemas e limitaτ⌡es conhecidos

A lista a seguir contΘm problemas e limitaτ⌡es jß conhecidos nesta versπo:


Fornecendo feedback

Jornais de par em par estπo disponφveis para ajudß-lo a interagir com outros usußrios de seus produtos, incluindo o Microsoft Most Valuable Professionals (MVPs). VocΩ pode usar qualquer software de leitura para acessar esses jornais. Independentemente das leituras ou do cliente de informaτ⌡es que estiver usando, Θ possφvel que vocΩ tenha de configurß-lo para ler os jornais. Quando solicitado o News Server, digite msnews.microsoft.com. VocΩ nπo precisa informar o nome da conta ou a senha. Antes de acessar os jornais, verifique as Regras de Conduta do Microsoft Newsgroup. Para obter maiores informaτ⌡es sobre os jornais da Microsoft, consulte http://www.microsoft.com/support/news/ e selecione Personal Web Server.

Jornais que suportem o Personal Web Server 4.0 estarπo disponφveis no futuro pr≤ximo. VocΩ deve renovar com freqⁿΩncia suas assinaturas de jornal para localizar o jornal mais recente para este produto.


Suporte tΘcnico Microsoft

Se vocΩ tiver alguma pergunta tΘcnica sobre o Microsoft® Personal Web Server, use esta documentaτπo on-line ou consulte a Ajuda pressionando F1 durante um procedimento. Se vocΩ ainda continuar em d·vida, a Microsoft oferece suporte tΘcnico e serviτos que vπo desde ferramentas de auto-ajuda atΘ assistΩncia direta com um engenheiro de suporte tΘcnico da Microsoft.

Observaτπo   Os serviτos e preτos listados aqui referem-se apenas aos Estados Unidos e Canadß (consulte Suporte tΘcnico mundial a seguir).

Ferramentas de auto-ajuda para esclarecer d·vidas

Suporte tΘcnico Microsoft on-line: Este site inovador usa a mais moderna tecnologia da Microsoft para ajudß-lo a acessar as informaτ⌡es e os recursos tΘcnicos mais relevantes para responder suas perguntas de suporte. Use os Assistentes de resoluτπo de problemas para diagnosticar e responder facilmente quest⌡es tΘcnicas. Ou selecione artigos tΘcnicos, auxφlios de programaτπo ou perguntas comumente formuladas da Base de conhecimento Microsoft com mais de 75.000 artigos. Visite http://www.microsoft.com/support/ hoje e veja como Θ fßcil encontrar as respostas de que vocΩ necessita.

AssistΩncia direta com um engenheiro de suporte tΘcnico da Microsoft

Suporte gratuito padrπo: O suporte para o Personal Web Server faz parte do suporte disponφvel para Windows 95. Especificamente:

90 dias de suporte grßtis (excluindo problemas de conectividade), a partir do primeiro contato com um engenheiro tΘcnico. Observe que os 90 dias de suporte grßtis para o Personal Web Server e para o Windows 95 tΩm inφcio no primeiro chamado, independentemente do produto para o qual o suporte for acionado.

Para receber o suporte grßtis padrπo, nos Estados Unidos, ligue para (425) 635-7000 das 6h00 αs 18h00, hora do Pacφfico, de segunda a sexta-feira, exceto feriados. No Canadß, ligue para (905) 568-4494, das 8h00 αs 20h00, hora do Oriente, de segunda a sexta-feira, exceto feriados. Observaτπo: Despesas de ligaτπo podem ser cobradas.

*Se seu produto Microsoft foi prΘ-instalado ou distribuφdo com seu computador pessoal, o fabricante do computador serß responsßvel pelo fornecimento de suporte ao produto. Para obter suporte, entre em contato com o fabricante ou com o revendedor do qual adquiriu seu produto Microsoft.

Suporte com pagamento por incidente: Se necessitar de suporte ap≤s o horßrio comercial ou se o suporte gratuito padrπo por 90 dias, descrito anteriormente, tiver expirado, vocΩ poderß adquirir o suporte com pagamento por incidente. Nos Estados Unidos, por uma taxa de $35US por incidente, ligue para (800) 936-5700 ou (900) 555-2000, 24 horas por dia, sete dias por semana, inclusive feriados. No Canadß, por uma taxa de $45CDN mais imposto por incidente, ligue para (800) 668-7975, das 8h00 αs 20h00 horas, hora do Oriente, de segunda a sexta-feira, exceto feriados.

Observaτπo   As tarifas de suporte para chamadas pelo n·mero (800) serπo faturadas pelos cart⌡es de crΘdito VISA, MasterCard ou American Express. As tarifas de suporte para as chamadas pelo n·mero (900) serπo incluφdas na sua conta de telefone.

Suporte anual de prioridade: Se vocΩ antecipar um alto volume de incidentes que exijam suporte ou necessitar de acesso prioritßrio aos engenheiros de suporte tΘcnico da Microsoft, poderß adquirir uma conta de ßrea de trabalho anual de prioridade.

Nos Estados Unidos, para obter maiores informaτ⌡es ou para adquirir uma conta anual, ao custo de $295US por 10 incidentes, ligue para (800) 936-3500, 24 horas por dia, sete dias por semana, inclusive feriados. Para submeter um incidente a uma conta existente, ligue para (800) 936-4700, 24 horas por dia, sete dias por semana, inclusive feriados.

No Canadß, para obter maiores informaτ⌡es, para adquirir uma conta anual ao custo de $295CDN mais imposto por 10 incidentes ou para submeter um incidente contra uma conta existente, ligue para (800) 668-7975, das 8h00 αs 20h00 horas, hora do Oriente, sete dias por semana, exceto feriados.

Submetendo perguntas por intermΘdio da Internet: Nos Estados Unidos e no Canadß, vocΩ tambΘm pode submeter suas perguntas de suporte gratuito padrπo, com pagamento por incidente ou anual de prioridade por intermΘdio da Internet, com o Web Response. Para obter maiores detalhes, vß atΘ o Suporte TΘcnico Microsoft On-line em http://www.microsoft.com/support/.

Opτ⌡es de suporte adicionais

Programas e serviτos de suporte: O suporte tΘcnico da Microsoft tambΘm oferece programas e serviτos de suporte profissionais para empresas de mΘdio e grande portes que necessitam mais do que simplesmente a resoluτπo de incidentes padrπo. Para obter maiores informaτ⌡es, consulte a seτπo "Suporte TΘcnico do arquivo Ajuda" ou visite o "Suporte TΘcnico Microsoft On-line" em http://www.microsoft.com/support/.

Telefone de texto: Os serviτos de telefone de texto Microsoft (TTY/TTD) estπo disponφveis para pessoas surdas ou que apresentem problemas de audiτπo. Nos Estados Unidos, usando um modem TTY/TTD, ligue para (425) 635-4948. No Canadß, usando um modem TTY/TTD, ligue para (905) 568-9641.

Suporte tΘcnico mundial: Os serviτos de suporte e preτos podem variar fora dos Estados Unidos e do Canadß. Para obter informaτ⌡es sobre o suporte disponφvel fora dessas duas localidades, entre em contato com a subsidißria local da Microsoft. Para obter uma lista das subsidißrias mundiais da Microsoft, consulte a seτπo "Suporte TΘcnico do arquivo Ajuda" ou visite o "Suporte TΘcnico Microsoft On-line" em http://www.microsoft.com/support/.

Observaτπo   Os serviτos e preτos relacionados neste documento aplicam-se apenas aos Estados Unidos e ao Canadß. Os serviτos de suporte podem variar fora dessas duas localidades. Para obter maiores informaτ⌡es sobre o suporte em outros locais, entre em contato com a subsidißria local da Microsoft.
Os serviτos de suporte da Microsoft estπo sujeitos aos preτos, prazos e αs condiτ⌡es determinados pela Microsoft, que estπo sujeitos a alteraτ⌡es sem aviso prΘvio.


Informaτ⌡es de copyright

© 1998 Microsoft Corporation

Estes materiais sπo fornecidos “as-is,” apenas para fins informativos.

Nem a Microsoft, nem seus fornecedores, dπo qualquer garantia, expressa ou implφcita, com relaτπo ao conte·do desses materiais ou α precisπo de quaisquer informaτ⌡es neles contidas, incluindo, sem limitaτπo, as garantias implφcitas da comercializaτπo ou do ajuste com uma determinada finalidade. Como alguns estados/jurisdiτ⌡es nπo permitem exclus⌡es de garantias implφcitas, a limitaτπo acima pode nπo se aplicar ao seu caso.

Nem a Microsoft, nem seus fornecedores devem ter qualquer responsabilidade por quaisquer danos, inclusive conseqⁿenciais, incidentais, diretos, indiretos, especiais e lucros perdidos. Como alguns estados/jurisdiτ⌡es nπo permitem exclus⌡es de garantias implφcitas, a limitaτπo acima pode nπo se aplicar ao seu caso. Em todo caso, a inteira responsabilidade da Microsoft’s e de seus fornecedores’ de qualquer forma, no que diz respeito a esses materiais, por delito, contrato ou de outra maneira, nπo deve exceder o preτo de varejo sugerido com relaτπo aos mesmos.


Adendo ao acordo de licenτa de usußrio final de software da Microsoft.