Raport z wyprawy do Berlina Tomasz Kwiecie± - post z grupy dyskusyjnej pl.rec.akwarium (2 pa╝dziernika 1999) á No wiec bylo to tak... Ze Szczecina wyjechalismy rankiem we trojke, tj. Marcin Maczka, Tomek Trocha i ja. Nie bede pisal, o czym gadalismy po drodze, bo przeciez wszyscy sie domyslacie, ze o chomikach ;-) W Berlinie dolaczyl do nas Robercik, ktory juz dwa z odwiedzonych sklepow znal i dlatego skierowalismy kroki tam, gdzie potrzeba. Pierwszy sklep: Aquarien - Meyer Skalitzer strasse 6 tel. 6143013, fax: 6141251 (przy stacji U-bahn Kottbuser Tor) Wyobrazcie sobie siedem-osiem sklepow Latosa polaczonych w jeden. Takie bylo pierwsze wrazenie - ogrom. Mozna chodzic pol dnia. O sprzecie mam nadzieje napisze wiecej Tomek Trocha, bo on tam glownie buszowal (ja katem oka zauwazylem ogromny wybor pokarmow), moja uwage przykul jednak duzy wybor tel na tylna sciane. Oczywiscie Back to Natura, ktorych cena bila wszelkie rekordy przyzwoitosci - np. ponad DM 700 za tlo na oko 120x50cm. Ale rowniez wiele innych, tanszych - od 30 DM za najprostsze (takie sobie) do 200 DM za naprawde fajna skalista sciane. W pomieszczeniu wiekszym, niz Latos, mozna bylo sobie wybierac baniaki z b. bogatej oferty, i inne duperele, jak pokrywy, itp. Oczywiscie najwieksza czesc sklepu zarezerwowana jest dla rybek. Niestety caly czas spedzilismy przy Tanganice, bo bylo tego sporo (chociaz nie tyle, co w drugim z opisanych sklepow!), wiec nie mam informacji na temat innych rybek, ale moze pozostalym kolegom zuchwa szybciej wrocila na swoje miejsce i zobaczyli wiecej ;-) Przede wszystkim jedna uwaga dotyczaca WSZYSTKICH rybek we WSZYSTKICH opisanych sklepach - oferowane sa rybki duzo wieksze, niz sie do tego przyzwyczailismy w Polsce. Mozna spokojnie kupic Tropheusy 10-centymetrowe na przyklad. Oto ceny ryb z Tanganiki, ktore udalo mi sie zanotowac (wszystkie w DM): N. brevis, 4cm - 13.50 N. brichardi, 6cm - 15.00 N. cylindricus - DM 20.00 N. leleupi, 5cm - DM 12.50 N. tretocephalus - DM 24.00 C. frontosa, 6cm - DM 45.00 L. Werneri, 8cm - 16.50 (nie wiem, co to za ryba, ale robercik mowil, ze niezly zawadiaka) Julidochromis marlieri, 5cm - 15.00 Xenotilapia spiloptera, 6cm - DM 80.00 (chyba nie do dostania w Polsce) Tropheus black "Kiriza", 8 cm - DM 40.00 (albo DM 420 za 12 szt.) Tropheus duboisi, 3cm - DM 30.00 Generalnie przytlacza ogrom tego sklepu, sposob prezentowania towarow i czystosc, jakos tak przyjemnie sie tam przebywa. Do tego jest przemila wlascicielka, starsza Pani Meyer, ktora, gdy sie dowiedziala, ze przyjechali klienci z zagranicy, przybiegla do nas tak szybko, ze sie wywrocila jak dluga i musialem ja zbierac z podlogi :-) Wlascicielka swobodnie mowi po angielsku! Slowem ocena bardzo pozytywna, chociaz nie jest to sklep specjalizujacy sie w okreslonych biotopach, np. w Tanganice (ale i tak maja wiecej z Tanganiki, niz jakikolwiek polski sklep). Mysle, ze kazdy akwarysta wybierajacy sie do Berlina na zakupy, powinien tam zajrzec. Drugi z odwiedzonych sklepow, to specjalizujacy sie w Tanganice: Maik's Zierfische Friedrich-Franz strasse 39 tel. 75709555 (wysiada sie na stacji U-bahn Kaiserin-Augusta-str.) Sklep mniejszy, niz poprzedni, tylko jakies dwa, dwa i pol Latosa ;-) Raj dla Tanganikowcow, ale byly tez negatywne odczucia, ale o tym pozniej. Ja sie wgapialem glownie w Tropheusy, oto wybor: Chimba, Kachese, 5-6cm - DM 30.00 Ilangi 5-6cm, 40.00 Ilangi 8 cm - DM 80.00 Bemba 7-10cm - DM 60.00 Jak widac oferowane sa duze rybki, w tym mozna sobie dobrac stadko z ryb zupelnie dojrzalych i wybarwionych (np. Ilangi, czy Bemba). Na uwage zasluguje fakt, ze ponad polowa zbiornikow byla pusta, w oczekiwaniu na duza dostawe ryb z Tanganiki. Facet je sprowadza od hodowcow niemieckich (np. Tropheusy), badz bezposrednio z odlowu z Tanganiki (np. Eretmodus). Robercik umowil sie z nim, ze jak, za jakies 2-3 tygodnie, dostanie te dostawe, da znac faxem co dostal i za ile, i mozna bedzie po nie przyjechac (trzeba jednak doliczyc jakas kwote za transport - robercik zna szczegoly, bo z facetem gadal, ja rozumialem tylko troche, a robercik tlumaczyl, ale nie wszystko chwycilem). Z tej dostawy dorosle Tropheusy mozna bedzie kupic za DM 24-25 za sztuke, Eretmodusy 8 cm (!) po 30.00. Mysle, ze jest to ogromna szansa sprowadzenia do Polski nieznanych u nas odmian (ale sie pewien pan wkurzy ;-) Spory wybor ksiazek, wszystkie niestety po niemiecku. To byly plusy, niestety rowniez pare rzeczy polozylo cien na tym sklepie. Na pytanie, dlaczego Ilangi tak znaczaco roznia sie cena od innych, wlasciciel odpowiedzial, ze inne Tropheusy znosza na raz ok. 100 zieren ikry, a Ilangi tylko 10 (no comments). Gorsze wrazenie wywoluja akwaria ozdobne (stale ekspozycje). Na oknie wystawowym jest duze szklo, gdzie plywa ponad 20, czesto przekraczajacych 10 cm dlugosci Tropheusow black "Kiriza" w towarzystwie rownie wyrosnietych... bocji wspanialych :-/ W innym plywaja duze, 20-centymetrowe Cichlasomy, m.in. ryba, ktora zidentyfikowalem jako C. labiatum (red devil) w towarzystwie 6-centymetrowej... ksiezniczki z Burundi! :-/// Marcin tez wypatrzyl jakas inna surrealistyczna kompozycje. Mimo wszystko wspomniane wczesniej Tropheusy byly w dobrej kondycji, na mnie wrazenie zrobilo zwlaszcza stado kilkunastu wyrosnietych Ilangi. Zobaczymy, jak bedzie sie ukladac wspolpraca przy zamawianiu tych obiecanych rybek. Generalnie sklep dostaje ocene pozytywna, na pewno wart odwiedzenia przez milosnikow Tanganiki. Nastepnym w kolejnosci sklepem byl mieszczacy sie w dawnym Berlinie wschodnim (poprzednie byly w zachodnim) sklep przy Frankfurter Tor 2 (stacja metra o tej samej nazwie). Prowadzony jest przez Achima Bruhlmeyersa, autora ksiazek akwarystycznych wydawanych jeszcze w NRD. Robercik zamienil z nim pare slow, ja ogladalem (bez wiekszego entuzjazmu) rybki. Niestety warunki, w jakich byly trzymane, nie byly najlepsze - Tropheusy widocznie zestresowane, scisniete, poza tym niemal wszystkie ich nazwy poprzekrecane, np. "Tropheus morei", czy odmiana nazwana T. moori masora (???). Ceny ok. 30.00 za rybke 5-6cm, czyli standardowo. Tu zauwazylem tez dosc ladne kiryski panda, ok. 5cm za 14.00. Tomek kupil jakis sprzet, na oko ceny nizsze, niz u nas. Generalnie ocena niezbyt dobra, nie polecalbym tego sklepu, ponadto jest on dosc znacznie oddalony od innych w Berlinie zachodnim. Z powodu tego oddalenia, nie zdazylismy juz niestety zobaczyc innych sklepow, ale pierwsze dwa zdecydowanie warte byly przyjazdu i polecam je innym. Jeszcze jedna ogolna impresja - ceny rybek popularnych, ktore rowniez sa osiagalne bez problemu w Polsce sa dla nas wysokie - pisal o tym Tomek Kluwak. Natomiast ceny rybek u nas malo popularnych wydaja nam sie akceptowalne, a nawet bylismy nieco zaskoczeni, ze sa tak niskie (np. Eretmodus, czy wiekszosc Tropheusow). Mysle, ze wynika to z faktu znacznie lepiej rozwinietej akwarystyki w Niemczech - podaz np. Tropheusow jest duzo wieksza i rynek reguluje cene. á (c) Tomasz Kwiecien, 1999 á