10 11 12 13 14 15 Zaradené: %I64d %s 16 17 29 %d prie inkov. 2000 Pripojený 2001 Pripojený k %s. akám uvítaciu správu... 2002 Pripojený k %s, inicializujem SFTP pripojenie... 2003 Pripojený k %s, zahajujem SSL pripojenie... 2004 Pripájam k %s ... 2005 Úspeaný výpis adresára 2006 Odpojený zo servera 2007 Odpájam... 2008 Spúaeam download %s 2009 Úspeaný download 2010 Súbor "%s" bol úspeane importovaný! 2011 Skúaam pripojie na %s cez ftp proxy... 2012 Ident po~iadavka z: %s 2013 Ident server spustený 2014 Ident server zastavený 2015 Varovanie! Jazyková DLL bola napísaná pre predchádzajúcu veriu FileZilly. Niektoré reeazce nemusia bye prelo~ené. Stiahni si novaiu verziu jazykovej DLL! 2016 Stav: 2017 akám na znovu-pripojenie... 2018 Získavam výpis adresára... 2019 Uskuto nené SSL pripojenie. akám uvítaciu správu... 2020 Uskuto nené SSL pripojenie 2021 Spúaeam upload %s 2022 Úspeaný upload 2023 akám na opakovanie... (ostáva 1 pokus) 2024 akám na opakovanie... (ostáva %d pokusov) 2100 Nemô~em pripojie! 2101 Nemô~em vytvorie soket v po~adovanom rozmedzí! 2102 Zlyhalo vytvorenie výstupného súboru! 2103 Nemô~em uskuto nie SSL pripojenie 2104 Nemô~em získae typ súboru! 2105 Nemô~e získae výpis adresára 2106 Nemô~em prijae odpove! 2107 Chyba pri importe súboru! 2108 Nemô~em inicializovae SSL kni~nicu 2109 Nemô~em nahrae SSL kni~nice. Skontroluj, i sú súbory "ssleay32.dll" a "libeay32.dll" v rovnakom adresári ako FileZilla. 2110 Nemô~em otvorie vstupný súbor 2111 Protokolovací súbor "%s" nemo~no otvorie. Ukladanie do súboru bude pre toto spojenie vypnuté. 2112 Nemô~em otvorie kanál prenosu. Dôvod: %s 2113 Nemô~em analyzovae príkazový riadok. 2114 Nemô~em rozoznae meno hostite>a. 2115 Príkaz pokra ovae nepodporovaný serverom, prepisujem súbor. 2116 Príkaz pokra ovae nepodporovaný serverom, ale ve>kosti lokálneho a vzdialeného súboru sú rovnaké. 2117 Nemô~em poslae príkaz! Odpájam zo servera! 2118 Nemô~em zapisovae do súboru "%s". Dôvod: %s 2119 Odmietnutý samopodpísaný certifikát 2120 Preruaené u~ívate>om! Odpájam zo servera.. 2121 Preruaený download 2122 Zlyhal download 2123 Musía zadae reeazec! 2124 Meno súboru nesmie obsahovae nasledujúce znaky:\n/ \ : * ? " < > | 2125 Nemô~em otvorie lokálny súbor %s 2126 Zadaj server! 2127 Chyba pri spúaeaní Ident servera 2128 Preruaené pou~ívate>om! 2129 Musía zadae platný port! 2130 Chyba! Jazyková DLL pre jazyk "%s" sa nenaala! 2131 Chyba! Jazyková DLL bola napísaná pre staraiu verziu FileZilly a nie je kompatibilná s touto.\nStiahni si novaiu verziu DLL z http://sourceforge.net/projects/filezilla 2132 Zadaj iný názov súboru 2133 Zadaná cesta sa nenaala 2134 Zadaj platný port! 2135 Chyba: 2136 Zlyhala autentifikácia 2137 Proxy vy~aduje autentifikáciu 2138 Autentifikácia po~adovaná proxy serverom je neznáma alebo nepodporovaná 2139 Nemô~em získae hostite>a proxy servera 2140 Nemô~em pripojie na proxy server 2141 Zlyhala proxy po~iadavka, nemô~em sa pripojie cez proxy server 2142 Chyba, nemô~em analyzovae 'FileZilla.xml', súbor je asi poakodený.\nPre toto spojenie, sa na ulo~enie nastavení pou~ijú registre. 2143 Nemô~em inicializovae CSFtpIpC. Skontroluj, i je dostatok vo>ných systémových prostriedkov! 2144 Nemô~em spustie proces SFTP. Skotroluje, i je súbor 'FzSFtp.exe' v rovnakom adresári ako 'FileZilla.exe' 2145 FzSFtp.exe skon ilo, ukon ujem spojenie. 2146 V dátovom kanáli SFtp sa naali neplatné dáta, ukon ujem spojenie. 2147 FzSFtp.exe neodpovedá, ukon ujem spojenie. 2148 Toto meno u~ existuje! Vyber iné! 2149 Vyber typ prihlásenia 2150 Zadaj meno pre FTP miesto! 2151 Zadaj heslo! 2152 Zadaj pou~ívate>ské meno 2153 Detekcia odpojenia! 2154 Preruaený upload 2155 Zlyhal upload 2156 Nesprávna syntax adresy. Mala by bye v tvare [ftp://][Pou~ívate>:Heslo@]Hostite>[:Port][/Cesta]\nParametre v zátvorkách [ ] sú volite>né.\nsftp:// a ftps:// sú tie~ platné protokoly. 2157 Nemô~em otvorie "%s" 2158 Nemô~em spustie "%s" na prezretie / editáciu "%s". Skotroluj asociáciu súborov. 2159 Chyba, nie je apecifikovaný ~iadny predvolený program 2160 Nemô~em nastavie ukazovate> súboru 2161 Neznáma chyba v SSL vrstve 2162 Nemô~em overie SSL certifikát 2200 Príkaz: 2300 Odpove: 2301 Sledovanie: 2400 Preruaie akutálne pripojenie? 2401 Naozaj zruaie aktuálnu operáciu? 2402 Naozaj zmazae %d adresárov? 2403 Naozaj zmazae "%s"? 2404 Naozaj zmazae %d súborov? 2405 Naozaj zmazae %d súborov a adresárov? 2406 Súbor "%s" (%d bytov) u~ existuje. Prepísae súborom"%s" (%d bytov)? 2407 Prvý krát spúaeaa túto verziu FileZilly alebo boli tvoje nastavenia zmazané.\nFileZilla mô~e ukladae svoje nastavenia v registroch alebo v XML súbore.\nChcea aby FileZilla pou~ila registre?\nOdporú a sa pou~ie registre ak pracujea vo viac-pou~ívate>skom prostredí\nVyber 'Nie' na pou~itie XML súboru, o sa odporú a pre vä ainu pou~ívate>ov.\nAk vyberiea nie a v registroch sú nastavenia, tie sa importujú do XML súboru.\n\nChcea pou~ie registre namiesto XML súboru? 2408 VAROVANIE - POTENCIÁLNE PORU`ENIE BEZPE NOSTI!\nK>ú  servera nezodpovedá predchádzajúcemu\nulo~enému v registroch. To znamená, ~e bu\nadministrátor servera zmenil k>ú  hostite>a alebo\nsi pripojený k inému po íta u, ktorý predstiera,\n~e je server.\nOdtla ok prsta nového k>ú a:\n%s\nAk predpokladáa, ~e sa to zmenilo a dôverujea novému k>ú u,\nvyber 'Áno' na aktualizáciu cache a pokra ovanie v pripájaní.\nAk chcea pokra ovae v pripájaní, ale neaktualizovae\ncache, vyber 'Nie'.\nAk chcea kompletne preruaie spojenie, klikni na\n'Zruaie'. Vo>ba 'Zruaie' je NAJbezpe nejaia mo~nose.\nAktualizovae k>ú  v cache? 2409 Hostite>ský k>ú  servera nie je v cache. Nemáa\n~iadnu garanciu, ~e server je po íta , ktorý myslía.\n\nOdtla ok prsta servera je:\n%s\n\nAk dôverujea tomuto hostite>ovi, vyber 'Áno' na pridanie k>ú a\ndo cache a pokra ovanie v pripájaní.\nAk sa pripájaa iba raz, bez potreby\npridae k>ú  do cache, vyber 'Nie'.\nAk nedôverujea hostite>ovi, vyber 'Zruaie' na preruaenie spojenia.\n\nUlo~ie k>ú  v cache? 2410 Naozaj zmazae "%s"? 2411 Problém pri prenose '%s'\nNa tento server nemo~no vytvorie alaie pripojenie na prenos súboru. Tvoj server nemusí podporovae viac pripojení.\nMá FileZilla pou~ie primárne pripojenie na prenos, pokiaa si pripojený na tento server? 2412 "%s" sa zmenil.\nChcea ho poslae späe na server? 2413 Súbor sa zmenil 2500 Nastavenia boli úspeane exportované. \nAk dáa vytvorený .xml súbor do rovnakého adresára ako je FileZilla pod menom 'filezilla.xml', priamo sa pou~ije na ukladanie nastavení namiesto registrov. 2501 Zadaj ID opera ného systému ! 2502 Zadaj UserID ! 2503 Chyba! Zlyhalo importovanie nastavení z '%s' 2504 Nastavenia boli importované úspeane. 2505 Vrchná hodnota Udr~iavania spojenia musí bye vyaaia ako spodná! 2506 Vrchná hodnota Udr~iavania spojenia musí bye medzi %d a %d sekundami! 2507 Spodná hodnota Udr~iavania spojenia musí bye medzi %d and %d sekundami! 2508 Vrchná hodnota rozsahu portov musí bye vyaaia ako spodná! 2509 Vrchná hodnota rozsahu portov musí bye medzi %d a %d! 2510 Spodná hodnota rozsahu portov musí bye %d a %d! 2511 Zadaj hodnotu medzi %d a %d pre maximálny po et pokusov! 2512 Zadaj adresu proxy servera! 2513 Zadaj platný port pre proxy! 2514 Zadaj hodnotu medzi %d a %d pre omeakanie medzi pokusmi! 2515 Zadaj hodnotu medzi %d a %d pre detekciu odpojenia 2600 Zlyhala autentifikácia, asto to znamená, ~e\nnemáa lístok Kerberos verzie 5.\nZisti i be~í Leash32.\nChcea poslae vaetky dáta nekódované,\na potenciálne riskovae, ~e tvoje heslo získajú stovky\n>udí? 2601 Nemô~em nájse alebo nahrae %s 2602 Jeden alebo viac z GSS-API's nebolo nahraných! 2603 Nasledovné API neboli nahrané z Kerberos 5 DLL! 2700 Zadaj meno adresára 2701 Zadaj meno nového adresára: 2702 Zadaj FTP príkaz 2703 Zadaj príkaz, ktorý sa poale na server: 2704 Zadaj heslo 2705 Zadaj heslo, ktoré sa pou~ije na pripojenie k serveru: 2706 Zadaj nové meno súboru 2707 Zadaj meno, pod ktorým sa ulo~í súbor 2708 Klávesnicovo-interaktívna autentifikácia 2709 Zadaj pou~ívate>ské meno 2710 Zadaj pou~ívate>ské meno, ktoré sa pou~ije na pripojenie k serveru: 2800 Pripojenie 2801 Ladenie 2802 Cache adresárov 2803 Nastavenia firewallu 2804 Nastavenia FTP proxy 2805 GSS podpora 2806 Ident server 2807 Nastavenia rozhrania 2808 Jazyk 2809 Zoznam lokálnych súborov 2810 Rôzne 2811 Nastavenia proxy 2812 Zoznam vzdialených súborov 2813 Obmedzenie rýchlosti 2814 Nastavenia prenosu súborov 2815 ASCII/Binárny 2816 Prezeranie / editácia súboru 2817 SFTP nastavenia 2818 Rozlo~enie st:pcov 2819 Protokol správ 2820 Kompresia 3000 Zlyhala inicializácia soketu 3001 Vyber lokálny prie inok. 3002 Prília dlhý reeazec certifikácu. 3003 Certifikátu skon ila platnose. 3004 Certifikát eate nie je platný. 3005 Certifikát odmietnutý. 3006 Zlyahalo podpisovanie certifikátu. 3007 Certifikátu nemo~no dôverovae. 3008 Samopodpísaný certifikát. 3009 Chyba formátovanie v poli certifikátu platný od. 3010 Chyba formátovanie v poli certifikátu platný do. 3011 Neplatný CA certifikát. 3012 Nepodporovaný ú el certifikátu. 3013 Pou~itie k>ú a nezahUHa podpis certifikátu. 3014 Prekro ená d:~ka cesty. 3015 Samopodpísaný certifikát v reeazci certifikátov. 3016 Nemô~em dekódovae vydavate>a verejného k>ú a. 3017 Nemô~em dekódovae podpis certifikátu. 3018 Nemô~em získae vydavate>a certifikátu. 3019 Nemô~em získae lokálneho vydavate>a certifikátu. 3020 Nemô~em overie prvý certifikát. 3021 Neznáma chyba overovania certifikátu. 3022 Objavila sa chyba v h:bke %d v reeazci certifikátov. 3023 Certifikát vyzerá bye platný. 3024 Vyber nové atribúty pre adresár "%s" 3025 Vyber nové atribúty pre súbor "%s" 3026 Vyber nové atribúty pre vaetky vybrané súbory a prie inky 3027 Dátum 3028 Smer 3029 Meno 3030 Ve>kose 3031 Typ súboru 3032 Server 3033 Naposledy modifikované 3034 Lokálny súbor 3035 Vlastník / Skupina 3036 Oprávnenia 3037 Vzdialený súbor 3038 Ve>kose 3039 Stav 3040 as 3041 Zadaj platný server 3042 Zadaj cestu a názov k lokálnemu súboru 3043 Zadaj platný port servera 3044 Zadaj cestu a meno k vzdialenému súboru 3045 Zdaj meno pou~ívate>a 3046 Prenos preruaený 3047 Kritická chyba pri prenose 3048 Chyba pri prenose #%d.Skúaam neskôr 3049 Prília ve>a pokusov 3050 Prenáaanie 3051 Adresa: 3052 Heslo: 3053 Port: 3054 &Rýchle pripojenie 3055 Pou~ívate>: 3056 3057 Nový prie inok 3058 Nový prie inok %d 3059 Nové FTP miesto 3060 Nové FTP miesto %d 3061 Textové súbory (*.txt)|*.txt|| 3062 Moje FTP miesta 3063 XML súbory (*.xml)|*.xml|| 3064 bytov 3065 GB 3066 KB 3067 MB 3068 %s ubehlo 3069 %s ostáva 3070 Pripojený k %s 3071 Pripájam k %s 3072 Prázdy prie inok 3073 Lokálne miesto: 3074 Vzdialené miesto: 3075 Prádzny adresár 3076 %d súborov, %I64d bytov. 3077 %d prie inkov a %d súborov, %I64d bytov. 3078 %d súborov, najmenej %I64d bytov. 3079 %d prie inkov a %d súborov, najmenej %I64d bytov. 3080 Vybraných %d súborov, %I64d bytov. 3081 Vybraných %d prie inkov. 3082 Vybraných %d prie inkov a %d súborov, %I64d bytov. 3083 Vybraných %d súborov, najmenej %I64d bytov. 3084 Vybraných %d prie inkov a %d súborov, najmenej %I64d bytov. 3085 1 súbor, %I64d bytov. 3086 1 prie inok. 3087 1 prie inok a %d súborov, %I64d bytov. 3088 1 súbor, najmenej %I64d bytov. 3089 1 prie inok a %d súborov, najmenej %I64d bytov. 3090 1 prie inok a 1 súbor, %I64d bytov. 3091 %d prie inkov a 1 súbor, %I64d bytov. 3092 1 prie inok a 1 súbor, najmenej %I64d bytov. 3093 %d prei inkov a 1 súbor, najmenej %I64d bytov. 3094 Vybraný 1 súbor, %I64d bytov. 3095 Vybraný 1 prie inok. 3096 Vybraný 1 prei inok a %d súborov, %I64d bytov. 3097 Vybraný 1 súbor, najmenej %I64d bytov. 3098 Vybraný 1 prie inok a %d súborov, najmenej %I64d bytov 3099 Vybraný 1 prie inok a 1 súbor, %I64d bytov. 3100 Vybraný 1 prie inok a 1 súbor, najmenej %I64d bytov 3101 Vybraných %d prie inkov a 1 súbor, %I64d bytov. 3102 Vybraných %d prie inkov a 1 súbor, najmenej %I64d bytov 3103 Pozastavené 32768 Zruaie aktuálnu operáciu 32769 Kopírovae aktuálne pripojenie do nového záznamu v Správcovi miest 32770 Exportovae nastavenia do súboru 32771 Importovae nastavenia zo súboru 32772 Otvorie nastavovací dialóg FileZilly 32773 Pripojie na predvolené miesto v Správcovi miest 32774 Exportovae vaetky FTP miesta do textového súboru ako zoznam URL 32775 Exportovae vaetky FTP miesta do textového súboru so vaetkými detailami 32778 Vytvorie adresár na FTP serveri 32785 Zobrazie obsah Pomocíka 32786 Zobrazie zoznam tém Pomocníka 32787 H>adae v Pomocníkovi 32797 Zobrazie ako ve>ké ikony 32798 Zobrazie ako zoznam 32799 Zobraze ako detaily 32800 Zobraze ako malé ikony 32808 Exportovae vaetky polo~ky v zaradených 32809 Importovae zaradené z externého súboru 32810 Za ae spracúvae zaradené 32811 Ak je povolené, FileZilla vie prenáaae viac súborov naraz 32812 Zmenie heslo k miestu. Iba zopár ftp serverov to podporuje. 32813 Kopírovae URL aktuálneho servera vrátane cesty do schránky 32814 Dovolí priamo poslae FTP príkaz na server 32815 Nastavie ru ný prenos 32816 Ak je povolené, FileZilla sa pokúsi zobrazie skryté súbory na serveri. 32820 FileZilla sa opýta, o urobie ak súbor existuje 32821 V~dy prepísae súbor 32822 Prepísae starý súbor, ak existuje novaí 32823 Opýtae sa na nové meno 32824 Pokra ovae v prenose ak je to mo~né 32825 Presko ie exsitujúci 32826 Spracovae zaradené 32834 Pripojie a &vynechae nastavenia proxy 32835 &Vymazae 32846 Zobrazie ako ve>ké ikony 32847 Zobrazie ako zoznam 32848 Zobrazie ako detaily 32849 Zobrazie ako malé ikony 32850 Zobrazie alebo skrye zaradené 32851 Zobrazie alebo skrye vzdialený strom prie inkov 32852 Zobrazie alebo skrye lokálny strom prie inkov 32853 Otvoire správcu miest 32854 Exportovae zoznam FTP serverov do súboru 32857 Importovae zoznam FTP serverov zo súboru 32859 Odpojie zo servera 32860 Znovu-pripojie na server 32861 Obnovie vaetky poh>ady 32867 Zobrazie ve>kose 32868 Zobrazie typ súboru 32869 Zobrazie dátum a as poslednej modifikácie súboru 32870 Zobrazie alebo skrye protokol správ 32871 Zobrazie alebo skrye panel Rýchleho pripojenia 32872 Zobrazie alebo skrye dátum súboru 32873 Zobrazie ve>kose 32874 Zobrazie oprávnenia k súboru 32875 Zobrazie as súboru 32876 Prepne stavový riadok pod zoznamom lokálnych súborov, zobrazujúc u~ito né informácie o (vybraných) súborocha a prie inkoch 32877 Prepne stavový riadok pod zoznamom vzdialených súborov, zobrazujúc u~ito né informácie o (vybraných) súborocha a prie inkoch 32878 Preruaie vybrané prenosy a odstránie zo zaradených 32879 Pozastavie vybrané prenosy 32880 Pokra ovae v pozastavených prenosoch 32883 Zobrazie typ súboru 32890 Zoradie vzdialené súbory pod>a mena 32891 Zoradie vzdialené súbory pod>a ve>kosti 32892 Zoradie vzdialené súbory pod>a typu 32893 Zoradie vzdialené súbory pod>a dátumu/ asu 32894 Zoradie vzdialené súbory vzostupne 32895 Zoradie vzdialené súbory zostupne 32896 Zoradie lokálne súbory pod>a mena 32897 Zoradie lokálne súbory pod>a ve>kosti 32898 Zoradie lokálne súbory pod>a typu 32899 Zoradie lokálne súbory pod>a dátumu/ asu poslednej modifikácie 32900 Zoradie lokálne súbory vzostupne 32901 Zoradie lokálne súbory pod>a zostupne 32902 &Empty history 57344 FileZilla 57345 Pripravený 57664 O FileZille 57665 Zatvorie FileZillu 57670 Zobrazie obsah Pomocníka 59392 Zobrazie alebo skrye panel nástrojov 59393 Zobrazie alebo skrye stavový riadok 61190 Zatvorie FileZillu