10 11 12 13 14 15 Várólista: %I64d %s 16 17 29 %d mappa 2000 A csatlakozás sikerült 2001 Csatlakozva a kiszolgálóhoz: %s. Várakozás az üdvözlQ üzenetre... 2002 Csatlakozva a kiszolgálóhoz: %s, az SFTP adatkapcsolat inicializálása... 2003 Csatlakozva a kiszolgálóhoz: %s, az SSL adatkapcsolat egyeztetése... 2004 Csatlakozás a következQ kiszolgálóhoz: %s ... 2005 A könyvtár listázás sikerült 2006 Lekapcsolódva a kiszolgálóról 2007 Lekapcsolódás... 2008 Letöltés indítása: %s 2009 A letöltés sikerült 2010 A "%s" fájl importálása sikeresen megtörtént! 2011 %s elérése az FTP proxy-n keresztül... 2012 Azonosítási kérés innen: %s 2013 Az Azonosító szerver elindult 2014 Az Azonosító szerver megállt 2015 Figyelmeztetés! A nyelvi DLL a FileZilla valamely elQzQ verziójához íródott. Néhány karakterlánc lehet hogy nincs lefordítva. Töltse le a nyelvi DLL egy újabb verzióját! 2016 Állapot: 2017 Várakozás az újracsatlakozásra... 2018 Könyvtár lista lekérdezése... 2019 Az SSL adatkapcsolat létrejött. Várakozás az üdvözlQ üzenetre... 2020 Az SSL adatkapcsolat létrejött 2021 Feltöltés indítása: %s 2022 A feltöltés sikerült 2023 Várakozás az újrapróbálkozásra... (1 próbálkozás van még hátra) 2024 Várakozás az újrapróbálkozásra... (%d próbálkozás van még hátra) 2100 A csatlakozás nem lehetséges! 2101 A megadott port tartományban nem lehetséges a szoftvercsatorna felépítése. 2102 A kimeneti fájl létrehozása nem sikerült! 2103 Az SSL kapcsolat nem hozható létre 2104 A fájltípus nem határozható meg! 2105 A könyvtár lista nem kérdezhetQ le 2106 Nem érkezett válasz! 2107 Hiba a fájl importálásakor! 2108 Az SSL függvénytár fájlok nem inicializálhatók 2109 Az SSL függvénytár nem tölthetQ be. GyQzQdjön meg róla, hogy az "ssleay32.dll" és "libeay32.dll" fájlok ugyanabban a mappában vannak, mint a FileZilla. 2110 A bemeneti fájl nem nyitható meg! 2111 A "%s" naplófájl nem nyitható meg. A fájlba történQ naplózás letiltódik erre a munkamenetre. 2112 Az átviteli csatorna nem nyitható meg. Oka: %s 2113 A parancs nem elemezhetQ. 2114 Az állomásnév nem oldható fel 2115 Az átvitel folytatását a kiszolgáló nem támogatja, a fájl felülírása. 2116 Az átvitel folytatását a kiszolgáló nem támogatja, de a helyi és a távoli fájl mérete megegyezik. 2117 Nem lehetséges a parancs elküldése! Lekapcsolódás a kiszolgálóról! 2118 Nem lehetséges a(z) "%s" fájlba írás. Oka: %s 2119 A bizonyítvány visszautasítva 2120 Megszakítva a felhasználó által! Lekapcsolódás a kiszolgálóról... 2121 A letöltés megszakadt 2122 A letöltés nem sikerült 2123 Be kell írnia egy karakterláncot! 2124 A fájlnév nem tartalmazhatja a következQ karaktereket:\n/ \ : * ? " < > | 2125 A helyi %s fájl megnyitása nem sikerült 2126 Kérem adja meg a címet! 2127 Hiba az Azonosító szerver indításakor 2128 Megszakítva a felhasználó által! 2129 Érvényes portot adjon meg! 2130 Hiba! A nyelvi DLL nem található ehhez a nyelvhez: "%s"! 2131 Hiba! A nyelvi DLL a FileZilla régebbi verziójához íródott és nem kompatibilis ezzel a verzióval.\nKérem töltse le ennek a nyelvi DLL-nek egy újabb verzióját a http://sourceforge.net/projects/filezilla címrQl. 2132 Kérem adjon meg egy másik fájlnevet! 2133 A megadott elérési út nem található! 2134 Kérem adjon meg egy érvényes portot! 2135 Hiba: 2136 A hitelesítés nem sikerült 2137 A proxy hitelesítést igényel 2138 A proxy kiszolgáló által elvárt hitelesítés típusa ismeretlen vagy nem támogatott 2139 A proxy kiszolgáló címe nem oldható fel 2140 Nem lehet csatlakozni a proxy kiszolgálóhoz 2141 A proxykérés nem sikerült, nem lehet a proxy-n keresztül csatlakozni. 2142 Hiba, a 'FileZilla.xml' fájl nem elemezhetQ, lehet hogy hibás.\nErre a munkamenetre a regisztrációs adatbázis fogja tárolni a beállításokat. 2143 A CSFtpIpC nem inicializálható. GyQzQdjön meg róla, hogy elég rendszer erQforrás áll rendelkezésre! 2144 Az SFTP folyamat nem indítható. GyQzQdjön meg róla, hogy az 'FzSFtp.exe' ugyanabban a könyvtárban van, mint a 'FileZilla.exe'. 2145 Az FzSFtp.exe bezáródott, a kapcsolat befejezése. 2146 Az SFTP adatcsatornában érvénytelen adat fordult elQ, a kapcsolat befejezése. 2147 Az FzSFtp.exe nem válaszol, a kapcsolat befejezése. 2148 Ez a név már létezik! Kérem válasszon egy másikat! 2149 Kérem adja meg a bejelentkezés típusát! 2150 Kérem adjon egy nevet az FTP állomásnak! 2151 Kérem adjon meg egy jelszót! 2152 Kérem adjon meg egy felhasználónevet! 2153 IdQtúllépés! 2154 A feltöltés megszakadt 2155 A feltöltés nem sikerült 2156 A cím szintaktikája érvénytelen. [ftp://][felhasználónév:jelszó@]cím[:port][/elérési út] alakúnak kell lennie.\nA [ ] szögletes zárójelben lévQ paraméterek opcionálisak. \nAz sftp:// és ftps:// szintén támogatott protokollok. 2157 "%s" nem nyitható meg. 2158 "%s" nem indítható a következQ fájl szerkesztéséhez: "%s". Nézze meg a fájl társításokat. 2159 Nem adott meg alapértelmezett szerkesztQ programot. 2160 A fájl mutató nem állítható be 2161 Ismeretlen hiba az SSL rétegben 2162 Az SSL bizonyítvány ellenQrzése nem sikerült 2200 Parancs: 2300 Válasz: 2301 Követés: 2400 Megszünteti a jelenlegi kapcsolatot? 2401 Biztosan megszakítja az aktuális mqveletet? 2402 Biztosan törölni szeretne %d könyvtárat? 2403 Biztosan törölni szeretné a következQt: "%s"? 2404 Biztosan törölni szeretne %d fájlt? 2405 Biztosan törölni szeretne %d könyvtárat és fájlt? 2406 "%s" fájl (%d byte) már létezik. Felülírja ezzel: "%s" (%d byte)? 2407 A FileZilla ezen verzióját elQször használja, vagy a beállítások törlQdtek.\nA program a beállításait a regisztrációs adatbázisban vagy egy XML fájlban tárolhatja.\nSzeretné, hogy a FileZilla a regisztrációs adatbázist használja?\nA regisztrációs adatbázis használata ajánlott, ha több felhasználós környezetben dolgozik.\nVálassza a 'Nem'-et az XML fájl használatához, mely a legtöbb felhasználó számára megfelelQ.\nHa az XML fájlt választja és a beállítások a regisztrációs adatbázisban vannak, akkor ezek átkerülnek az XML fájlba. 2408 VIGYÁZAT - A BIZTONSÁG SÉRÜLHET!\nA kiszolgáló címkulcsa nem egyezik az elQzQleg a regisztrációs adatbázisban eltárolttal.\nEz azt jelenti, hogy az állomás rendszergazdája megváltoztatta a címkulcsot,\nvagy Ön most egy másik, a kívánt kiszolgáló címét tettetQ számítógéphez csatlakozott.\nAz új kulcs ujjlenyomata:\n%s\nHa számított erre a változásra, és megbízik az új kulcsban, akkor válassza az 'Igen'-t\na kulcs módosításához, és folytassa a csatlakozást.\nHa a kulcs módosítása nélkül szeretne csatlakozni, akkor válassza a 'Nem'-et.\nHa a kapcsolatot teljesen meg akarja szakítani, nyomja meg a 'Mégse' gombot.\nA 'Mégse' választása az EGYEDÜLI garantált biztonságos lehetQség.\n\nMódosítja az eltárolt kulcsot? 2409 A kiszolgáló címkulcsa nincs a regisztrációs adatbázisban.\nEzért nincs biztosíték arra, hogy a kiszolgáló az a számítógép, melyre csatlakozni szeretne.\nA kiszolgáló kulcsának ujjlenyomata:\n%s\nHa megbízik ebben a címben, válassza az 'Igen'-t a kulcs eltárolásához, és folytassa a csatlakozást.\nHa csak egyszer szeretne csatlakozni, a kulcs eltárolása nélkül, akkor válassza a 'Nem'-et.\nHa nem bízik meg ebben a címben, akkor válassza a 'Mégse' gombot a kapcsolat megszakításához.\n\nEltárolja a kulcsot? 2410 Biztosan törölni szeretné: "%s"? 2411 Probléma van '%s' átvitelével.\nA fájl átviteléhez újabb kapcsolat (szál) nem hozható létre. A kiszolgáló valószínqleg nem támogatja a többszörös kapcsolat létrehozását.\nMivel már csatlakozott az állomáshoz, a FileZilla az elsQdleges szálat használja az átvitelre? 2412 A következQ fájl módosult: "%s".\nSzeretné a fájlt így visszatölteni a kiszolgálóra? 2413 A fájl módosult 2500 A beállítások exportálása sikeresen megtörtént.\nHa a létrehozott .xml fájlt beteszi a FileZilla mappájába, és átnevezi 'filezilla.xml' névre,\na FileZilla a beállításokat közvetlenül ebben a fájlban fogja tárolni a regisztrációs adatbázis helyett. 2501 Kérem adjon meg egy operációs rendszer azonosítót! 2502 Kérem adja meg a felhasználó azonosítót! 2503 Hiba! A beállítások importálása nem sikerült ebbQl: '%s' 2504 A beállítások importálása sikeresen megtörtént. 2505 Az Ébrentartási intervallum felsQ határának nagyobbnak kell lennie az alsó határnál! 2506 Az Ébrentartási intervallum felsQ határának %d és %d másodperc között kell lennie! 2507 Az Ébrentartási intervallum alsó határának %d és %d másodperc között kell lennie! 2508 A port tartomány felsQ határának magasabbnak kell lennie az alsó határnál! 2509 A port tartomány felsQ határának %d és %d között kell lennie! 2510 A port tartomány alsó határának %d és %d között kell lennie! 2511 Az újrapróbálkozások számához %d és %d közötti értéket írjon be! 2512 Kérem adja meg a proxy címét! 2513 Kérem adjon meg érvényes port számot a proxy-hoz! 2514 Az újrapróbálkozások közötti késleltetés idejéhez %d és %d közé esQ értéket írjon be! 2515 Az idQtúllépés megadásához %d és %d közé esQ értéket írjon be! 2600 A hitelesítés nem sikerült, valószínqleg nem\nrendelkezik érvényes 5-ös verziójú Kerberos jeggyel.\nTalán futtassa elQször a Leash32-t.\nKívánja az összes adatot tisztán elküldeni,\nés a jelszavát emberek százainak kiszolgáltatni? 2601 Nem található vagy nem betölthetQ ez a fájl: %s 2602 Egy vagy több GSS-API nem töltQdött be! 2603 A Kerberos 5 DLL-bQl a következQ API-k nem tölthetQek be! 2700 Könyvtárnév megadása 2701 Kérem adja meg az új könyvtár nevét: 2702 FTP parancs beírása 2703 Kérem írja be a parancsot, amit a kiszolgálón futtatni szeretne: 2704 Jelszó megadása 2705 Kérem adja meg a jelszót, ami a bejelentkezéshez szükséges: 2706 Új fájlnév megadása 2707 Kérem adja meg a fájlnevet, amellyel a fájl eltárolódik: 2708 Interaktív hitelesítés a billentyqzettel 2709 Felhasználónév megadása 2710 Kérem adja meg a felhasználónevet, ami a bejelentkezéshez szükséges: 2800 Kapcsolat 2801 Hibakeresés 2802 Mappák gyorsítótárazása 2803 Tqzfal beállításai 2804 FTP proxy beállításai 2805 GSS támogatás 2806 Azonosító szerver 2807 Megjelenés beállításai 2808 Nyelv 2809 Helyi fájlablak 2810 Egyéb 2811 Proxy beállításai 2812 Távoli fájlablak 2813 Sebességkorlátozás 2814 Fájl átvitel beállításai 2815 ASCII/Bináris 2816 Fájl szerkesztés 2817 SFTP beállítások 2818 Panelek elrendezése 2819 Üzenet napló 2820 Tömörítés 3000 A szoftvercsatornák inicializációja nem sikerült 3001 Válassza ki az alapértelmezett helyi mappát. 3002 A bizonyítványlánc túl hosszú. 3003 A bizonyítvány érvényessége lejárt. 3004 A bizonyítvány még nem érvényes. 3005 A bizonyítvány visszautasításra került. 3006 A bizonyítvány aláírása hibás. 3007 A bizonyítvány nem megbízható. 3008 A bizonyítvány önaláírt. 3009 A bizonyítvány érvényességi lejárata hibás formátumú. 3010 A bizonyítvány érvényességi kezdete hibás formátumú. 3011 Érvénytelen CA bizonyítvány. 3012 A bizonyítvány felhasználási célja nem támogatott. 3013 A kulcs használata nem tartalmaz bizonyítvány aláírást. 3014 A bizonyítványlánc hosszkorlátja túllépQdött. 3015 Önaláírt bizonyítvány a bizonyítványláncban. 3016 A kiállító nyilvános kulcsa nem dekódolható. 3017 A bizonyítvány aláírása nem dekódolható. 3018 A kiállító bizonyítványa nem szerezhetQ meg. 3019 A helyi kiállító bizonyítványa nem szerezhetQ meg. 3020 Az elsQ bizonyítvány nem ellenQrizhetQ. 3021 Ismeretlen bizonyítvány ellenQrzési hiba történt. 3022 A hiba a bizonyítványlánc következQ helyén történt: %d. 3023 A bizonyítvány érvényesnek tqnik. 3024 Kérem jelölje ki az új attribútumokat ehhez a könyvtárhoz: "%s" 3025 Kérem jelölje ki az új attribútumokat ehhez a fájlhoz: "%s" 3026 Kérem jelölje ki az új attribútumokat az összes kijelölt fájlhoz és könyvtárhoz. 3027 Dátum 3028 Irány 3029 Fájlnév 3030 Fájlméret 3031 Fájltípus 3032 Cím 3033 Módosítás ideje 3034 Helyi fájlnév 3035 Tulajdonos / Csoport 3036 Engedélyek 3037 Távoli fájlnév 3038 Méret 3039 Állapot 3040 IdQ 3041 Kérem adjon meg egy érvényes címet! 3042 Kérem adja meg a helyi fájl elérési útját és nevét! 3043 Kérem adjon meg egy érvényes kiszolgáló portot! 3044 Kérem adja meg a távoli fájl elérési útját és nevét! 3045 Kérem adja meg a felhasználónevet! 3046 Átvitel megszakítva 3047 Kritikus átviteli hiba 3048 Átviteli hiba #%d. KésQbb újrapróbálkozás. 3049 Túl sok próbálkozás 3050 Átvitel folyamatban 3051 Cím: 3052 Jelszó: 3053 Port: 3054 Csatlakozás 3055 Felhasználónév: 3056 <Üres mappa> 3057 Új mappa 3058 Új mappa %d 3059 Új FTP állomás 3060 Új FTP állomás %d 3061 Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|| 3062 Kedvenc FTP állomásaim 3063 XML fájlok (*.xml)|*.xml|| 3064 byte 3065 GB 3066 KB 3067 MB 3068 Eltelt: %s 3069 Maradék: %s 3070 Csatlakozva: %s 3071 Csatlakozás: %s 3072 Mappa kiürítése 3073 Helyi fájlok: 3074 Távoli fájlok: 3075 Üres mappa 3076 %d fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3077 %d mappa és %d fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3078 %d fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3079 %d mappa és %d fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3080 %d kijelölt fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3081 %d kijelölt mappa 3082 %d kijelölt mappa és %d kijelölt fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3083 %d kijelölt fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3084 %d kijelölt mappa és %d kijelölt fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3085 1 fájl, méret: %I64d byte 3086 1 mappa 3087 1 mappa és %d fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3088 1 fájl, méret: legalább %I64d byte 3089 1 mappa és %d fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3090 1 mappa és 1 fájl, fájl mérete: %I64d byte 3091 %d mappa és 1 fájl, fájl mérete: %I64d byte 3092 1 mappa és 1 fájl, fájl mérete: legalább %I64d byte 3093 %d mappa és 1 fájl, fájl mérete: legalább %I64d byte 3094 1 kijelölt fájl, méret: %I64d byte 3095 1 kijelölt mappa 3096 1 kijelölt mappa és %d kijelölt fájl, fájlok mérete: %I64d byte 3097 1 kijelölt fájl, méret: legalább %I64d byte 3098 1 kijelölt mappa és %d kijelölt fájl, fájlok mérete: legalább %I64d byte 3099 1 kijelölt mappa és 1 kijelölt fájl, fájl mérete: %I64d byte 3100 1 kijelölt mappa és 1 kijelölt fájl, fájl mérete: legalább %I64d byte 3101 %d kijelölt mappa és 1 kijelölt fájl, fájl mérete: %I64d byte 3102 %d kijelölt mappa és 1 kijelölt fájl, fájl mérete: legalább %I64d byte 3103 Felfüggesztve 32768 Aktuális mqvelet megszakítása 32769 Az aktuális kapcsolat bemásolása a Kedvenc Helyekbe 32770 A beállítások kiexportálása egy fájlba 32771 A beállítások beimportálása egy fájlból 32772 A FileZilla Beállítások ablakjának megnyitása 32773 A Kedvenc Helyek alapértelmezett állomásához kapcsolódás 32774 Az állomások exportálása szövegfájlba URL listaként 32775 Az állomások exportálása szövegfájlba minden részlettel 32778 Könyvtár létrehozása a távoli kiszolgálón 32785 A Súgó Tartalom fülének megjelenítése 32786 A Súgó Tárgymutató fülének megjelenítése 32787 A Súgó Keresés fülének megjelenítése 32797 Az objektumokat nagy ikonokkal mutatja 32798 Az objektumokat listaként mutatja 32799 Az objektumokat részletesen mutatja 32800 Az objektumokat kis ikonokkal mutatja 32808 A várólista összes elemének kiexportálása 32809 Várólista elemek importálása egy külsQ fájlból 32810 Az Átviteli várólista végrehajtásának elindítása 32811 Több fájl egyidejq átvitelének engedélyezése 32812 Az állomás jelszavának megváltoztatása 32813 Az aktuális kiszolgáló URL címének másolása a vágólapra az elérési úttal együtt 32814 Nyers FTP parancsok küldése a kiszolgálóra 32815 Kézi átvitel beállítása 32816 Megpróbálja a kiszolgáló rejtett fájljait megjeleníteni 32820 Ha egy fájl már létezik, megkérdezi, mit tegyen 32821 Mindig felülírja a fájlt 32822 Ha az áttöltendQ fájl újabb, felülírja a fájlt 32823 Egy új fájlnevet kér be 32824 Folytatja a megszakadt átvitelt, ha lehetséges 32825 A már létezQ fájlok áttöltését kihagyja 32826 Az Átviteli várólista végrehajtása 32834 Csatlakozás a proxy beállítások kihagyásával 32835 &Törlés 32846 Az objektumokat nagy ikonokkal mutatja 32847 Az objektumokat listaként mutatja 32848 Az objektumokat részletesen mutatja 32849 Az objektumokat kis ikonokkal mutatja 32850 A várólista megjelenítése vagy elrejtése 32851 A Távoli könyvtárfa megjelenítése vagy elrejtése 32852 A Helyi könyvtárfa megjelenítése vagy elrejtése 32853 A Kedvenc Helyek megnyitása 32854 Az állomások listájának exportálása egy fájlba 32857 Állomások listájának importálása egy fájlból 32859 Lekapcsolódás a kiszolgálóról 32860 Újracsatlakozás a kiszolgálóhoz 32861 A fájlablakok frissítése 32867 A fájlok méretének megjelenítése 32868 A fájlok típusának megjelenítése 32869 Utolsó módosítás dátumának és idejének megjelenítése 32870 Az Üzenet napló megjelenítése vagy elrejtése 32871 A Gyorskapcsolódás eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 32872 Az objektumok dátumának megjelenítése 32873 A fájlok méretének megjelenítése 32874 Az engedélyek megjelenítése 32875 A fájlok idejének megjelenítése 32876 A helyi állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 32877 A távoli állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 32878 A kijelölt átvitelek megszakítása és eltávolításuk a várólistából 32879 A kijelölt átvitelek felfüggesztése 32880 A felfüggesztett átvitelek folytatása 32890 A távoli fájlok rendezése a fájlnév szerint 32891 A távoli fájlok rendezése a fájlméret szerint 32892 A távoli fájlok rendezése a fájltípus szerint 32893 A távoli fájlok rendezése a dátum / idQ szerint 32894 A távoli fájlok rendezése növekvQ sorrendben 32895 A távoli fájlok rendezése csökkenQ sorrendben 32896 A helyi fájlok rendezése a fájlnév szerint 32897 A helyi fájlok rendezése a fájlméret szerint 32898 A helyi fájlok rendezése a fájltípus szerint 32899 A helyi fájlok rendezése az utolsó módosítás ideje szerint 32900 A helyi fájlok rendezése növekvQ sorrendben 32901 A helyi fájlok rendezése csökkenQ sorrendben 32902 &Empty history 57344 FileZilla 57345 Kész 57664 A FileZilla névjegye 57665 A FileZilla bezárása 57670 A Súgó Tartalom fülének megjelenítése 59392 Az Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 59393 Az Állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 61190 A FileZilla bezárása