10 11 12 13 14 15 Fronta: %I64d %s 16 17 29 %d slo~ek. 2000 PYipojeno 2001 PYipojeno k %s. ekám na uvítací zprávu... 2002 PYipojeno k %s, navazuji SFTP spojení... 2003 PYipojeno k %s, navazuji SSL spojení... 2004 PYipojuji se k %s ... 2005 Výpis obsahu slo~ky úspan pYijat 2006 Odpojeno od serveru 2007 Odpojuji... 2008 Za ínám stahovat soubor %s 2009 Stahování bylo úspané 2010 Soubor "%s" byl úspan importován! 2011 Pokouaím se o spojení s %s pYes FTP proxy... 2012 Ident po~adavek od: %s 2013 Ident server spuatn 2014 Ident server zastaven 2015 Varování! Knihovna DLL s pYekladem byla napsána pro staraí verzi FileZilly. Nkteré texty nemusí být pYelo~eny. Prosím stáhnte si novjaí verzi této knihovny. 2016 Stav: 2017 ekám na optovné pYipojení... 2018 PYijímám výpis obsahu slo~ky... 2019 SSL spojení navázáno. ekám na uvítací zprávu... 2020 SSL spojení navázáno 2021 Za alo ukládání souboru %s na server 2022 Ukládání souboru bylo úspané 2023 ekám na optovný pokus... (1 pokus zbývá) 2024 ekám na optovný pokus... (%d pokuso zbývá) 2100 Nelze se pYipojit! 2101 Nelze vytvoYit spojení v zadaném rozsahu porto. 2102 Nelze vytvoYit výstupní soubor! 2103 Nelze navázat SSL spojení 2104 Chyba pYi ur ování typu souboru! 2105 Nemohu získat výpis obsahu slo~ky 2106 Nemohu pYijmout odpov! 2107 Chyba pYí importu souboru! 2108 Nelze inicializovat SSL lknihovnu 2109 Nelze nahrát SSL knihovny. Zkontrolujte zda jsou soubory "ssleay32.dll" a "libeay32.dll" ve stejné slo~ce jako FileZilla. 2110 Nelze otevYít výstupní soubor! 2111 Soubor se zprávou "%s" nelze otevYít. Zaznamenávání zpráv bude vypnuto. 2112 PYenosový kanál nemo~e být otevYen. Dovod: %s 2113 Nelze analyzovat pYíkazovou Yádku 2114 Nelze rozliait jméno po íta e. 2115 Funkce navázání pYeruaeného pYenosu není serverem podporována , pYepisuji soubor. 2116 Funkce navázání pYeruaeného pYenosu není serverem podporována, ale místní a vzdálený soubor mají stejnou velikost. 2117 Nelze odeslat pYíkaz! Odhlaauji se od serveru! 2118 Nelze zapisovat do souboru "%s". Dovod: %s 2119 Certifikát byl odmítnut 2120 PYeruaeno u~ivatelem! Odpojuji se od serveru... 2121 Stahování pYeruaeno 2122 Stahování selhalo 2123 Musíte zadat text! 2124 Jméno souboru nesmí obsahovat tyto znaky:\n/ \ : * ? " < > | 2125 Nelze otevYít místní soubor %s 2126 Prosím zadejte jméno po íta e! 2127 Nelze spustit Ident server 2128 PYeruaeno u~ivatelem! 2129 Musíte udat platný port! 2130 Chyba! Knihovna DLL "%s" s jazykem nemohla být nalezena! 2131 Chyba! Knihovna DLL s jazykem byla napsána pro staraí verzi FileZilly a není kompatibilní s touto verzí.\n Prosím stáhnte si aktuální verzi knihovny z http://sourceforge.net/projects/filezilla 2132 Zadejte odliané jméno souboru! 2133 Cesta, kterou jste zadali, nebyla nalezena! 2134 Prosím zadejte platné íslo portu! 2135 Chyba: 2136 OvYení u~ivatele selhalo 2137 Proxy vy~aduje ovYení u~ivatele 2138 Po~adovaný druh ovYení u~ivatele není podporován nebo je neznámý. 2139 Nelze rozliait jméno po íta e proxy serveru 2140 Nelze se pYipojit k proxy serveru 2141 Selhal proxy po~adavek, pYes proxy server se nedá pYipojit 2142 Chyba, nelze analyzovat 'FileZilla.xml', soubor mo~e být poakozen.\nPro tuto relaci bude pou~ito nastavení ulo~ené v registrech. 2143 Nelze inicializovat CSFtpIpC. OvYte zda je dostatek volných systémových prostYedko. 2144 Nelze spustit SFTP proces. Zkontrolujte zda je soubor 'FzSFtp.exe' ve stejné slo~ce jako 'FileZilla.exe' 2145 FzSFtp.exe byl ukon en, pYeruauji spojení. 2146 Byla nalezena chybná data v SFtp datovém kanálu, pYeruauji spojení. 2147 FzSFtp.exe neodpovídá, pYeruauji spojení. 2148 Tento název u~ existuje! Prosím zvolte odlianý! 2149 Prosím vyberte druh pYihláaení! 2150 Prosím zadejte jméno FTP místa! 2151 Prosím zadejte heslo! 2152 Prosím zadejte u~ivatelské jméno! 2153 Vyprael asový limit! 2154 Ukládání pYeruaeno 2155 Ukládání selhalo 2156 Chybná syntaxe adresy. Správn by mlo být [ftp://][User:Pass@]Host[:Port][/Path]\nParametery v [ ] jsou volitelnél. \nsftp:// a ftps:// jsou také platné protokoly. 2157 Nelze otevYít "%s" 2158 Nelze spustit "%s" pro editaci "%s". Prosím ovYte asociaci souboro. 2159 Chyba, ~ádný výchozí program nebyl definován 2160 Nelze nastavit ukazatel souboru 2161 Neznámá chyba ve vrstv SSL 2162 Nelze ovYit SSL certifikát 2200 PYíkaz: 2300 Odpov: 2301 Trasa: 2400 PYeruait sou asné spojení? 2401 Opravdu chcete pYeruait probíhající operaci? 2402 Opravdu chcete smazat %d adresáYo? 2403 Ovravdu chcete smazat "%s"? 2404 Opravdu chcete smazat %d souboro? 2405 Opravdu chcete smazat %d souboro a adresáYo? 2406 Soubor "%s" (%d byto) u~ existuje. Chcete ho pYepsat souborem "%s" (%d byto)? 2407 Poprvé spouatíte FileZillu nebo vaae nastavení bylo vymazáno.\nFileZilla mo~e ukládat nastavení do registro nebo do XML souboru.\nRegistry jsou doporu ené pro víceu~ivatelské prostYedí.\nZvolte 'Ne' pro pou~ití XML souboru..\n Chcete pou~ít registry místo XML souboru? 2408 VAROVÁNÍ - MO}NÉ NARU`ENÍ BEZPE NOSTI!\n Klí  serveru neodpovídá klí i \n dYíve ulo~enému v registrech. To znamená ~e správce \n serveru zmnil klí , nebo\n se pYipojujete k jinému po íta i.\nNový fingerprint klí e je:\n%s\nPokud jste zmnu o ekávali a vYíte novému klí i,\nzvolte 'Ano' pro pokra ování, sou asný\n klí  bude nahrazen novým.\nPokud nechcete odmítnout spojení a ponechat sou asný klí \n, zvolte 'Ne'.\nPokud chcete spojení odmítnout kliknte na 'Storno'. \n\nChcete pYepsat ulo~ený klí ? 2409 Klí  serveru není ulo~en v registrech. Nemáte\n~ádnou záruku, ~e server je bezpe ný.\n\nFingerprint klí e je:\n%s\n\nPokud serveru vYíte kliknte na 'Ano' pro ulo~ení klí e\ndo registro a pro spojení.\nPokud se chcete jen pYpojit bez \ulo~ení klí e do registro, zvolte 'Ne'.\n Pokud serveru nevYíte, kliknte na 'Storno' pro ukon ení \nspojení.\n\nChcete ulo~it klí ? 2410 Opravdu chcete smazat "%s"? 2411 Chyba pYi pYenosu '%s'\n}ádné dalaí spojení se serverem nelze navázat. Server mo~ná nepodporuje vícenásobná spojení.\nMá FileZilla pou~ít první spojení pro pYenos a~ se znovu pYipojí k serveru? 2412 "%s" byl zmnn.\nChcete ho ulo~it zpt na server? 2413 Soubor byl zmnn 2500 Nastavení bylo úspan exportováno. \nPokud jste vytvoYili .xml soubor ve stejné slo~ce jako FileZilla pojmenovaný 'filezilla.xml', bude pou~it k ulo~ení nastavení FileZilly místo registro. 2501 Zadejte ID opera ního systému! 2502 Prosím zadejte UserID ! 2503 Chyba! Selhal import nastavení z '%s' 2504 Nastavení bylo úspan importováno. 2505 Horní hranice Keep Alive intervalu musí být vtaí ne~ dolní! 2506 Horní hranice Keep Alive intervalu musí být mezi %d a %d sekundami! 2507 Dolní hranice Keep Alive intervalu musí být mezi %d a %d sekundami! 2508 Horní hranice rozsahu porto musí být menaí ne~ dolní! 2509 Horní hranice rozsahu porto musí být mezi %d a %d! 2510 Dolní hranice rozsahu porto musí být mezi %d a %d! 2511 Prosím zadejte hodnotu mezi %d a %d pro maximální po et pokuso! 2512 Prosím zadejte jméno po íta e proxy serveru! 2513 Prosím zadejte platný port pro proxy! 2514 Prosím zadejte hodnotu mezi %d a %d pro pauzu mezi pokusy! 2515 Prosím zadejte hodnotu mezi %d a %d pro detekci vypraení limitu 2600 OvYení selhalo, asto to znamená,\n~e nemáte lístek Kerberos vertze 5 .\nZva~te spuatní Leash32.\n\nChcete odeslat data nezaaifrovan? 2601 Nelze nalézt nebo nahrát %s 2602 Jedno nebo více GSS rozhraní nebylo nahráno ! 2603 Následující rozhraní nemohla být nahrána z Kerberos 5 knihovny! 2700 Zadejte jméno slo~ky 2701 Zadejte jméno nové slo~ky 2702 Zadejte FTP pYíkaz 2703 Prosím zadejte pYíkaz, který bude vykonán na serveru: 2704 Zadejte své heslo 2705 Zadejte své heslo, které bude pou~ito pro pYipojení k serveru: 2706 Zadejte nové jméno souboru 2707 Prosím zadejte jméno pod kterým bude soubor ulo~en: 2708 Interaktivní pYihláaení 2709 Zadejte své u~ivatelské jméno 2710 Prosím zadejte u~ivatelské jméno, které bude pou~ito k pYipojení k serveru: 2800 Spojení 2801 Debug 2802 Mezipame slo~ek 2803 Nastavení firewallu 2804 Nastavení FTP proxy 2805 Podpora GSS 2806 Ident server 2807 Nastavení rozhraní 2808 Jazyk 2809 Seznam místních souboro 2810 Rozné 2811 Nastavení proxy 2812 Seznam vzdálených souboro 2813 Rychlostní limit 2814 Nastavení pYenosu 2815 ASCII/Binární 2816 Prohlí~ení / editace souboro 2817 Nastavení SFTP 2818 Rozvr~ení panelo 2819 Záznam zpráv 2820 Compression 3000 Selhala inicializace sockets 3001 Prosím zvolte místní slo~ku 3002 Xetz certifikátu je pYília dlouhý. 3003 Platnost certifikátu vypraela. 3004 Certifikát není jeate platný. 3005 Certifikát zamítnut. 3006 Podpis certifikátu je chybný. 3007 Certifikátu nebyla udlena dovra. 3008 Samopodepsaný certifikát. 3009 Chyba formátu certifikátu - polo~ka Platnost do 3010 Chyba formátu certifikátu - polo~ka Platnost od 3011 Chybný CA certifikát. 3012 Nepodporovaný certifikát. 3013 Klí  neobsahuje podpis certifikátu. 3014 Path length constraint exceeded. 3015 Samopodepsaný certifikát v Yetzci certifikátu. 3016 Nelze dekódovat veYejný klí  vydavatele. 3017 Nelze dekódovat podpis certifikátu. 3018 Nelze získat certifikát vydavatele. 3019 Nelze získat certifikát místního vydavatele. 3020 Nelze ovYit první certifikát. 3021 Neznámá chyba pYi ovYování certifikátu. 3022 Nastala chyba na míst %d v Yetzci certifikátu. 3023 Certifikát je platný. 3024 Prosím zvolte nové atributy pro slo~ku "%s" 3025 Prosím zvolte nové atributy pro soubor "%s" 3026 Prosím zvolte nové atributy pro ozna ené soubrory a slo~ky 3027 Datum 3028 Smr 3029 Název 3030 Velikost 3031 Typ 3032 Po íta  3033 Zmnno 3034 Místní název 3035 Vlastník / Skupina 3036 Práva 3037 Vzdálený název 3038 Velikost 3039 Stav 3040 as 3041 Prosím zadejte platný název po íta e. 3042 Prosím zadejte cestu a název místního souboru 3043 Prosím zadejte platný port serveru 3044 Prosím zadejte cestu a název vzdáleného souboru 3045 Prosím zadejte u~ivatelské jméno 3046 PYenos pYeruaen 3047 Kritická chyba pYi pYenosu 3048 Chyba pYi pYenosu #%d. Zkouaím znovu 3049 PYília mnoho pokuso 3050 PYenáaím 3051 Adresa: 3052 Heslo: 3053 Port: 3054 &Rychlé spojení 3055 U~ivatel: 3056 3057 Nová slo~ka 3058 Nová slo~ka %d 3059 Nové FTP místo 3060 Nové FTP místo %d 3061 Textové soubory (*.txt)|*.txt|| 3062 Má FTP místa 3063 XML soubory (*.xml)|*.xml|| 3064 byto 3065 GB 3066 KB 3067 MB 3068 %s uplynulo 3069 %s zbývá 3070 PYipojeno k %s 3071 PYipojuji k %s 3072 Prázdná slo~ka 3073 Místní oblast: 3074 Vzdálená oblast: 3075 Prázdná slo~ka 3076 %d souboro o velikosti %I64d byto. 3077 %d slo~ek a %d souboro o velikosti %I64d byto. 3078 %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3079 %d slo~ek a %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3080 Vybráno %d souboro o velikosti %I64d byto. 3081 Vybráno %d slo~ek. 3082 Vybráno %d slo~ek a %d souboro o velikosti %I64d byto. 3083 Vybráno %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3084 Vybráno %d slo~ek a %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3085 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3086 1 slo~ka. 3087 1 slo~ka a %d souboro o velikosti %I64d byto. 3088 1 slo~ka o velikosti minimáln %I64d byto. 3089 1 slo~ka and %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3090 1 slo~ka a 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3091 %d slo~ek a 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3092 1 slo~ka a 1 soubor o velikosti minimáln %I64d byto. 3093 %d slo~ek a 1 soubor o velikosti minimáln %I64d byto. 3094 Vybrán 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3095 Vybrána 1 slo~ka. 3096 Vybrána 1 slo~ka a %d souboro o velikosti %I64d byto. 3097 Vybrán 1 soubor o velikosti minimáln %I64d byto. 3098 Vybrána 1 slo~ka a %d souboro o velikosti minimáln %I64d byto. 3099 Vybrána 1 slo~ka a 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3100 Vybrána 1 slo~ka a 1 soubor o velikosti minimáln %I64d byto 3101 Vybráno %d slo~ek a 1 soubor o velikosti %I64d byto. 3102 Vybráno %d slo~ek a 1 soubor o velikosti minimáln %I64d byto. 3103 Pozastaveno 32768 PYeruait 32769 Zkopíruje sou asné spojení jako novou polo~ku do Správce míst 32770 Exportuje nastavení do souboru 32771 Importuje nastavení ze souboru 32772 Zmna nastavení FileZilly 32773 PYipojí se k výchozímu místu zvolenému ve Správci míst 32774 Exportuje vaechna FTP místa do texového souboru jako seznam URL 32775 Exportuje vaechna FTP místa do textového souboru se vaemi detaily 32778 VytvoYí slo~ku na serveru 32785 Zobrazí obsah nápovdy 32786 Zobrazí rejstYík nápovdy 32787 Vyhledává v nápovd 32797 Zobrazí objekty jako velké ikony 32798 Zobrazí objekty jako seznam 32799 Zobrazí objekty podrobn 32800 Zobrazí objekty jako malé ikony 32808 Exportuje vaechny polo~ky z fronty 32809 Importuje polo~ky do fronty ze souboru 32810 Spustí vykonávání fronty 32811 PYi zapnutí mo~e FileZilla pYenáaet více souboro najednou 32812 Zmní heslo u~ivatele na serveru ( asto není serverem podoporováno) 32813 Zkopíruje URL serveru do schránky 32814 Umo~ní odeslat ru n pYíkazy na FTP server 32815 Nastavení ru ního pYenosu 32816 PYi zapnutí se FileZilla pokusí zobrazit skryté soubory na serveru 32820 FileZilla se zeptá co dlat, kdy~ u~ soubor existuje 32821 V~dy pYepsat soubor 32822 PYepsat soubor jestli~e je nový soubor novjaího data 32823 Zeptá se na nové jméno souboru 32824 Obnovit pYenos pokud je to mo~né 32825 PYeskakovat existující soubory 32826 Vykonat frontu 32834 PYipojit a o&bejít nastavení proxy 32835 &Vymazat 32846 Zobrazí objekty jako velké ikony 32847 Zobrazí objekty jako seznam 32848 Zobrazí objekty podrobn 32849 Zobrazí objekty malými ikonami 32850 Zobrazí nebo skryje frontu 32851 Zobrazí nebo skryje vzdálený adresáYový strom 32852 Zobrazí nebo skryje místní adresáYový strom 32853 OtevYe Správce míst 32854 Exportuje seznam FTP servero do souboru 32857 Importuje seznam FTP servero ze souboru 32859 Odpojit od serveru 32860 Znovu se pYipojit k serveru 32861 Obnovit vaechny panely 32867 Zobrazovat velikost souboru 32868 Zobrazovat typ souboru 32869 Zobrazit as poslední zmny souboru 32870 Zobrazí nebo skryje záznam zpráv 32871 Zobrazí nebo skryje panel Rychlého pYipojení 32872 Zobrazovat datum souboru 32873 Zobrazovat velikost souboru 32874 Zobrazovat práva souboru 32875 Zobrazovat as souboru 32876 Zapne nebo vypne stavový Yádek pod seznamem místních souboro 32877 Zapne nebo vypne stavový Yádek pod seznamem vzdálených souboro 32878 Ukon í vybrané pYenosy a odstraní je z fronty 32879 Pozastaví vybrané pYenosy 32880 Obnoví vybrané pYenosy 32883 Zobrazovat typ souboru 32890 SetYídí vzdálené soubory podle názvu 32891 SetYídí vzdálené soubory podle velikosti 32892 SetYídí vzdálené soubory podle typu 32893 SetYídí vzdálené soubory podle datumu a asu 32894 TYídit vzdálené soubory vzestupn 32895 TYídit vzdálené soubory sestupn 32896 SetYídí místní soubory podle názvu 32897 SetYídí místní soubory podle velikosti 32898 SetYídí místní soubory podle typu 32899 SetYídí místní soubory podle asu poslední zmny 32900 TYídit místní soubory vzestupn 32901 TYídit místní soubory vzestupn 32902 &Empty history 57344 FileZilla 57345 PYipraven 57664 O aplikaci FileZilla 57665 Ukon í FileZillu 57670 Zobrazí obsah nápovdy 59392 Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo 59393 Zobrazit nebo skrýt stavový Yádek 61190 Ukon í FileZillu