GALERIA INFORMATIVA
 
                                
                         Edici¢n #63

La siguiente es una transcripci¢n verbal del programa de la
Oficina del Censo titulado "Galer¡a Informativa" para la fecha de
difusion 20 de marzo de 1994.

GLOVER:  ¨Qui‚n est  cuidando a los ni¤os?...

RUIZ:  Manteniendo nuestros hogares en buenas condiciones...

GLOVER:  Un vistazo a la naci¢n a trav‚s de nuestra Galer¡a
Informativa.  Les hablan Tere Glover.

RUIZ:  y Ricardo Ruiz.

(m£sica) 

GLOVER:  El cuidado de ni¤os est  cambiando en la d‚cada de los
noventa.  Aquellos d¡as en que la mam  se quedaba en la casa y el
pap  se iba a trabajar est n desapareciendo r pidamente.  Martin
O'Connell de la Oficina del Censo nos explica.

O'CONNELL:   Aproximadamente el 50 por ciento de los ni¤os que
reciben alg£n tipo de cuidado en su casa durante el d¡a son
cuidados por sus pap s mientras sus mam s trabajan fuera de la
casa.

GLOVER:  O'Connell dice que los padres con ni¤os peque¤os
usualmente viven con un presupuesto limitado y esto ayuda a
mantener los costos bajos.

O'CONNELL:  Los cambios en la econom¡a que llevan a un mayor
desempleo y m s padres que trabajan de noche o en la tarde, le
brindan al pap  una mayor oportunidad de proveer estos servicios
a sus hijos.

GLOVER:  Algunos ni¤os no tienen a nadie que los cuide en su
casa.  En 1991, m s de un mill¢n y medio de ni¤os llegaban a una
casa sola despu‚s de salir de la escuela.  

O'CONNELL:  Puede ser que esto ocurra por unas cuantas horas a la
semana, pero lo m s importante es observar que a£n hay un n£mero
significativo de ni¤os los cuales no tienen qui‚n los cuide en 
las horas cr¡ticas despu‚s de salir de la escuela: desde el 
                               -2-

momento en que llegan a sus casas y el momento en que sus padres
llegan del trabajo.

GLOVER:  O'Connell a¤ade que no est  seguro si esta tendencia
continuar  en el futuro porque mucho depende de la situaci¢n
econ¢mica de la familia, la cual podr¡a cambiar en cualquier
momento.
                                
(m£sica)

RUIZ:  Basado en los estacionamientos llenos de las madereras y
las ferreter¡as, se pensar¡a que todos los due¤os de viviendas se
mantienen ocupados trabajando en sus casas.  Barbara Williams de
la Oficina del Censo estudia el mantenimiento y mejoras a las
viviendas. 

WILLIAMS:  Me sorprendi¢ un poco el hecho de que s¢lo un 60 por
ciento de due¤os de viviendas dicen que han llevado a cabo alg£n
tipo de mantenimiento el a¤o pasado.  Basada en mi experiencia,
hubiera cre¡do que eran m s.  Me parece que siempre le estoy
haciendo algo a mi casa.

RUIZ:  Las casas m s grandes son las que reciben m s atenci¢n.

WILLIAMS:  En general, los hogares m s grandes reciben un
porcentaje desproporcionado del trabajo que se hace.  Cuando digo
hogares en este caso me refiero a casas separadas de una sola
familia.
 
RUIZ:  Williams dice que es menos probable que las personas que
viven en casas m¢viles y casas m s peque¤as trabajen en sus
casas. Igual ocurre con los envejecientes, quienes podr¡an estar
f¡sicamente incapacitados para hacerlo.

WILLIAMS:  Parte de esto se debe a que es probable que los
envejecientes tengan ingresos m s bajos y en general, es menos
probable que las personas con ingresos m s bajos hagan alg£n tipo
de arreglo a sus casas.

RUIZ:  Hay un tipo de arreglo que nadie parece posponer.

WILLIAMS:  La reparaci¢n o reemplazo de techos parece ser lo que
las personas hacen son importar su nivel de ingreso o que se
hayan mudado recientemente a su casa.  Parece ser que si hay una
filtraci¢n en su techo usted lo va a arreglar. Todas las
reparaciones o mejoras a la vivienda no son iguales.

RUIZ:  Williams dice que los due¤os de viviendas que trabajaron
en sus casas gastaron una mediana de $1,000 en mejoras y $315 en
mantenimiento en 1994.

(m£sica)

                               -3-

RUIZ:  Y ahora, m s datos fascinantes del Almanaque del T¡o Sam. 
Un n£mero sorprendente de ciudadanos estadounidenses viven en el
extranjero.  El a¤o pasado, m s de medio mill¢n de personas
viv¡an en M‚xico.  Le segu¡a Alemania con 350 mil. Casi 300 mil
viv¡an en Canad  y m s de 250 mil personas en el Reino Unido. 
¨Cu les son los destinos extranjeros m s populares que los
estadounidenses visitan?  La lista de pa¡ses es la misma: M‚xico
y Alemania son visitados por m s de un mill¢n de ciudadanos
estadounidenses cada a¤o, seguidos por Canad  y el Reino Unido. 
Estos son s¢lo algunos de los datos que puede obtener de la
edici¢n #113 del "Statistical Abstract of the United States,"
publicado anualmente por la Oficina del Censo.

GLOVER:  Y hasta aqu¡ las informaciones para el d¡a de hoy. 
Galer¡a Informativa es una producci¢n de la Oficina del Censo del
Departamento de Comercio.  Les hablaron Tere Glover...

RUIZ:  y Ricardo Ruiz.

(M£sica hasta el final 4:54)
                                         
Su programa "Galer¡a Informativa" es producido por la Oficina de
Informaci¢n P£blica de la Oficina del Censo.  Nuestro objetivo es
producir un programa altamente utilizable por usted, amigo
difusor, haci‚ndolo interesante para su p£blico.  Con sus
comentarios, usted podr  ayudar a mejorar este su programa. 
Favor de llamar al Srta. Victoria Brinson al tel‚fono (301) 
457-2816, o escribir a:

               Victoria Brinson
               "Galer¡a Informativa"
               Public Information Office
               U.S. Bureau of the Census
               Washington, D.C.  20233-0900