GALERIA INFORMATIVA
 
                                
                         Edici�n #60

La siguiente es una transcripci�n verbal del programa de la
Oficina del Censo titulado "Galer�a Informativa" para la fecha de
difusion 6 de febrero de 1994.

GLOVER:  M�s estadounidenses est�n trabajando con sueldos m�s
bajos.

RUIZ:  Una baja hist�rica es un buen ag�ero para la econom�a.

GLOVER:  Un vistazo a la naci�n a trav�s de nuestra Galer�a
Informativa.  Mi nombre es Tere Glover.

RUIZ:  Mi nombre es Ricardo Ruiz.
     
(m�sica) 

GLOVER:  M�s y m�s de nosotros, casi una quinta parte de todos
los trabajadores a tiempo completo, oficialmente tuvimos
ganancias bajas. Les habla Jack McNeil de la Oficina del Censo.

MCNEIL:  En 1992, el punto inicial de las ganancias bajas fue de
13,091 dolares.  Hemos notado estos aumentos muy grandes para
todos los grupos, especialmente para personas j�venes y personas
sin educaci�n universitaria.

GLOVER:  Estamos ganando menos, en parte porque nuestros trabajos
est�n cambiando.

MCNEIL:  Ha habido un gran desplazamiento de la manufactura a los
servicios. Los servicios tienen m�s empleos con poca paga que las
industrias manufactureras.

GLOVER:  McNeil a�ade que todos han sido afectados.

MCNEIL:  Si observamos a los grupos raciales y �tnicos, podemos
ver un aumento en el porcentaje de ganancias bajas para todos los
grupos. Era m�s probable que las personas de origen hispano
tuvieran ganancias bajas.




                               -2-

GLOVER:  McNeil dice que m�s mujeres que antes est�n ganando
sueldos altos, pero a�n ganan menos que los hombres. 

(m�sica)

RUIZ:  Al medir el estado la salud de la econom�a, los expertos
observan muy de cerca a los inventarios, aquella mercanc�a que
est� almacenada, esperando que se env�e o se venda, y su relaci�n
con la cantidad de mercanc�a actualmente vendida. Les habla Ron
Piencykoski.

PIENCYKOSKI:  En febrero de 1994, las ventas mostraron un aumento
de aproximadamente un seis por ciento, cuando se comparan con el
a�o anterior, y los inventarios s�lo aumentaron aproximadamente
un tres por ciento. Hist�ricamente, �stos est�n en el punto m�s
bajo cuando se comparan con las ventas.

RUIZ:  �Por qu� es tan importante esta cifra?

PIENCYKOSKI:  Los inventarios son muy importantes para nuestra
econom�a porque cuando los inventarios est�n en un nivel bajo,
los manufactureros aumentan su mercanc�a en existencia empleando
a m�s personas para producir los bienes y esto por supuesto
reforzar� a nuestra econom�a.

RUIZ:  Los inventarios afectan los sectores de la econom�a en
maneras diferentes.

PIENCYKOSKI:  Los inventarios del sector de ventas al menudeo y
al mayoreo no han variado mucho de lo que eran en el pasado y eso
es verdad porque cuando alguien entra a una tienda, el
comerciante quiere tener una variedad de mercanc�a disponible
para su venta. Sin embargo, en el sector de la manufactura, como
hay m�s tiempo disponible, los manufactureros pueden mantener
inventarios m�s bajos de lo que pod�an en el pasado.

RUIZ:  Piencykoski dice que los inventarios son importantes
especialmente en las �reas de alta tecnolog�a, tales como
computadoras, donde hay cambios r�pidos.

(m�sica)

GLOVER:  Y ahora, m�s datos fascinantes del Almanaque del T�o
Sam.  Las personas en Georgia tienen suerte. Cuando se detienen
en una gasolinera, pagan siete y medio centavos de impuesto
estatal por cada gal�n de gasolina, el m�s bajo de toda la
naci�n. De lo contrario, los conductores en Connecticut pagan 28
centavos por gal�n, el m�s alto en cualquier estado. Estos
impuestos estatales se suman r�pidamente, produjeron m�s de 20
mil millones de d�lares  en toda la naci�n en 1991 para proyectos
de construcci�n y mantenimiento de carreteras estatales.  Estos 


                               -3-

son s�lo algunos de los datos que puede obtener de la edici�n
n�mero 113 del "Statistical Abstract of the United States,"
publicado anualmente por la Oficina del Censo.

RUIZ:  Y hasta aqu� las informaciones para el d�a de hoy. 
Galer�a Informativa es una producci�n de la Oficina del Censo del
Departamento de Comercio.  Les hablaron Ricardo Ruiz...

GLOVER:  ...y Tere Glover.

(M�sica hasta el final 5:02)
                                         
Su programa "Galer�a Informativa" es producido por la Oficina de
Informaci�n P�blica de la Oficina del Censo.  Nuestro objetivo es
producir un programa altamente utilizable por usted, amigo
difusor, haci�ndolo interesante para su p�blico.  Con sus
comentarios, usted podr� ayudar a mejorar este su programa. 
Favor de llamar al Srta. Victoria Brinson al tel�fono (301) 
457-2816, o escribir a:

               Victoria Brinson
               "Galer�a Informativa"
               Public Information Office
               U.S. Bureau of the Census
               Washington, D.C.  20233-8200