unknown language translation catalogue without source phrases (243 entries)

target: Id

target: OK

[ctx: AddShortCutDlg]
target: Ok

target: Ok

target: Monter

[ctx: CSMgtEditTemplate]
target: &OK

[ctx: CSMgtTemplate]
target: &OK

target: &OK

[ctx: Monitor]
target: &Non

target: &Non

target: &Ok

[ctx: CSMgtEditTemplate]
target: ...

target: ...

target: SSH

[ctx: Monitor]
target: &Oui

target: &Oui

target: Date

target: Descendre

target: Quitter

target: Fonte

target: HTTP

target: Nom

target: SSH2

target: URL :

target: Type

target: aucun

target: La DVM ne répond pas...
    Voulez-vous forcer l'arrêt de l'application ?
    Attention: des données peuvent être perdues !

[ctx: CSMgtTemplate]
target: &Editer

target: &Editer

target: ...

target: Images:

target: Envoie la commande

target: &Quitter

target: Alt+C

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CSMgtEditTemplate]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Deboguer

target: Fonte:

target: Serveur :

target: Icone:

target: Renseignez l'url.

target: Locale

target: Ordre

[ctx: ShortcutTemplate]
target: Port :

target: Port:

target: Renseignez le nom de l'exécutable à utiliser.

target: Informations supplémentaires

target: Désactivé

target: &Basculer vers

target: Hôte non trouvé

target: Êtes-vous sûr de vouloir stopper ce terminal ?

target:          Démarre le GDC minimisé.

target: Entrez un nom de fichier !

target: Type de connexion

target: Mode de connexion

target: La console n'est disponible qu'en mode "debuggage"

target: Nom de l'icone :

target: Connexion par HTTP - (Direct) : Informations

target: &Montrer / Cacher

target: Le fichier de log existe déja. Voulez-vous l'écraser ?

target: Afficher le texte

target: Directement à la Machine Virtuelle

target: Exécuter la Machine Virtuelle sur l'ordinateur local

target: &A propos

target: &Défaut

target: Veuillez saisir votre mot de passe

target: Connexion locale : Informations

target: Type de terminal :

target: Gestion des chaînes

target:          Démarre GDC puis le raccourci indiqué.

target: Début de la recherche de l'ordinateur

target: C&harger...

target: Configuration du proxy

[ctx: MonitorView]
target: Logging

target: Logging

target: Il y a encore des applications actives.
    Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?

target: Redémarrer la session

target: Port spécifique :

target: Message à afficher :

target: Nom d'utilisateur :

target: Dupliquer le raccourci

target: Utilisateur :

target: Action

target: Connexion par HTTP : mode  de connexion

target: Build:

target: Directe

target: Renseignez le port spécifique.

target: Four J's Genero Desktop Client

target: Renseignez le port.

target: <u>Paramètres :</u>

target: Envoie une chaîne définie

target: Renseignez le port pour le tunelling.

target:  essaie d'établir une connexion.
    Voulez-vous autoriser la connexion?

target: RLOGIN

target: Démarrer une application

target:          Démarre une nouvelle instance du GDC.

target: Connexion au Genero Application Server

target: TELNET

target: Chaine

target:     -S, --Start {raccourci}

target: Connexion via un serveur WEB

target: détection automatique

target: Renseignez le nom du serveur.

target: non trouvé

target: Options

target: Copier la ligne

target: raccourcix

[ctx: MonitorView]
target: Raccourcis

target: Raccourcis

target: Cacher/Montrer

target: Chaîne reçue :

[ctx: AddShortCutDlg]
target: Ouvrir

target: Ouvrir

target: Editer un raccourci

target: Creation d'un raccourci

target: Parcourir...

target: &Parcourir...

target: Pa&rcourir...

target: Automatique (spécifier la commande)

target: D&upliquer

target: Gérer les chaînes de connexion

target:      -U, --User {nom d'utlisateur}

target: Copier les informations

[ctx: CSMgtTemplate]
target: &Nouveau

target: &Nouveau

[ctx: CSMgtEditTemplate]
target: Gestion des chaînes de connexion

target: Gestion des chaînes de connexion

target: Copier la cellule

target: Des informations sont manquantes. Merci de vérifier le raccourci %1.

target:  en utilisant

target: Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations.

target: Nouvelle connexion

target: Icone du GDC

target: Il y a encore des terminaux actifs.
    Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?

target: Les données sauvegardés concernant les tables et fenêtres seront ignorées

target: Action à exécuter :

target: &Supprimer les données

target: Nom du raccourci :

target: Connexion sécurisée (HTTPS)

target: &Terminer

target: Terminaux

target: Fichier de Log:

target: Connexions directes

target: &Démarrer !

target: Se connecter dirrectement au Genero Application Server

target: Informations

target: Executables (*)

target: Protocole

target: Erreur réseau

target: &Sauvegarder...

[ctx: CSMgtEdit]
target: Une seule vérification

target: Une seule vérification

target: Erreur lors de la décompression: %1
    La DVM a envoyé un message invalide.
    Cette application va être arrêtée

target: Par HTTP

target: Cette connexion nécessite un mot de passe

target: Erreur lors de la compression: %1
    Cette application être arrêtée

target: Afficher un message

target: URL fixe:

target: &Ignorer les données
    sauvegardées

target: Afficher le terminal

target: Connection vers

target: Restaurer le tri

target: Demande un mot de passe

target: &Console

target: &Toujours

target: Entrez le nom d'utilsateur :

[ctx: CSMgtEditTemplate]
target: &Annuler

[ctx: CSMgtTemplate]
target: &Annuler

target: &Annuler

target: &Choisir

target: &Supprimer

target: Mot de passe :

target: Gestion des chaînes de connexion :

target: Conserver le mot de passe

target:          Sans cette option, seule une instance du GDC sera démarrée.

target: Titre du message :

target: <u>Dossier courant :</u>

target: Envoie le nom d'utilisateur

[ctx: AddShortCutDlg]
target: Choisissez un répertoire

target: Choisissez un répertoire

target: Copier le champ

target: Images (*.gif *.jpg *.bmp *.png *.xpm *.ico)

target: Port fixe

target: Renseignez le nom de l'application sur le serveur.

target: Cacher le terminal

target: Effacer la console

target: Afficher le terminal

target: &Supprimer

target: <font size="+1">Le raccourci a été mis à jour !</font>

target: Connexion à un serveur WEB

target: Usage: %1 [options]

target: Connexions

target: <u>Ligne de commande:</u>

target: <font size="+1">Le raccourci a été créé !</font>

target: Chaîne à retourner :

target: Valeur par défaut :

target: Nouveau Raccourci

target: Ligne de commande :

target: Erreur inconnue

target: Renseignez le nom du raccourci.

target: Version:

target: Veuillez saisir votre mot de passe

target: Supprimer le raccourci ?

target: Raccourci local

target: Le fichier de log n'existe pas !

target: Erreur réseau: la connexion à été interrompue

target: Attention

target: Récupère le port pour le forwarding

target:          Indique le port à utiliser.

target: Entre une chaîne saisie par l'utilisateur

target: Attention, un raccourci avec le même nom existe déja !

target:          Ne marche qu'avec l'option --Start.

target: Restaurer les valeurs initiales

target:     -n, --new

target: Fichier de Log (*.log)

target: Nom d'utilisateur/mot de passe invalide

target:     -M, --Minimized

target: Fichiers et Répertoires

target: Connexion par HTTP - gas : informations

target: Renseignez la commande pour le tunnelling.

target: Connexion directe : Informations

target: Copier la colonne visible

target:  essaie d'établir une connexion mais sans la clé correcte.
    Voulez-vous autoriser la connexion?

target: Quitter

target:     -p, --port {numéro de port}, --Port {numéro de port}

target: Copier la partie visible de la table

target: Etes-vous sûr de vouloir stopper cette application ?

target: Fermer le terminal

target: Pas de raccourcis

target: Connexion directe : Mode

target: Attention, les données sauvegardées seront supprimées...
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

target: Envoie le mot de passe

target: Message affiché :

target: Ignore la chaîne

target: Nom de l'application :

target:          Indique le nom d'utilisateur pour les raccourcis.

target: Titre de la boite de dialogue :

[ctx: AddShortCutDlg]
target: Choisissez un fichier

target: Choisissez un fichier

[ctx: AddShortCutDlg]
target: Le fichier de configuration ne peut-être modifié.
    Voulez-vous créer une copie locale de ce raccourci ?

target: Le fichier de configuration ne peut-être modifié.
    Voulez-vous créer une copie locale de ce raccourci ?
