16001	Debe seleccionar una imagen.
16002	Debe escribir texto.
16003	No se puede crear una nueva imagen.
16004	No se puede pegar la imagen del mapa de bits del portapapeles.
16005	Solamente puede pegar el mapa de bits con el tamaño (%d x %d).
16006	Barra de menús
16007	No se pueden personalizar los menús.
16008	Error interno de la barra de herramientas. Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación.
16009	[Sin asignar]
16010	No se puede copiar la imagen del mapa de bits en el portapapeles.
16011	Ocultar ventana acoplada
16012	Expandir ventana acoplada
16013	Contraer ventana acoplada
16014	Nuevo menú
16015	Archivo
16016	Carpeta
16017	Nuevo
16018	Existente
16019	Reciente
16020	Eliminar
16021	Subir elemento
16022	Bajar elemento
16023	Ejecutable (*.exe)|*.exe|Comando (*.com)|*.com|Información (*.pdf)|*.pdf|Lotes (*.bat)|*.bat|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16024	Puede definir hasta %d herramientas.
16025	Expandir (%s)
16026	Más botones
16027	Nuevo
16028	Arrastrar para convertir este menú en flotante
16029	Comando
16030	Teclas
16031	Descripción
16032	Cerrar
16033	Ocultar automáticamente
16034	Desplazar a la izquierda
16035	Desplazar a la derecha
16036	Ocultar automáticamente todo
16103	Personalizar
16104	<Sin título>
16105	Cerrar
16106	Menú predeterminado
16107	Menú de aplicación predeterminado. Aparece cuando no hay documentos abiertos.
16108	-------------------------------------------------------------------------------------------
16109	¿Está seguro de que desea eliminar la barra de herramientas '%s'?
16110	Todos los comandos
16111	¡Se perderán todos los cambios! ¿Está seguro de que desea restablecer la barra de herramientas '%s'?
16112	¡Se perderán todos los cambios! ¿Está seguro de que desea restablecer todas las barras de herramientas y menús?
16113	¡Se perderán todos los cambios! ¿Está seguro de que desea restablecer el menú '%s'?
16114	Predeterminado
16115	¡Se perderán todos los cambios! ¿Está seguro de que desea restablecer las asignaciones de teclado?
16243	No puede crear más de %d barras de herramientas definidas por el usuario.
16244	Se eliminará el registro de comandos usados en esta aplicación y se restaurará el conjunto predeterminado de comandos visibles en los menús y barras de herramientas. No se deshará ninguna personalización explícita. ¿Está seguro de que desea hacer esto?
16300	&Restablecer barra de herramientas
16901	Herramienta Rellenar\nRellenar
16902	Herramienta Lápiz\nLápiz
16903	Herramienta Seleccionar color\nSeleccionar color
16904	Herramienta Línea\nLínea
16905	Herramienta Reactángulo\nRectángulo
16906	Herramienta Elipse\nElipse
16907	Herramienta Copiar\nCopiar
16908	Herramienta Pegar\nPegar
16909	Herramienta Borrar\nBorrar
17017	Opciones de barra de herramientas
17018	&Agregar o quitar botones
17019	Panel de tareas
17020	Atrás
17021	Adelante
17022	Inicio
17023	Cerrar
17024	Otros paneles de tareas
17025	Cerrar pantalla completa
17026	Pantalla completa
17027	&Mostrar botones en una fila
17028	&Mostrar botones en dos filas
17029	Mostrar más botones
17030	Mostrar menos botones
17031	Opciones del panel de navegación...
17038	Posición de la ventana
17039	&Flotante
17040	&Acoplamiento
17041	&Ocultar automáticamente
17042	O&cultar
17043	Archivos activos
17081	Mostrar barra de herramientas de acceso rápido debajo de la cinta
17082	Mostrar barra de herramientas de acceso rápido encima de la cinta 
17083	Agregar a la barra de herramientas de acceso rápido
17084	Quitar de la barra de herramientas de acceso rápido
17085	Personalizar la barra de herramientas de acceso rápido...
17086	Minimizar la cinta
17087	Configuración de la barra de estado
17088	&Organización por fichas
17091	&Vista previa de impresión
17092	Imprimir
17093	Zoom
17094	Vista previa
17095	<Separador>
17096	Personalizar la barra de herramientas de acceso rápido
17097	Más comandos...
17098	Mostrar debajo de la cinta
17099	Mostrar encima de la cinta
17101	Cancelar
17102	Deshacer %d acciones
17103	Deshacer 1 acción
17107	Más
17108	Fila %d de %d
17109	Fila %d-%d de %d
57347	%1 en %2
57349	%1 - %2
57600	Crea un nuevo documento\nNuevo
57601	Abre un documento existente\nAbrir
57602	Cierra el documento activo\nCerrar
57603	Guarda el documento activo\nGuardar
57604	Guarda el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
57605	Cambia las opciones de impresión\nPreparar página
57606	Cambia las opciones de impresora y de impresión\nConfigurar impresora
57607	Imprime el documento activo\nImprimir
57609	Muestra páginas completas\nPresentación preliminar
57612	Envía el documento activo por correo electrónico\nEnviar correo
57616	Abre este documento
57617	Abre este documento
57618	Abre este documento
57619	Abre este documento
57620	Abre este documento
57621	Abre este documento
57622	Abre este documento
57623	Abre este documento
57624	Abre este documento
57625	Abre este documento
57626	Abre este documento
57627	Abre este documento
57628	Abre este documento
57629	Abre este documento
57630	Abre este documento
57631	Abre este documento
57632	Borra la selección\nBorrar
57633	Borra todo\nBorrar todo
57634	Copia la selección y la coloca en el portapapeles\nCopiar
57635	Corta la selección y la coloca en el portapapeles\nCortar
57636	Busca el texto especificado\nBuscar
57637	Inserta el contenido del portapapeles\nPegar
57638	Inserta el contenido del portapapeles y un vínculo a su origen\nPegar vínculo
57639	Inserta el contenido del portapapeles con opciones\nPegado especial
57640	Repite la última acción\nRepetir
57641	Reemplaza texto específico por otro texto\nReemplazar
57642	Selecciona todo el documento\nSeleccionar todo
57643	Deshace la última acción\nDeshacer
57644	Rehace la acción que acaba de deshacerse\nRehacer
57648	Abre otra ventana para el documento activo\nNueva ventana
57649	Organiza los iconos en la parte inferior de la ventana\nOrganizar iconos
57650	Organiza las ventanas de modo que se superpongan\nVentanas en cascada
57651	Organiza las ventanas como mosaicos que no se superponen\nVentanas en mosaico
57652	Organiza las ventanas como mosaicos que no se superponen\nVentanas en mosaico
57653	Divide la ventana activa en secciones\nDividir
57664	Muestra información del programa, número de versión y copyright\nAcerca de
57665	Sale de la aplicación; le pide que guarde los documentos\nSalir
57666	Muestra temas de ayuda\nÍndice de la Ayuda
57667	Muestra temas de ayuda\nTemas de ayuda
57668	Muestra instrucciones acerca de cómo usar la ayuda\nAyuda
57669	Muestra ayuda para los botones, menús y ventanas en los que se hace clic\nAyuda
57670	Muestra ayuda para la tarea o el comando actual\nAyuda
57680	Cambia a la siguiente sección de ventana\nSiguiente sección
57681	Vuelve a la sección de ventana anterior\nSección anterior
57696	Seleccione una fuente para la selección actual\nFuente
57856	Inserta el nuevo objeto incrustado\nNuevo objeto
57857	Edita objetos vinculados\nEditar vínculos
57858	Convierte el objeto seleccionado a otro tipo\nConvertir objetos
57859	Cambia el icono del objeto seleccionado\nCambiar icono
57872	Activa el objeto incrustado o vinculado
57873	Activa el objeto incrustado o vinculado
57874	Activa el objeto incrustado o vinculado
57875	Activa el objeto incrustado o vinculado
57876	Activa el objeto incrustado o vinculado
57877	Activa el objeto incrustado o vinculado
57878	Activa el objeto incrustado o vinculado
57879	Activa el objeto incrustado o vinculado
57880	Activa el objeto incrustado o vinculado
57881	Activa el objeto incrustado o vinculado
57882	Activa el objeto incrustado o vinculado
57883	Activa el objeto incrustado o vinculado
57884	Activa el objeto incrustado o vinculado
57885	Activa el objeto incrustado o vinculado
57886	Activa el objeto incrustado o vinculado
57887	Activa el objeto incrustado o vinculado
58112	Cerrar vista previa de impresión\n&Cerrar
58113	Alternar visualización de una o dos páginas\nAlternar visualización de una o dos páginas
58114	Página siguiente\nPágina siguiente
58115	Página anterior\nPágina anterior
58116	Imprimir documento\n&Imprimir
58117	Acercar\nAcercar
58118	Alejar\nAlejar
59136	EXT
59137	MAY
59138	NUM
59139	DESP
59140	SOB
59141	GRB
59142	KANA
59392	Muestra u oculta la barra de herramientas\nAlternar Barra de herramientas
59393	Muestra u oculta la barra de estado\nAlternar Barra de estado
59648	Retrocede al primer registro\nPrimer registro
59649	Avanza al último registro\nÚltimo registro
59650	Avanza al siguiente registro\nSiguiente registro
59651	Retrocede al registro anterior\nRegistro anterior
61184	Cambia el tamaño de la ventana
61185	Cambia la posición de la ventana
61186	Reduce la ventana a un icono
61187	Agranda la ventana al tamaño completo
61188	Cambia a la ventana del siguiente documento
61189	Cambia a la ventana del documento anterior
61190	Cierra la ventana activa y le pide que guarde los documentos
61202	Restaura la ventana a su tamaño normal
61203	Activa la lista de tareas
61215	Activa esta ventana
61402	Abre el elemento seleccionado
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61444	Guardar copia como
61445	Cierra el modo de presentación preliminar\nCancelar presentación preliminar
61446	un archivo sin nombre
61457	&Ocultar
61472	No hay ningún mensaje de error disponible.
61473	Se intentó realizar una operación no admitida.
61474	No estaba disponible un recurso necesario.
61475	No hay suficiente memoria.
61476	Se encontró un error desconocido.
61477	Se encontró un argumento inadecuado.
61504	en  %1
61505	&Una página
61506	&Dos páginas
61507	Página %u
61508	Página %u\nPáginas %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61512	Imprimir a un archivo
61513	a  %1
61577	&Actualizar %1
61580	&Salir y volver a %1
61581	Actualizando objetos ActiveX
61582	Imagen (Metarchivo)\nuna imagen
61583	Mapa de bits independiente de dispositivos\nun mapa de bits independiente de dispositivos
61584	Mapa de bits\nun mapa de bits
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	Vinculado %s
61589	Tipo desconocido
61590	Formato de texto enriquecido (RTF)\ntexto con formato de fuentes y párrafos
61591	Texto sin formato\ntexto sin ningún tipo de formato
61592	Moneda no válida.
61696	Nombre de archivo incorrecto.
61697	Error al abrir el documento.
61698	Error al guardar el documento.
61699	¿Guardar cambios en %1?
61700	No se pudo crear un documento vacío.
61701	El archivo es demasiado grande.
61702	No se pudo iniciar el trabajo de impresión.
61703	Error al iniciar la Ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Error en el comando.
61706	Memoria insuficiente para realizar la operación.
61707	Se quitaron las entradas del Registro del sistema y eliminó el archivo INI (si existía).
61708	No se quitaron todas las entradas del Registro del sistema (o del archivo INI).
61709	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontró en este sistema.
61710	Este programa está vinculado a la exportación ausente %s en el archivo %s. Puede que este equipo tenga una versión incompatible de %s.
61712	Escriba un entero.
61713	Escriba un número.
61714	Escriba un entero entre %1 y %2.
61715	Escriba un número entre %1 y %2.
61716	No escriba más de %1 caracteres.
61717	Seleccione un botón.
61718	Escriba un entero entre 0 y 255.
61719	Escriba un entero positivo.
61720	Escriba una fecha, una hora o ambas.
61721	Escriba una moneda.
61722	Especifique un identificador exclusivo global (GUID).
61723	Escriba una hora.
61724	Escriba una fecha.
61728	Formato de archivo inesperado.
61729	%1\nNo se puede encontrar este archivo.\nCompruebe que se proporcionaron la ruta de acceso y el nombre de archivo correctos.
61730	La unidad de disco de destino está llena.
61731	No se puede leer de %1, está abierto por otro usuario.
61732	No se puede escribir en %1. Es de sólo lectura o está abierto por otro usuario.
61733	Se encontró un error inesperado al leer %1.
61734	Se encontró un error inesperado al escribir en %1.
61744	%1: %2\n¿Desea continuar ejecutando el script?
61745	Excepción de envío: %1
61824	No se puede activar un objeto ActiveX estático.
61825	Imposible conectar.\nVínculo puede estar roto.
61826	Imposible procesar el comando, servidor ocupado.
61827	Imposible efectuar operación del servidor.
61828	El archivo no es compatible con un servidor de objeto de documento.
61829	%1\nNo se puede registrar el documento.\nPuede que el documento ya esté abierto.
61830	Imposible ejecutar la aplicación del servidor.
61831	¿Actualizar %1 antes de continuar?
61832	No se pudo guardar el objeto incrustado OLE en el contenedor OLE.
61833	No se puede registrar. Puede que algunas características ActiveX no funcionen.
61834	Imposible actualizar el registro del sistema.\nIntente con REGEDIT.
61835	No se puede convertir el objeto ActiveX.
61836	No se puede leer una propiedad de sólo escritura.
61837	No se puede escribir en una propiedad de sólo lectura.
61838	No se pueden guardar objetos ActiveX al salir de Windows.\n¿Descartar todos los cambios de %1?
61839	No se puede crear objeto. Compruebe que la aplicación está registrada en el sistema.
61840	No se puede cargar el sistema de correo.
61841	El archivo DLL del sistema de correo no es válido.
61842	Error al enviar el mensaje de correo.
61856	Sin errores.
61857	Error desconocido al tener acceso a %1.
61858	No se encuentra %1.
61859	%1 contiene una ruta de acceso incorrecta.
61860	No se pudo abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.
61861	Acceso a %1 denegado.
61862	Se asoció un identificador de archivo incorrecto con %1.
61863	No se pudo quitar %1 porque se encuentra en el directorio actual.
61864	No se pudo crear %1 porque el directorio está lleno.
61865	Error de búsqueda en %1 
61866	Error de E/S de hardware al obtener acceso a %1.
61867	Infracción de uso compartido al obtener acceso a %1.
61868	Infracción de bloqueo al obtener acceso a  %1.
61869	Disco lleno durante al acceso a %1.
61870	Se intentó obtener acceso a %1 más allá de su final.
61872	Sin errores.
61873	Error desconocido al tener acceso a %1.
61874	Se intentó escribir en %1, que sólo es de lectura.
61875	Se intentó obtener acceso a %1 más allá de su final.
61876	Se intentó leer de %1, que sólo es de escritura.
61877	%1 tiene un formato erróneo.
61878	%1 contenía un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles
62081	No se pudo conectar con el origen de datos
62082	El conjunto de registros sólo admite movimiento hacia adelante.
62083	No se pudo abrir una tabla: no había columnas especificadas para recuperar.
62084	Se obtuvieron tipos de datos inesperados de la consulta.
62085	No se pudo realizar la operación Actualizar o Eliminar.
62086	Varias filas actualizadas.
62087	La operación ha fallado, no hay registro actual.
62088	La operación de actualización o de eliminación no afectó a ninguna fila.
62089	El conjunto de registros es de sólo lectura
62090	El controlador ODBC no admite el modelo de datos MFC LongBinary.
62091	Imposible cargar ODBC32.DLL.
62092	El controlador ODBC no admite dynasets.
62093	Se requieren cursores estáticos ODBC para compatibilidad con snapshot.
62094	Controlador ODBC incompatible con clases de bases de datos MFC (se requiere que API_CONFORMANCE >=SQL_OAC_LEVEL1).
62095	Controlador ODBC incompatible con clases de bases de datos MFC (se requiere que API_CONFORMANCE >=SQL_OAC_LEVEL1).
62096	Se intentó desplazarse más allá del fin o antes del inicio de los datos.
62097	El controlador ODBC no admite dynasets.
62098	Se requiere un controlador ODBC que cumpla con el Nivel 2.
62099	El controlador ODBC no admite actualizaciones posicionadas.
62100	No se admite el modo de bloqueo solicitado.
62101	Datos truncados.
62102	Error al recuperar registro.
62103	No se pudo encontrar un punto de entrada ODBC requerido. Compruebe que ODBC esté instalado correctamente.
62104	Falló actualización o eliminación.
62105	El controlador ODBC no admite cursores dinámicos.
62106	Nombre de campo o de índice incorrecto.
62107	El controlador ODBC no admite marcadores.
62108	Marcadores no habilitados en el conjunto de registros.
62109	<Eliminado>
62128	Imposible inicializar motor de base de datos DAO/Jet.
62129	Parámetro de valor DFX incorrecto.
62130	DAO TableDef o QueryDef no está abierto.
62131	Falló GetRows. No hay suficiente memoria asignada a la fila.
62132	Error de enlace de GetRows; es posible que algún tipo de datos no coincida.
62133	Falló GetRows. La solicitud de columna no es miembro de este conjunto de registros.
62177	Desactivar
62178	Activar
62179	Mixto
65025	(Desconocido)
65028	Escritorio
65029	Área de trabajo de la aplicación
65030	Fondo de la ventana
65031	Texto de la ventana
65032	Barra del menú
65033	Texto del menú
65034	Barra de títulos activa
65035	Barra de títulos inactiva
65036	Texto de barra de títulos activa
65037	Texto de barra de títulos inactiva
65038	Borde activo
65039	Borde inactivo
65040	Marco de la ventana
65041	Barras de desplazamiento
65042	Aspecto del botón
65043	Sombra del botón
65044	Texto del botón
65045	Resalte de botón
65046	Texto deshabilitado
65047	Resaltar
65048	Texto resaltado
65049	Normal
65050	Negrita
65051	Cursiva
65052	Negrita cursiva
65053	AaBbYyZz
65054	(Fuente)
65055	(Color)
65056	(Imagen - %s)
65057	Todos los tipos de imagen|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Mapas de bits (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Iconos/cursores (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metaarchivos (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
65058	Desconocido
65059	Ninguno
65060	Mapa de bits
65061	Metaarchivo
65062	Icono
65064	Página de propiedades de colores
65065	Colores
65066	Página de propiedades de fuentes
65067	Fuentes
65068	Página de propiedades de imágenes
65069	Imágenes
65072	Examinar imágenes
65073	0 - Ninguno
65074	1 - Simple fijo 
65088	&Editar
65089	&Propiedades...
65155	Imposible abrir el archivo de imágenes %1. Puede que el archivo no exista o no se pueda leer.
65156	Imposible cargar el archivo de imágenes %1. Puede que el archivo tenga un formato inadecuado.
65157	Imposible cargar el archivo de imágenes %1. El archivo es demasiado grande para caber en la memoria.
65158	Imposible cargar el archivo de imágenes %1. Error de lectura desconocido.
65184	Llamada no válida a función
65185	Desbordamiento
65186	No hay suficiente memoria
65187	División por cero
65188	No hay suficiente espacio para cadenas
65189	No hay suficiente espacio de pila
65190	Nombre o número de archivo incorrecto
65191	No se ha encontrado el archivo
65192	Modo de archivo incorrecto
65193	El archivo ya está abierto
65194	Error de E/S de dispositivo
65195	El archivo ya existe
65196	La longitud de registro es incorrecta
65197	El disco está lleno
65198	El número de registro es incorrecto
65199	Nombre de archivo incorrecto
65200	Demasiados archivos
65201	El dispositivo no está disponible
65202	Permiso denegado
65203	El disco no está listo
65204	Error de acceso a la ruta o el archivo
65205	No se ha encontrado la ruta de acceso
65206	Cadena modelo incorrecta
65207	Uso incorrecto de Null
65208	Formato de archivo incorrecto
65209	Valor de propiedad incorrecto
65210	Índice de matriz incorrecto
65211	No se puede establecer la propiedad en tiempo de ejecución
65212	La propiedad es de sólo lectura
65213	Se debe especificar el índice de matriz cuando se usa una matriz de propiedades
65214	No se puede establecer la propiedad en este control
65215	No se puede leer la propiedad en tiempo de ejecución
65216	La propiedad es de sólo escritura
65217	No se ha encontrado la propiedad
65218	El formato del portapapeles no es válido
65219	La imagen no es válida
65220	Error de la impresora
65221	No se puede crear el archivo temporal necesario para guardar
65222	No se encontró el texto de búsqueda
65223	El texto de reemplazo es demasiado largo