1	Statický obrázek
2	Kopírovat podrobnosti o konferenci
3	Mé scho
zky
4	Scho
zka
5	Smazat scho
zku?
6	Opravdu chcete smazat zvolenou scho
zku?
7	PY
ipojit se ke scho
zce
8	Naplánovat scho
zku
9	Úplná interakce
10	Zvolte obrazovku nebo aplikaci, kterou chcete zobrazit.
11	PY
erua
it/pokra

ovat v prezentaci.
\nPokud je prezentace pY
erua
ena, ú

astníci nebudou dostávat aktualizace obrazovky.
\nVidí poslední obrazovku pY
ed pY
erua
ením prezentace.
12	Klepnutím zastavíte sdílení obrazovky.
13	Pokro

ilé mo~
nosti
14	Minimální interakce
15	M
Y
ítko
16	Po
vodní
17	S m
Y
ítkem
18	Celá obrazovka
19	Zvolený jazyk nemohl být identifikován. Kontaktujte prosím podporu TeamViewer.
20	Filtr
21	Povolit video
22	Povolit chat
23	Povolit ukazování
24	PY
iY
adit jako organizátora
25	PY
iY
adit jako prezentátora
26	Po

kejte na zahájení scho
zky organizátorem.
27	Odeslat zprávu chatu...
28	Ú

astníci se mohou vzájemn
 vid
t
29	Organizováno %1%
30	Va
ichni ú

astníci
31	Ztlumit/neztlumit
32	Ú

astníci mohou chatovat se va
emi ostatními
33	Id. 

. scho
zky
34	Zvolte konferen

ní hovor, abyste aktivovali telefonní konferenci.
35	PY
edm
t
36	Va
ichni organizátoY
i
37	Klepn
te na tla

ítko  Nová scho
zka...  a vytvoY
te scho
zku.
38	%1% a~
 %2%
39	Spustit
40	Upravit...
41	Odstranit
42	Kopírovat id. 

. scho
zky
43	Prezentuji %1%
44	Prezentuji obrazovku %1%
45	Prezentuji va
echny obrazovky
46	Prezentuji aplikace
47	Prezentuji obrazovku
48	Prezentuji obrazovku
49	Úplná interakce
50	Minimální interakce (re~
im prezentace)
51	Vlastní nastavení...
52	Povolit
53	Povolit ru

n

54	Zamítnout odchozí relace vzdáleného ovládání
55	Povolit chat va
em ú

astníko
m
56	Povolit sdílení souboro
 va
em ú

astníko
m
57	Zde mo
~
ete upravit va
echny podrobnosti o u~
ivatelských nastaveních.
\nZm
ny se vztahují pouze na vlastní nastavení a budou ulo~
eny, i kdy~
 si vyberete jiné nastavení.
58	Zde mo
~
ete zobrazit va
echny podrobnosti o vybraném typu standardního nastavení interakce.
\nPokud chcete upravit tato nastavení, zvolte nabídku  Zákaznická nastavení... .
59	Povoleno
60	OdepY
eno
61	Plný pY
ístup
62	Zobrazit a ukázat
63	Vlastní nastavení
64	Ovládání vzdálených po

íta

o

65	Videa
66	Scho
zka
67	Odmítnout scho
zky
68	Pokud chcete odmítnout va
echny mo~
nosti pY
ipojení k tomuto po

íta

i, zkontrolujte rovn
~
 ostatní nastavení Y
ízení pY
ístupu
69	Zamítnout pY
íchozí relace vzdáleného ovládání
70	%1%
71	Spustit
72	Ovládat tento po

íta


73	PY
enést soubory
74	PY
enést soubory
75	PY
enos souboro
 pomocí a
anonu
76	PY
enos souboro
 pomocí a
anonu
77	Navázat spojení VPN
78	Navázat spojení VPN s tímto po

íta

em
79	Konfigurace konferen

ního volání
80	Obrázek BMP (*.bmp)
81	Obrázek GIF (*.gif)
82	Obrázek JPEG (*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif)
83	Obrázek PNG (*.png)
84	Obrázek TIFF (*.tif;*.tiff)
85	Relace TeamViewer (*.tvs)
86	Textové soubory (*.txt)
87	Zápis exportních souboro
 (*.reg)
88	Soubory Ini (*.ini)
89	Zobrazit mou plochu
90	Po~
adavek na pY
evzetí role Prezentátora
91	Odmítnout
92	Potvrzení pY
edání role Prezentátora
93	PY
edání role Prezentátora
94	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na pY
edání role prezentátora.
95	Id. 

. scho
zky
96	Heslo
97	http://go.teamviewer.com/v7/
98	Zobrazení obrazovky
99	PY
evzít
100	Licence aktuáln
 pou~
ívaná organizátorem neumo~
H
uje pY
ipojení dala
ích ú

astníko
 k této scho
zce.
101	Scho
zka nemohla být zalo~
ena, proto~
e váa
 po~
adavek byl zrua
en.
102	Chat
103	Konferen

ní volání
104	Funkce
105	Zadejte vaa
e konferen

ní telefonní 

íslo, pokud máte zvláa
tní telefonní 

íslo.
106	Byl jste do

asn
 zablokován. Zkuste to znovu za n
kolik minut.
107	Mo~
nosti
108	Ukon

it %1%
109	%1% (prezentátor)
110	Scho
zka nemohla být zalo~
ena, proto~
e vypra
ela platnost vaa
eho po~
adavku. Zkuste to znovu.
111	%1% (organizátor)
112	Video
113	Voice over IP
114	Neplatný argument.
115	Po

et naplánovaných scho
zek pY
ekra

uje maximální po

et pro neplatící u~
ivatele.
116	Po

et naplánovaných scho
zek pY
ekra

uje maximální po

et.
117	Naplánovat scho
zku
118	Plánování scho
zky '%1%' se nezdaY
ilo: Vypra
ela platnost po~
adavku!
119	`
anon
120	Kreslící tabule
121	Povolit vzdálenou správu
122	Automatické
123	PY
ipojování ke scho
zce...
124	Tato scho
zka u~
 prob
hla. Zkontrolujte termín této scho
zky.
125	Zákazník
126	Rychlá scho
zka
127	Va
echny monitory
128	Ú

astník %1%
129	Ov
Y
ování programu TeamViewer
130	Ov
Y
ování systému Windows
131	Úprava jména...
132	Scho
zka nemohla být zalo~
ena. Zkontrolujte vaa
e Internetové pY
ipojení.
133	Tato scho
zka u~
 prob
hla.
134	Zakázat vzdálený pY
ístup
135	Zakázat zadání ze vzdáleného po

íta

e a zobrazit 

ernou obrazovku
136	není k dispozici
137	Nem
H
te
138	Nejlépe pY
izpo
sobit
139	(odvozený)
140	Nejlépe pY
izpo
sobit (v m
Y
ítku)
141	100 % (originál)
142	Optimalizovat rychlost
143	Sponzorovaná scho
zka
144	Celá obrazovka
145	Re~
im v okn

146	Optimalizovat kvalitu
147	Primární monitor
148	Toto byla bezplatná scho
zka sponzorovaná www.teamviewer.com
\n
\nRespektujte, ~
e bezplatné scho
zky jsou k dispozici 
\nPOUZE PRO NEKOMER
NÍ POU}
ITÍ.
\n
\nD
kujeme vám za 

estné jednání!
149	Zadejte heslo ke scho
zce.
150	Povolena jsou pouze spojení LAN
151	Povolit vzdálený pY
ístup
152	Zkontrolujte hodnotu  Vzdálené rozlia
ení . Ujist
te se, ~
e hodnota je ve správném formátu (napY
.  800 x 600 ).
153	Zkontrolujte hodnotu  Výchozí monitor . Ujist
te se, ~
e hodnota je 

íslem.
154	Zkontrolujte hodnotu  M
Y
ítko . Ujist
te se, ~
e hodnota je 

íslem.
155	PY
epnout strany
156	Povolit ovládání
157	Umo~
nit zvuk
158	Pokra

ovat...
159	Soubory jea
t
 nejsou k dispozici
160	Tato scho
zka u~
 probíhá. Chcete se pY
ipojit?
161	Konferen

ní volání
162	Vým
na stran
163	Strany nemohou být vym
n
ny, proto~
e váa
 partner práv
 poY
ádá scho
zku.
164	Scho
zka nemohla být zalo~
ena. Bu
 existuje pY
íchozí relace vzdáleného pY
ipojení nebo poY
ádáte scho
zku.
165	U tohoto ú

astníka probíhá relace vzdáleného ovládání, pY
iY
azení bylo odmítnuto.
166	Práv
 poY
ádáte scho
zku, pY
iY
azení bylo odmítnuto.
167	Váa
 partner práv
 poY
ádá scho
zku, spojení bylo odmítnuto.
168	Nemáte oprávn
ní poY
ádat scho
zku. Pokud chcete poY
ádat scho
zku, musíte povolit  PoY
ádat scho
zky  v Nastavení Y
ízení pY
ístupu ke scho
zkám.
169	Nelze se pY
ipojit ke scho
zce, proto~
e jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete pY
ipojit ke scho
zce, v obecných mo~
nostech odpovídajícím zpo
sobem zm
H
te  PY
íchozí spojení LAN .
170	Nelze poY
ádat scho
zku, proto~
e jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud chcete poY
ádat scho
zku, v obecných mo~
nostech odpovídajícím zpo
sobem zm
H
te  PY
íchozí spojení LAN .
171	support@teamviewer.com
172	Arial
173	0.0
174	Váa
 názor
175	Kreslení nyní není k dispozici. Bu
 nemáte oprávn
ní ke kreslení, nebo prezentátor jea
t
 neaktivoval bílou tabuli.
176	PY
ipojování...
177	ZavY
ít panel
178	Odinstalovat starou verzi (doporu

eno)
179	Aktivace funkce, aby se ú

astníci mohli vzájemn
 vid
t
180	Nemo
~
ete umo~
nit ú

astníko
m vzájemné chatování, pokud se ú

astníci nevidí. Chcete aktivovat také funkci  Ú

astníci se vzájemn
 vidí ?
181	Aktivace
182	Nemo
~
ete se pY
ipojit ke skupin
. Zvolte specifický po

íta

 nebo kontakt a zkuste znovu.
183	Nemo
~
ete se pY
ipojit ke kontaktu s n
kolika po

íta

i. Zvolte specifický po

íta

 kontaktu a zkuste znovu.
184	Nemo
~
ete se pY
ipojit ke kontaktu nebo po

íta

i, pokud jsou off-line.
185	U~
 jste se pY
ipojili k této scho
zce.
186	Mo~
nosti hesla
187	Zobrazit videa ú

astníko

188	Zobrazit va
echna videa
189	Platnost zkua
ební licence vypra
ela
190	http://www.teamviewer.com/link/?url=720679
191	PY
ihláa
ení nebylo povoleno, proto~
e prob
hlo pY
ília
 mnoho neplatných pokuso
 o pY
ihláa
ení. Mo
~
ete to zkusit znovu za %1% sekund.
192	PY
ihláa
ení nebylo povoleno, proto~
e prob
hlo pY
ília
 mnoho neplatných pokuso
. Mo
~
ete to zkusit znovu za %1% sekund.
193	Vy

kejte, dokud prezentér nespustí prezentaci.
194	Bohu~
el, soubor z %1% u~
 není sdílený.
195	Dosa~
en max. po

et relací
196	Spojení nemohlo být vytvoY
eno, proto~
e je vaa
e licence momentáln
 vyu~
ívána na jiném po

íta

i. Z tohoto do
vodu je ji~
 obsazen kanál vaa
í licence Business. Po

kejte prosím na ukon

ení druhé relace.
197	Byla nastavena dodate

ná hesla pro vzdálený pY
ístup k vaa
emu po

íta

i.
198	Vaa
í scho
zky se neú

astní ~
ádní ú

astníci.
199	%1% ú

astníko
 bylo odstran
no kvo
li omezením licence. K této scho
zce se mo
~
e pY
ipojit pouze %2% ú

astníko
.
200	%1% ú

astníko
m byla odmítnuta ú

ast na této scho
zce kvo
li omezením licence. K této scho
zce se mo
~
e pY
ipojit pouze %2% ú

astníko
.
201	Ud
lat snímek obrazovky...
202	Ud
lat snímek obrazovky
203	Tento monitor...
204	Your TeamViewer account belongs to a company profile. Therefore, you cannot synchronize your Computers && Contacts with TeamViewer Manager. Only the administrator of the company profile has the permission to import data from TeamViewer Manager (using the TeamViewer Manager Data Migration) into the TeamViewer Management Console.
205	Va
echny monitory...
206	Zobrazit monitory jako individuální okna
207	E-mailem nebo telefonicky...
208	Monitor %1%
209	E-mail
210	Vým
na stran
211	Vaa
e jméno
212	E-mail / u~
ivatelské jméno
213	Po~
adavek byl odmítnut, proto~
e nemáte dostate

ná oprávn
ní.
216	Vým
na stran
219	Více informací
220	http://www.teamviewer.com/link/?url=633113
221	http://www.teamviewer.com/link/?url=954698
222	Sdílet video...
223	Vlo~
it do panelu
224	Vysko

it do jednoho okna
225	Pokud u~
 jste pozvali ú

astníky, po

kejte, a~
 se pY
ipojí ke scho
zce.
226	Zadejte své jméno.
236	Zadejte staré heslo.
241	Opravdu chcete opustit scho
zku?
242	Opravdu chcete ukon

it scho
zku?
243	Opravdu chcete ukon

it scho
zku pro va
echny ú

astníky?
244	Ukon

it scho
zku
245	Opustit scho
zku
246	Zvolte konkrétní po

íta

 nebo kontakt a zkuste to znovu.
250	Zobrazit b
~
ící aplikaci TeamViewer
261	Professional
262	me
263	Umo~
nit kreslení
264	Ty
265	Neplatný 

as
266	Zadaný 

as konce je pY
ed 

asem za

átku. Zvolte 

as konce po 

ase za

átku.
269	Jsou k dispozici nové zprávy...
1004	Vypra
el 

asový limit programu TeamViewer v po

íta

i partnera.
\n
\nPY
ipojení partnera k serveru TeamViewer bylo ukon

eno z do
vodu vypra
ení 

asového limitu bezplatného programu TeamViewer.
\nLicencované verze programu TeamViewer mají neomezený 

as pY
ipojení. Dala
í informace naleznete na webových stránkách programu TeamViewer.
1005	Smazat heslo
1006	Chyba
1007	Oznámení
1009	Opravdu chcete smazat následující heslo?
1010	Dala
í informace
1011	Heslo:%1%
1012	http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe
1013	Doména\u~
ivatelské jméno
1017	}
ádné pY
ipojení k partnerovi %1%!
\n
\n%2%
1022	Vaa
e e-mailová adresa je neplatná.
1024	Pozvat ú

astníky
1025	Pozvat partnera
1026	Váa
 názor
1027	Spojení bylo pY
erua
eno. Zkoua
ím se znovu pY
ipojit...
1028	Vaa
e licence nebo licence vaa
eho partnera jsou zablokované.
1029	Zvolený obrázek je neplatný.
1030	Ov
Y
ování serveru selhalo.
\n
\nZkontrolujte heslo serveru v mo~
nostech programu TeamViewer.
1031	Text nemohl být zkopírován do schránky.
1032	Chyba
1033	Okno s e-mailem u~
 je otevY
ené. NejdY
íve musí být zavY
eno toto okno.
1034	Nelze otevY
ít e-mail, proto~
e na tomto po

íta

i není nainstalována e-mailová aplikace. 
\n
\nZkopírujte pozvánku klepnutím na tla

ítko  Kopírovat do schránky , vlo~
te do e-mailu a odea
lete.
1039	
asový limit relace vypra
el!
1040	Vaa
e relace TeamViewer vypra
ela a bude ukon

ena.
1041	Aktivace programu TeamViewer...
1043	PY
ipojení pomocí ID scho
zky, jako je %1%, není podporováno v aplikaci TeamViewer verze 6.
\n
\nPokud se chcete pY
ipojit ke scho
zce pomocí tohoto ID scho
zky, prove
te aktualizaci na novou verzi aplikace TeamViewer.
1046	Vy~
ádání cesty...
1049	K partnerovi se nelze pY
ipojit.
1050	Do
vod neznámý.
1051	Partner na dané síe
ové adrese nemo
~
e být kontaktován.
1053	V po

íta

i partnera není spua
t
n program TeamViewer.
1054	Partner nepY
ijímá pY
ipojení.
\nNastavení zabezpe

ení partnera nepovoluje pY
íchozí pY
ipojení, pokud je dialogové okno uzavY
eno.
1055	Zadané ID %1% programu TeamViewer neexistuje.
1056	Bu
 váa
 partner není pY
ipojen k Internetu, nebo aplikace TeamViewer vaa
eho partnera jea
t
 není spua
t
na.
\nX
ekn
te svému partnerovi, aby zkontroloval své internetové pY
ipojení nebo spustil aplikaci TeamViewer.
1057	Partner není pY
ipojen k serveru TeamViewer.
\nAby bylo mo~
né partnera kontaktovat, musí být pY
ipojen k serveru TeamViewer. Ujist
te se, zde je u partnera otevY
eno dialogové okno pY
ipojení.
1058	PY
ipojování k partnerovi...
1060	
ekat na pY
ihláa
ení
1063	Externí pY
ipojení (odchozí)
1064	Externí pY
ipojení (pY
íchozí)
1066	Cílový server je nedostupný.
1068	Zabezpe

ená relace je aktivovaná. Vea
kerý pY
enos dat je a
ifrován.
1069	Vypra
ení limitu relace
1070	Limit relace TeamViewer vypra
el a relace bude ukon

ena.
\n
\n
as vypra
ení limitu relace se lia
í v závislosti na vaa
í licenci programu TeamViewer a re~
imu pY
ipojení. Vypra
ení limitu relace mo
~
e také znamenat zákaz okam~
itého obnovení pY
ipojení k stejnému partnerovi.
\nDala
í informace naleznete na domovské stránce programu TeamViewer!
1071	Va
echny servery KeepAlive (udr~
ení na~
ivu) pro bezplatnou verzi jsou pou~
ité. Program TeamViewer musí být nyní uzavY
en.
\nOpakujte akci pozd
ji.
\n
\nOmlouváme se za vzniklé potí~
e!
1072	Licence
1073	Platí do
1074	Zkua
ební verze serveru TeamViewer
1075	Jsou mo~
né pouze pY
ipojení LAN
1076	Vlastní sm
rova

, který jste vybrali v mo~
nostech programu, není k dispozici.
\nMísto toho bude pou~
it výchozí sm
rova

.
1077	TeamViewer Enterprise Server
1080	}
ádné pY
ipojení k partnerovi!
\n
\nPartner se ke sm
rova

i nepY
ipojil.
\n
\nKód chyby: WaitforConnectFailed
1087	http://www.teamviewer.com/licensing
1090	Zdarma
1091	Zkua
ební verze
1092	Business
1093	Aktivována licence
1094	V tomto po

íta

i byla aktivována nová licence programu TeamViewer!
\n
\nStará licence: %1%
\nNová licence: %2%
1095	%1% vás ~
ádá, abyste pY
evzal prezentaci. Chcete se stát prezentátorem?
1096	Zm
na prezentátora byla zamítnuta
1097	Ú

astník, kterého jste vybrali, nepotvrdil váa
 po~
adavek na pY
evzetí role prezentátora.
1098	Spustit záznam
1099	Pozastavit
1100	Zastavit
1101	Zaznamenat scho
zku
1106	PY
enést licenci?
1107	Tato licence je ji~
 aktivována.\nChcete licenci pY
enést do tohoto po

íta

e?\nPo

et zbývajících pY
esuno
: 
1108	}
ádné zbývající pY
esuny licence
1109	Vaa
e licence ji~
 byla aktivována. Nemáte ~
ádné zbývající pY
esuny licence.\n Licenci nelze aktivovat. 
1110	Platnost licence vypra
ela
1111	Platnost licence vypra
ela.
1112	Neplatná licence
1113	
íslo licence není platné.
1114	Nesprávná verze
1115	
íslo licence není platné pro tuto verzi programu.
1116	}
ádné pY
ipojení
1117	Nelze aktivovat licenci, proto~
e se vyskytla chyba pY
ipojení k hlavní brán
.
1118	Pro tento po

íta

 byla ji~
 licence aktivována.
1119	Aktivace licence
1121	Zdarma (registrováno)
1122	Ostatní aplikace
1123	Neznámá aplikace
1124	}
ádné shody nebyly nalezeny
1125	'D91(J)
1126	
esky
1127	Cht
li byste toto upozorn
ní do budoucna potla

it?
1128	Licence aktivována.
\nTuto licenci lze jea
t
 aktivovat %1% krát.
1130	Aktivována licence
1132	Sponzorovaná relace
1133	To byla relace zdarma sponzorovaná webem www.teamviewer.com
\n
\nRelace zdarma jsou k dispozici pouze pro
\nNEKOMER
NÍ POU}
ITÍ.
\n
\nD
kujeme, ~
e respektujete podmínky u~
ívání naa
eho softwaru!
1134	Premium
1135	Ukon

it pY
ipojení 
1136	Spojení nemohlo být vytvoY
eno.
\n
\nByl dosa~
en maximální po

et sou

asn
 probíhajících relací aplikace TeamViewer. Po

kejte prosím na ukon

ení jiných relací, nebo roza
iY
te po

et kanálo
 svých relací.
\n
\nDala
í kanály mohou být pou~
ívány okam~
it
 po zadání objednávky.
1138	PY
ístup k serveru TeamViewer byl odepY
en!
1139	PY
ipojení je blokováno po vypra
ení 

asového limitu.
\n
\nVaa
e licence omezuje maximální délku relace u partnera, okam~
itá obnovení pY
ipojení jsou blokována. Zkuste akci opakovat pozd
ji nebo licenci upgradujte.
\n
\nPY
ipojení k tomuto partnerovi bude blokováno do %H:%M.
1140	http://www.teamviewer.com/help
1141	Host
1142	Small Business
1143	Enterprise
1145	Ukázková verze
1147	Kód licence v konfigura

ním souboru TeamViewer.ini není platným kódem soub
~
né licence Enterprise.
\nTeamViewer Portable je spua
t
n v omezeném ukázkovém re~
imu.
1148	PY
i pou~
ití nástroje TeamViewer Portable není aktivace licence mo~
ná.
\nZadejte licenci do konfigura

ního souboru TeamViewer.ini.
1149	Va
echny sm
rova

e pro verzi zdarma se v sou

asné dob
 pou~
ívají, zkuste akci opakovat pozd
ji.
1150	TeamViewer ve verzi zdarma neumo~
H
uje pY
izpo
sobit pY
ipojení ke kliento
m TeamViewer pomocí vlastního firemního loga. Pou~
ijte základní QuickSupport nebo plnou verzi.
\n
\nTato relace bude ukon

ena po 5 minutách.
1151	Sm
rova

 programu TeamViewer zdarma
1153	PY
ipojení nelze navázat.
\n
\n%1%
1154	TeamViewer Enterprise Router
1157	Nespecifikovaná chyba. Opakujte akci pozd
ji.
1158	Chyba databáze. Opakujte akci pozd
ji.
1159	Ukázkovou licenci nelze aktivovat, proto~
e ji~
 byla aktivována v minulosti.
\nKontaktujte náa
 prodejní tým a po~
ádejte o novou ukázkovou licenci.
1160	Platnost ukázkové licence vypra
ela
1161	PODEZX
ENÍ NA KOMER
NÍ POU}
ITÍ
\n
\nZdá se, ~
e tento software je pou~
íván v komer

ním prostY
edí. Verzi zdarma lze pou~
ít pouze pro osobní pou~
ití!
\n
\nD
kujeme, ~
e respektujete podmínky u~
ívání naa
eho softwaru.
1162	Komer

ní pou~
ití
1163	BYLO ZJI`
T
NO KOMER
NÍ POU}
ITÍ
\n
\nZdá se, ~
e tento software je pou~
íván v komer

ním prostY
edí. Verzi zdarma lze pou~
ít pouze pro osobní pou~
ití.
\n
\nVaa
e relace bude ukon

ena za 5 minut. Dala
í informace získáte na naa
ich webových stránkách.
1165	PY
ihlaa
ovací jméno nebo e-mail jsou prázdné
1166	PY
ihlaa
ovací jméno nebo e-mail jsou pY
ília
 dlouhé
1167	Toto pY
ihlaa
ovací jméno se ji~
 pou~
ívá, ale napY
íklad pY
ihlaa
ovací jméno %1% je volné
1168	Licence zdarma (pouze nekomer

ní pou~
ití)
1169	PY
ipojování k serveru KeepAlive (udr~
ení na~
ivu)...
1170	Vypra
ela platnost zkua
ební licence vaa
eho pY
ipojeného partnera. Proto~
e váa
 pY
ipojený partner pou~
ívá aplikaci TeamViewer komer

n
, bu
 Vy nebo jeden z pY
ipojených partnero
 musí mít platnou licenci aplikace TeamViewer.
\n
\n V pY
ípad
 dotazo
 nás prosím kontaktujte!
1171	U~
ivatelské jméno se ji~
 pou~
ívá
1172	U~
ivatelské jméno neexistuje
1173	Nesprávné heslo
1174	Nesprávné ID ú

tu
1175	Nesprávné ID programu TeamViewer
1176	Po

íta

 nebo kontakt nebyl nalezen
1177	Tento po

íta

 nebo kontakt u~
 je ve vaa
em seznamu.
1178	Tento ú

et není zatím aktivován
1179	Tato e-mailová adresa se ji~
 pou~
ívá
1180	E-mailová adresa nebyla nalezena
1181	Ú

et nebyl nalezen
1182	Skupina nebyla nalezen.
1183	Nelze vás identifikovat
1184	Název skupiny je neplatný
1185	U~
ivatelské jméno je neplatné
1186	Token je neplatný
1187	U~
ivatelské jméno je pY
ília
 krátké
1188	Zadaná licence je neplatná
1189	Zadané u~
ivatelské jméno a heslo neodpovídá záznamo
m ú

tu
1190	Omlouváme se, ale va
echny ukázkové po

íta

e se v sou

asné dob
 pou~
ívají. Opakujte akci pozd
ji!
1191	Po

et po

íta

o
 v seznamu pY
ekra

uje maximální po

et pro neplatící u~
ivatele.
1192	Jeden 

i více ú

to
 nelze pY
idat do seznamu zakázaných, proto~
e pY
ihlaa
ovacím jméno
m neodpovídají ~
ádné záznamy v databázi.
1193	Nacházíte se v seznamu zakázaných pro tento ú

et.
1194	Existuje podezY
ení, ~
e rozesíláte nevy~
ádanou poa
tu (spam).
1195	Partner vás nemá ve svém seznamu.
1196	PY
íjemce není on-line. Zpráva bude doru

ena, jakmile se partner znovu pY
ihlásí.
1197	Neznámý typ   Doporu

ujeme aktualizaci
1202	Neznámé
1203	QuickConnect odepY
en. Do
vod: %1%
1205	Panel programu TeamViewer
1206	Panel programu TeamViewer (minimalizovaný)
1207	Kamera
1208	Sdílení obrazovky
1212	Vaa
e umíst
ní:
1213	Vyto

te:
1214	Vyzvedn
te zde
1215	Kód PIN konference:
1216	Vyberte umíst
ní
1217	Rakousko
1218	Belgie
1219	Francie
1220	N
mecko
1221	Nizozemsko
1222	Irsko
1223	Itálie
1224	Polsko
1225	Skype
1226	`
pan
lsko
1227	`
védsko
1228	`
výcarsko
1229	Velká Británie
1230	USA
1231	Automatická velikost videa
1234	Odeslat
1236	Sem zadejte text zprávy.
1237	Program TeamViewer pou~
ívaný vaa
ím partnerem tuto funkci nepodporuje. Mo
~
e to být proto, ~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi, nebo proto~
e po~
adovaná funkce není do jejího funk

ního souboru zahrnuta.\nJestli~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi programu TeamViewer, pora
te mu, prosím, aby si program na nejnov
ja
í verzi aktualizoval.
1240	Vymazat
1241	Výb
r aplikace
1242	Pozvat...
1243	Zastavit pY
enos videa
1244	PY
enáa
et moje video nyní
1245	Nyní zdarma vytvoY
te seznam vaa
ich po

íta

o
.
1246	Ú

astníci
1247	Konferen

ní volání
1249	Voice over IP
1250	Moje video
1251	Video   
1252	Kreslící tabule
1253	Chat
1254	Vým
na stran s partnerem
1255	Dala
í mo~
nosti
1256	Povolit/zakázat vzdálené ovládání
1257	Odstranit
1258	Zvuková konference
1260	Neplatný formát videa:
1261	Prezentovat nová okna
1262	Pokud chcete povolit pY
ístup jen ur

itým po

íta

o
m a ú

to
m, budete muset do seznamu pY
idat alespoH
 jeden po

íta

 nebo jeden ú

et.
1263	Zadané adresy nejsou toto~
né
1265	Chystáte se instalovat plnou verzi programu TeamViewer do po

íta

e. Opravdu chcete pokra

ovat?
1266	Instalovat plnou verzi do vzdáleného po

íta

e
1268	Deutsch
1269	English
1270	Français
1271	Italiano
1272	Espańol
1273	Portuguęs
1274	Nederlands
1275	Dansk
1276	Suomi
1277	Norsk
1278	Svenska
1279	Polski
1280	Türkçe
1281	ĺe,gžŠ
1282	Váa
 partner pou~
ívá verzi programu TeamViewer, která zatím nepodporuje tuto funkci.
1283	Jiné
1284	PY
ipojte kameru
1286	Velký
1287	Standardní
1288	Povolit nebo zakázat
1291	Po

kejte prosím...
1292	Nainstalujte ovlada

 kamery
1293	Zvolená kamera nepracuje.\nPY
ipojte jinou kameru a zkuste to znovu.
1294	Webová kamera je nyní pou~
ívána jinou aplikací.
1296	Hlasitost mikrofonu
1297	Hlasitost reproduktoro

1298	OtevY
ít moje video...
1301	Ú

astníci
1302	Sdílení obrazovky
1303	Výb
r aplikace
1304	pY
ijmout
1305	deaktivováno
1306	pY
ijmout výhradn

1307	Video
1308	Zvuk nebo video
1310	Ukon

it
1311	TeamViewer se nemo
~
e pY
ipojit k síti TeamViewer. PY
ístupné jsou pouze adresy IP
1312	-------------
1314	Vymazat historii
1315	Nastavení zvuku
1316	Vymazat historii ID
1317	Opravdu chcete vymazat historii ID?
1318	Zadejte platnou e-mailovou adresu.
1321	Ukon

it va
echna pY
ipojení
1322	Nastavení jakosti\nOdstran
ní vzdálené tapety\nZáznam relace\nX
ízení pY
ístupu
1323	Nastavení jakosti\nOdstran
ní vzdálené tapety\nPovolení prezentace\nPovolení pY
esm
rování\nPovolení partnerské interakce\nNastavení výb
ru aplikace
1324	PY
eddefinované pY
ístupové heslo\nPY
ihláa
ení do Windows\nBezpe

nostní úroveH
 hesla\nSeznam zakázaných a povolených\nX
ízení pY
ístupu
1325	PartneY
i off-line\nPY
íchozí zprávy\nPY
ihláa
ení partnera
1328	Nastavení proxy serveru\nNastavení místní sít
 (LAN)
1329	PY
ihláa
ení systému Windows\nZakázaný a povolený seznam\nX
ízení pY
ístupu
1330	Spustit program TeamViewer pY
i spua
t
ní systému Windows\nZavY
ít do nabídky panelu\nNastavení serveru proxy\nNastavení UDP\nNastavení LAN
1332	Aktivuje zobrazení kurzoru vzdáleného po

íta

e pY
i relaci vzdáleného ovládání
1333	Cesta k adresáY
i, kde budou zaznamenány relace bude ulo~
ena automaticky
1335	PY
enáa
et celou obrazovku od za

átku. Pomocí aplikace výb
ru lze v pro
b
hu relace potla

it zobrazení n
kterého okna. Pokud nezvolíte tuto mo~
nost, nebudou pY
enesena ~
ádná data, dokud nestisknete tla

ítko start.
1337	Umo~
H
uje rychlý typ pY
ipojení UDP
1338	Správa po

íta

o
 a kontakto
\n\nUmo~
H
uje zobrazit stav on-line kontakto
\n\nVým
na rychlých zpráv
1339	Prezentovat va
echna okna
1340	Z této kamery nejsou data k dispozici.\nPY
ipojte jinou kameru a zkuste to znovu.
1341	Po~
adovanou funkci nelze vykonat.
1342	Nyní nemáte povolení ovládat vzdálený po

íta

.
1343	Vzdálený program TeamViewer tuto funkci nepodporuje.\nZkontrolujte, zda je ve vzdáleném po

íta

i aktivováno spua
t
ní programu pY
i spua
t
ní systému Windows.
1346	Nemáte oprávn
ní k zakázání vzdáleného pY
ístupu.
1348	Mo~
nost  %1%  musí být aktivní. Chcete ji aktivovat?
1351	TeamViewer není v po

íta

i trvale nainstalován.
1352	Pozvánka vzdáleného ovládání
1353	Pozvánka na scho
zku
1354	Ahoj,
\n
\nstáhn
te si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer Quicksupport:
\n
\n@@URL:QS@@
\n
\n
\nS pozdravem
\n@@NAME@@
\n
\n
\nwww.teamviewer.com   Snadné vzdálené ovládání a spolupráce
1355	Ahoj,
\n
\npY
ipoj se ke scho
zce klepnutím na tento odkaz:
\n@@URL:MID@@
\n
\nID scho
zky: @@MID@@
\n@@PW:MEETINGTEXT@@
\n
\n
\nS pozdravem
\n@@NAME@@
\n
\n
\nwww.teamviewer.com   Snadné scho
zky a sdílení obrazovky online
1356	Pozvánka vzdáleného ovládání
1357	Pozvánka na scho
zku
1358	http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe
1359	http://connect.teamviewer.com/v7
1360	http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe
1361	http://go.teamviewer.com/v7
1362	Dobrý den!
\n
\nChci zaslat svo
j názor na program TeamViewer Beta.
\nProblémy:
\n
\nDala
í nápady a po~
adavky:
\n
\nPodrobnosti o mém systému (opera

ní systém atd):
\n
\nLicence: @@LICENSE@@
\n
\nS pozdravem,
\n@@NAME@@
1363	TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@
1364	Dobrý den!
\n
\nChci zaslat svo
j názor na program TeamViewer.
\nProblémy:
\n
\nDala
í nápady a po~
adavky:
\n
\nPodrobnosti o mém systému (opera

ní systém atd):
\n
\nLicence: @@LICENSE@@
\n
\nS pozdravem,
\n@@NAME@@
1365	TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@
1367	Nastavení jazyka zobrazení se projeví a~
 po restartování programu TeamViewer.
1368	Corporate
1369	Nastavení prahu hluku umo~
H
uje omezit hluk na pozadí. Nastavte modrou zna

ku t
sn
 pod pozorovanou úroveH
 záznamu pY
i normálním hlasu.
1370	Optimálního výkonu je dosa~
eno v pY
ípad
, ~
e je pro záznam i pY
ehrávání vybráno stejné zaY
ízení.
1371	Vyberte záznamové zaY
ízení zvuku.
1372	Vyberte výstupní zvukové zaY
ízení.
1373	Proxy server %1% vy~
aduje u~
ivatelské jméno a heslo.
1374	Instalace
1375	Odinstalování
1376	Nepotvrdili jste po~
adavek kontroly u~
ivatelských ú

to
 (UAC - User Account Control). Po~
adovanou 

innost nebylo mo~
no provést.
1377	Rozlia
ení obrazovky
1378	U~
ivatelská relace s %1% je ukon

ena (%2%)
1384	 CAA:89
1385	\Őm­´Ĺ
1386	Vzdálený program TeamViewer tuto funkci nepodporuje.
1387	Kontrolní ID nenalezeno.
1388	Nepovolit
1389	Partner nepodporuje pY
ipojení pY
es soubory ovládání, aktualizujte verzi programu TeamViewer u partnera.
1390	neznámé
1391	OEM
1392	Minimalizovat
1393	Ukon

it
1395	Odinstalujte ovlada

 monitoru
1396	PY
enos souboru je dovolen jen tehdy, kdy~
 je u~
ivatel ke vzdálenému po

íta

i pY
ihláa
en. PY
esv
d

te se, prosím, ~
e je u~
ivatel ke vzdálenému po

íta

i pY
ihláa
en.
1398	Nainstalujte ovlada

 monitoru
1400	LTR
1401	identifika

ní 

íslo (ID) serveru TeamViewer se generuje individuáln
 pro ka~
dého u~
ivatele, tak~
e ka~
dý aktivní u~
ivatel k n
mu mo
~
e pY
istupovat zvláa
e
.
1402	-
1403	PY
ijímání souboru %1% nebylo úsp
a
né.
1404	Po~
adovaná 

innost je mo~
ná, jen kdy~
 pou~
íváte nainstalovanou verzi programu TeamViewer, nebo kdy~
 ~
ádná dala
í verze programu TeamViewer není na tomto po

íta

i nainstalována.
1405	Instalace byla úsp
a
ná.\nChcete nyní obrazovku zatemnit?
1406	Instalace nebyla úsp
a
ná.\nChcete pou~
ít náhradní alternativu?
1407	Proces se na po

íta

i nemohl spustit. Vaa
e verze programu TeamViewer mo
~
e být poa
kozená. Abyste problém vyY
ea
ili, reinstalujte, prosím, program TeamViewer.
1408	Aktualizace provozních vlastností programu TeamViewer nebyla úsp
a
ná.
1409	Restart
1410	PY
esko

it restart
1411	kanály
1412	Musíte ur

it skupinu, do které má být váa
 po

íta

 pY
idán.
1413	Ignorovat
1414	Multiu~
ivatelský re~
im
1415	V programu program TeamViewer byl aktivován multiu~
ivatelský re~
im Program TeamViewer proto vygeneroval identifika

ní 

íslo (ID) serveru pro ka~
dého u~
ivatele. Chcete-li se k serveru dálkov
 pY
ihlásit za ú

elem administrace nebo se pY
ipojit pY
es pY
ihlaa
ovací (logon) obrazovku Windows, musíte pou~
ít identifika

ní 

íslo (ID) serveru "%1%". PY
es toto identifika

ní 

íslo (ID) se k serveru mo
~
ete pY
ipojit kdykoliv. Nebo se mo
~
ete pY
ipojit na aktivní relaci obecného u~
ivatele ("%3%") pou~
itím identifika

ního 

ísla (ID) u~
ivatele "%2%".
1416	Na vzdáleném serveru b
~
í program TeamViewer v multiu~
ivatelském re~
imu. Po aktivování tohoto re~
imu nebude obecné identifika

ní 

íslo (ID) serveru TeamViewer %1% u~
ivatele %2% dostupné. Pro nové pY
ipojení k tomuto serveru tak budete muset pou~
ít identifika

ní 

íslo (ID) %3%.
1417	TeamViewer ID:
1418	U~
ivatelské identifika

ní 

íslo (ID):
1419	Dala
í informace získáte kliknutím sem.
1420	PY
idat u~
ivatelské identifika

ní 

íslo (ID)
1421	PY
idat identifika

ní 

íslo (ID) serveru
1422	PY
idat obojí
1423	(identifika

ní 

íslo (ID))
1424	Heslo (vy~
aduje se administrátorské oprávn
ní)
1425	Potvrdit heslo
1426	Klepn
te sem a pY
idejte tento kontakt do seznamu Po

íta

e a kontakty.
1429	Skupina, kterou chcete odstranit, není prázdná. NejdY
íve odstraH
te va
echny po

íta

e v této skupin
.
1430	Váa
 ú

et programu TeamViewer není zatím aktivován. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktiva

ním e-mailu, který vám zaa
leme pY
i registraci. Klepn
te na  %2% , pokud jste neobdr~
eli aktiva

ní e-mail nebo chcete-li zm
nit uvedenou adresu elektronické poa
ty. Aktivace je po~
adována b
hem pY
ía
tích %1% dno
.
1431	Znovu odeslat e-mail...
1432	Musíte aktivovat svo
j ú

et, abyste se do n
j mohli pY
ihlásit. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktiva

ním e-mailu, který vám zaa
leme pY
i registraci. Klepn
te na  %1% , pokud jste neobdr~
eli aktiva

ní e-mail nebo chcete-li zm
nit uvedenou adresu elektronické poa
ty.
1433	Ukon

it
1434	Váa
 ú

et je ji~
 aktivován.
1435	Po

íta

e a kontakty   Informace
1436	Program TeamViewer provozujete v relaci fyzické konzole. Server je v konzolové relaci pY
ístupný pY
es identifika

ní 

íslo (ID) serveru. Pro pY
ipojení k tomuto serveru mo
~
ete tudí~
 v~
dy pou~
ít identifika

ní 

íslo (ID) serveru "%1%".
1437	Dialogové okno Mo~
nosti je chrán
no heslem. Zadejte heslo pro pY
ístup do dialogového okna Mo~
nosti.
1438	Aktuální slo~
ka%1%
1439	Ukon

it
1440	Aplikace TeamViewer detekovala klávesovou zkratku.
\nPokud chcete pY
eposlat zkratky do vzdáleného po

íta

e, aktivujte polo~
ku nabídky  
innosti     Odeslat kombinace kláves .
\n
\nChcete okam~
it
 pY
eposlat kombinace kláves?
1441	Prohláa
ení
1443	Bílá listina ID a partnero
:
1444	PY
idat ID
1445	PY
idat ú

et
1446	PY
idat
1447	
erná listina ID a partnero
:
1448	Prezentace nejsou povoleny. Pokud chcete aktivovat prezentace, pY
ejd
te na PY
íslua
enství - Mo~
nosti - Prezentace.
1449	kanál
1450	Mé po

íta

e
1451	
ekat na partnera
1452	Váa
 partner je op
t dostupný, chcete se znovu pY
ipojit k vaa
emu partnerovi?
1453	
ekat na partnera
1454	Znovu pY
ipojit
1455	Znovu pY
ipojit k partnerovi
1456	Aplikace TeamViewer vaa
eho partnera bude do

asn
 nedostupná. Chcete ji znovu pY
ipojit, jakmile bude znovu dostupná?
1457	K odeslání zprávy musí být vytvoY
eno nejmén
 jedno ov
Y
ené spojení k tomuto po

íta

i. VytvoY
te spojení s po

íta

em, poté nebude nutné znovu provád
t autentizaci pY
i odesílání zpráv do tohoto po

íta

e.
1458	Po

íta

 je off-line. Zprávy budou doru

eny, jakmile bude po

íta

 znovu on-line.
1459	Po

íta

, se kterým chcete chatovat, je práv
 off-line. Budete moci odeslat zprávy do tohoto po

íta

e, jakmile bude zase on-line.
1460	PY
ipojit
1461	PY
íchozí pY
ipojení jsou zakázaná.
1462	Vymazání seznamu zablokovaných ú

to
 selhalo
1463	Umo~
ní partnerovi, se kterým máte vytvoY
eno ov
Y
ené spojení, zasílat zprávy do tohoto po

íta

e.
1471	Zadejte identifika

ní 

íslo scho
zky, ke které se chcete pY
ipojit.
1475	Bezpe

né (8 znako
)
1476	Váa
 názor (beta)
1477	Stanovuje heslo k prezentaci, ú

astníci ho pou~
ijí pro pY
ipojení k vaa
í prezentaci.
1478	Váa
 partner má obecn
 zakázané prezentace.
1479	PY
epíná do re~
imu prezentace aplikace TeamViewer verze 5 a stara
í
1482	Váa
 partner zakázal spojení s prezentací.
1483	Po

kejte prosím, a~
 skon

í instalace ovlada

e monitoru. To mo
~
e chvíli trvat
1484	Ov
Y
ování selhalo. Váa
 systém neumo~
H
uje pY
ihláa
ení u~
ivatelo
 s prázdným heslem.
1485	Zobrazení obrazovky
1486	Zadejte vaa
e jméno, aby váa
 partner mohl identifikovat tuto aplikaci TeamViewer.
1487	Zadané heslo pro pY
ipojení vzdáleného pY
ístupu není platné. Zkuste se pY
ipojit prostY
ednictvím náhodného nebo pY
ednastaveného hesla pro vzdálený pY
ístup.
1490	-N‡e(€{SO)
1492	Scho
zka u~
 probíhá.
1495	Zadané heslo je neplatné pro pY
ipojení prezentace. Zadejte heslo k prezentaci a pY
ipojte se.
1497	Ov
Y
ovací zpráva je '%1%'.
1498	Opravdu chcete smazat seznam zablokovaných ú

to
? Tento seznam obsahuje va
echny ú

ty TeamViewer, které jste zablokovali b
hem relací.
1499	Pro pY
ístup na tento po

íta

 ze vzdáleného po

íta

e je doporu

eno trvalé heslo. Pokud necháte heslo prázdné, aplikace TeamViewer vygeneruje náhodné heslo pY
i ka~
dém spua
t
ní. Nebudete schopni pY
ipojit se k tomuto po

íta

i bez znalosti tohoto hesla.\nOpravdu chcete nechat heslo prázdné?
1500	PY
esko

it heslo
1501	Zadat heslo
1502	Aplikace TeamViewer Free (zdarma) neumo~
H
uje pY
ipojení k upraveným kliento
m modulu Host s vlastním firemním logem. Pou~
ijte základní modul nebo plnou verzi.
\n
\nTato relace bude ukon

ena po 5 minutách.
1503	U~
 jste definoval pY
ístupové heslo. Nem
H
te pole s heslem, pokud chcete zachovat dY
íve stanovené heslo.
1504	Tento po

íta

 byl pY
idán do vaa
eho seznamu. Nyní se mo
~
ete k tomuto po

íta

i pY
ipojit odkudkoliv prostY
ednictvím vaa
eho seznamu po

íta

o
.
1505	Spojení bylo pY
erua
eno, proto~
e váa
 partner nepotvrdil po~
adavek kontroly u~
ivatelských ú

to
 (UAC - User Account Control].
1506	TeamViewer ve verzi zdarma neumo~
H
uje pY
izpo
sobit pY
ipojení ke kliento
m QuickJoin pomocí vlastního firemního loga. Pou~
ijte základní QuickJoin nebo plnou verzi.
\n
\nTato relace bude ukon

ena po 5 minutách.
1507	Nemo
~
ete chatovat s vaa
ím vlastním ú

tem.
1508	Po

íta

, se kterým chcete chatovat, je po

íta

em, který práv
 pou~
íváte.
1509	Po

íta

, se kterým chcete chatovat, nepodporuje funkci chatu. Mo
~
e to být proto, ~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi, nebo proto~
e po~
adovaná funkce není do jejího funk

ního souboru zahrnuta.\nJestli~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi aplikace TeamViewer, doporu

te mu, prosím, aby si aplikaci aktualizoval na nejnov
ja
í verzi.
1510	Nemo
~
ete chatovat s vaa
ím vlastním ú

tem.
1511	Po

íta

e partnera, se kterým chcete chatovat, nepodporují funkci chatu. Mo
~
e to být proto, ~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi, nebo proto~
e po~
adovaná funkce není do jejího funk

ního souboru zahrnuta.\nJestli~
e váa
 partner nepou~
ívá aktuální verzi aplikace TeamViewer, doporu

te mu, prosím, aby si aplikaci aktualizoval na nejnov
ja
í verzi.
1512	Nemo
~
ete chatovat s po

íta

i, které jsou pY
ihláa
eny pod vaa
ím vlastním ú

tem.
1513	Instalace
1514	Odinstalování
1515	Ovlada

 monitoru aplikace TeamViewer byl úsp
a
n
 odebrán z vaa
eho systému.
1516	PY
i odinstalaci se vyskytl problém.
\nOvlada

 monitoru aplikace TeamViewer NEBYL úsp
a
n
 odebrán z vaa
eho systému.
1517	Instalovat
1518	Odinstalovat
1519	Odinstalujte VPN
1520	Instalovat VPN
1522	Instalovat
1523	Odinstalovat
1525	Nemo
~
ete se pY
ipojit k vlastnímu ú

tu.
1526	Nemo
~
ete se pY
ipojit k vlastnímu zaY
ízení.
1527	PY
epnout na autentizaci systému Windows
1530	Zobrazit potvrzení
1531	Pokud DirectIn není k dispozici, doporu

ujeme vám nastavit vaa
i bránu firewall nebo sm
rova

 tak, aby povolil pY
edávání na port 80 a 5938. Server IIS mo
~
e v po

íta

i blokovat i port 80 (pokud server není pou~
íván, je pravd
podobn
 vypnutý).
1532	Máte dv
 mo~
nosti vyu~
ití VPN. Jednou z mo~
ností je pY
istupovat k partnerovi prostY
ednictvím pro
zkumníka systému Windows jako k jakémukoli jinému po

íta

i ve vaa
í síti LAN.
\nTest odezvy (ping) slou~
í pro testování rychlosti a stability pY
ipojení
1533	VPN umo~
H
uje pY
ipojení k partnerovi prostY
ednictvím jeho adresy IP. Umo~
H
uje partnerovi pY
istupovat ke va
em vaa
im programo
m, nejenom programu TeamViewer.
\n
\nDala
í informace o VPN naleznete na adrese: http://www.teamviewer.com
1534	Odhlásit
1535	Restartovat
1536	Registrovat nyní
1537	PY
idat do seznamu
1538	Instalovat plnou verzi
1539	Odmítnout
1540	Týdn

1541	M
sí

n

1542	Nikdy
1543	K dispozici je nová verze. Klepnutím na tla

ítko prove
te aktualizaci na nejnov
ja
í verzi aplikace TeamViewer.
1544	Navazovali a ukon

ovali jste pY
ipojení pY
ília
 

asto. Chvíli po

kejte a zkuste dala
í pY
ipojení.
1545	âŃčŮę
1546	Hrvatski
1547	Magyar
1548	Bahasa Indonesia
1549	Lietuvis

1550	Român

1551	Sloven

ina
1552	Srpski
1553	D"
1554	#:@0W=AL:0
1555	-N‡e(đScp)
1556	Tiżng ViÇt
1557	J;30@A:8
1558	Vym
nitelné zaY
ízení
1559	Pevné zaY
ízení
1560	Síe

1561	ZaY
ízení CD/DVD
1562	ZaY
ízení s diskem RAM
1563	ZaY
ízení s disketovou mechanikou
1564	•»»·˝ąş¬
1565	Jan Novák
1566	Nechat stávající
1567	VytvoY
it nové
1568	Deaktivovat
1570	PY
edat
1573	`
anon
1574	PY
etáhn
te sem soubory, které chcete sdílet
1575	Nedostate

ná pY
ístupová práva ke sdílení souboru nebo slo~
ky:
\n
\n	%1%
1576	Bohu~
el, zvolený soubor u~
 není sdílený.
1577	Bohu~
el, soubor %1% u~
ivatele %2% u~
 není sdílený.
1578	U~
 jste sou

ástí spole

nosti.
1579	Uvedená e-mailová adresa nepatY
í správci spole

nosti.
1588	Scho
zka, ke které se chcete pY
ipojit, není kompatibilní s vaa
í verzí aplikace TeamViewer.
\nAktualizujte vaa
i aplikaci TeamViewer.
3999	Zobrazit va
echny monitory
4000	Zobrazit monitor %1%
4001	Aktivní monitor
4002	Zobrazit monitor
10002	Po

íta

e a kontakty
10004	Ukon

uji relaci pY
enáa
ení souboru...
10007	%1% soubor %2%
\n (%3% / %4%)%5%
10008	PY
enos souboro
 byl vaa
ím partnerem pozastaven!
10009	Vzdálený po

íta


10010	Informace o systému z %1%
10011	Vzdálený po

íta

 (zpracování vaa
eho po~
adavku...)
10012	PY
enos souboro
 zastaven
10013	Lokální po

íta


10014	X
ízení pY
ístupu
10015	Minimalizovat program TeamViewer do ikony hlavního panelu u systémových hodin místo polo~
ky hlavního panelu.
10016	Po~
adavek na pY
enos souboro
 od %1% odepY
en!
10019	OtevY
e se dialogové okno pro konfiguraci nastavení proxy serveru. Pokud spojení nelze navázat, budete muset pravd
podobn
 zadat údaje do serveru proxy ru

n
.
10020	Po~
adavek na pY
enos souboro
 od %1% povolen!
10022	Základní informace
10024	Ukon

it pY
ehráva

 relace
10026	Ukon

it
10027	PY
izpo
sobte podrobn
 mo~
nosti kvality.
10028	Název po

íta

e
10029	PY
i vzdálené relaci odstraní tapetu v po

íta

i partnera
10030	PY
ístup pro pY
enos souboro

10031	PY
i prezentaci s partnerem odstraní vaa
i vlastní tapetu.
10032	Zastavit pY
enos souboro
!
10036	PY
enos za

íná.
10037	Povolit &va
e
10038	U~
ivatelské jméno
10040	Neplatná cesta!
10042	Váa
 partner chce zm
nit nastavení a vid
t vaa
i obrazovku.
\nChcete umo~
nit partnerovi, aby vid
l vaa
i obrazovku?
10044	Je spua
t
n pY
enos souboro
.
\nPokud chcete vym
nit strany, pY
enos souboro
 zastavte.
10047	Nová slo~
ka %1% vytvoY
ena
10048	Odstranit lokální slo~
ku %1%
10049	Slo~
ka %1% odstran
na
10050	Potvrdit pY
ístup pro 
10051	Objekt pY
ejmenován z %1% na %2%
10052	Odstranit lokální soubor %1%
10053	PY
esko

it soubor %1%
10054	Po

kejte prosím...
10055	PY
esko

it va
echny soubory
10056	Chyba pY
i odstraH
ování  %1% 
10057	Zapsat soubor %1%
10059	Odstranit soubor %1%
10060	Odstranit vzdálený soubor %1%
10061	Odeslat soubor %1%
10062	Doména
10064	Stáhnout z %1% do %2% (%3%)
10065	Vyjednávání protokolu selhalo. Opakujte akci.
10066	Vzdálené ovládání pY
ístupu
10067	PY
ipojení programu TeamViewer selhalo
10068	VytvoY
it lokální slo~
ku %1%
10069	
as spua
t
ní
10070	VytvoY
it vzdálenou slo~
ku %1%
10071	Zakázat vzdálený pY
ístup
10073	PY
ejmenovat lokální soubor %1% na %2%
10074	Vyberte monitor, který chcete ukázat svému partnerovi.  V pro
b
hu pY
ipojení mo
~
ete zm
nit monitor pomocí tla

ítka PY
epnout monitor.
10075	Procesor
10076	PY
ejmenovat lokální slo~
ku %1% na %2%
10077	Zm
na sm
ru povolena
10078	PY
ejmenovat vzdálený soubor %1% na %2%
10079	Fyzická pam
e

10080	PY
ejmenovat vzdálenou slo~
ku %1% na %2%
10081	Ovládat vzdálenou TV
10082	Jméno
10084	Verze
10085	Klient
10086	Aktualizace Service Pack
10087	Server
10088	Adresa IP
10089	Povoleno
10090	Adresa IP podsít

10091	Po potvrzení
10092	OdepY
eno
10093	Standardní brána
10094	Server DNS
10095	Vlastní nastavení
10097	`
íY
ka pásma
10099	Procesor a pam
e

10101	Opera

ní systém
10103	ZaY
ízení
10105	Síe
ová karta
10106	Pokra

ovat ve stahování z %1% do %2% (zbývá pY
enést %3% z %4%)
10109	Partner má starou verzi programu TeamViewer, která nepodporuje Y
ízení pY
ístupu.
\nMo
~
ete vybrat pouze to, zda ud
líte plný pY
ístup, ~
ádný pY
ístup nebo pY
ipojení zrua
íte.
10110	Po

íta

e a kontakty   chyba
10112	Relace s %1% je dokon

ena
10114	&Ne
10115	Výsledný soubor %1%
10116	Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.
10117	Zadejte heslo, které je zobrazeno na obrazovce po

íta

e vaa
eho partnera.
10118	Automatický výb
r kvality
10119	Potvrzení
10120	Nekompatibilní verze programu TeamViewer
10121	Nelze vytvoY
it pY
ipojení!
\nVerze programu TeamViewer vaa
eho partnera není kompatibilní s vaa
í verzí.
\nNavrhn
te svému partnerovi aktualizaci programu TeamViewer na nejnov
ja
í verzi.
10122	Vlastní nastavení
10123	Zadejte heslo vaa
eho partnera!
10127	Na rozdíl od odesílání náhodn
 vytvoY
eného hesla, bude mít program TeamViewer pY
i ka~
dém spua
t
ní pY
ednastavené heslo.
10128	Pro potvrzení zadejte heslo jea
t
 jednou.
10129	TeamViewer bude registrován jako systémová slu~
ba, a proto se pY
i spua
t
ní systému Windows spustí automaticky. PY
ed pY
ihláa
ením do systému Windows budete moci navázat relaci vzdáleného ovládání (tuto mo~
nost doporu

ujeme, kdy~
 je nezbytný trvalý pY
ístup).
10130	Pokud je tato mo~
nost aktivována, program TeamViewer nelze ukon

it.
10132	Tento název se zobrazí v ro
zných dialogových oknech a pomáhá k vaa
í identifikaci na stran
 partnera.
10136	PY
izpo
sobit kvalitu zobrazení podle vaa
ich potY
eb. Vya
a
í kvalita vy~
aduje v
ta
í a
íY
ku pásma.
10140	K této mo~
nosti programu TeamViewer mají pY
ístup pouze u~
ivatelé s oprávn
ním správce systému Windows.
10145	http://www.teamviewer.com
10147	Vzdálené ovládání programu TeamViewer:
10149	Informace
10150	Text zprávy pY
ekra

uje maximální délku. Zkrae
te text.
10151	TeamViewer
10152	Instance sm
rova

e DynGate je ji~
 v tomto po

íta

i spua
t
na. PY
ed spua
t
ním programu TeamViewer sm
rova

 DynGate ukon

ete.
10153	TeamViewer
10154	Jiná instance programu TeamViewer je ji~
 spua
t
na. PY
ed spua
t
ním programu TeamViewer tuto instanci ukon

ete.
10155	Nejsou povolena ~
ádná pY
íchozí pY
ipojení
10157	Optimalizovat kvalitu
10158	Optimalizovat rychlost
10159	Vlastní pozvánka
10160	Obecné
10162	Va
echny monitory
10163	Prezentace
10164	Vzdálené ovládání
10165	Zabezpe

ení
10166	Upozorn
ní: vaa
e heslo není bezpe

né.
\nPou~
ijte alespoH
 4 ro
zné znaky.
10167	Není nastaveno ~
ádné heslo
10168	Pokud se má program TeamViewer spoua
t
t pY
i spua
t
ní systému Windows, musíte pY
eddefinovat heslo. V nabídce Nastavení zabezpe

ení nastavte heslo
10169	Heslo nebylo mo~
né ov
Y
it. Zkontrolujte, zda jsou hesla stejná.
10171	Opravdu chcete resetovat pY
edm
t a zprávu pozvánky?
10172	volné
10173	Zkontrolujte své pY
ipojení k Internetu.
\nPravd
podobn
 pou~
íváte proxy server a v dialogovém okn
 Mo~
nosti musíte zadat pY
íslua
né údaje.
10174	Podrobnosti...
10179	Ov
Y
ování pY
ijato
10180	Ov
Y
ování...
10181	PY
ipojování k partnerovi...
10182	PY
íchozí pY
ipojení...
10183	Ov
Y
ování se nezdaY
ilo
10184	Není pY
ipraveno. Zkontrolujte pY
ipojení.
10185	PY
ipraveno k pY
ipojení (zabezpe

ené pY
ipojení)
10186	Nastavení zabezpe

eného pY
ipojení...
10187	http://www.teamviewer.com/help/support.aspx
10188	Dobrý den!
\n
\nÚsp
a
n
 jsem si vyzkoua
el práci s novým softwarem s názvem TeamViewer, který mi umo~
H
uje pY
ipojit se k pracovní ploa
e kohokoliv na Internetu b
hem n
kolika sekund. Funguje také obrácen
, tak~
e jsem mohl jinému u~
ivateli prezentovat, co mám na své obrazovce po

íta

e. Podle mého názoru je to dokonalý nástroj k:
\n
\n* Vzdálenému ovládání po

íta

e kdekoli na Internetu (i za bránou firewall)
\n * Prezentaci vlastních výrobko
, softwaru a Y
ea
ení pro n
koho pY
es Internet.
\n
\nJe to opravdu super v
c, která by mohla být pY
ínosem i pro vás. Vyzkoua
ejte zdarma:
\n
\nhttp://www.teamviewer.com
\n
\nS pozdravem,
\n@@NAME@@
10190	UPOZORN
NÍ
10191	&Ano
10192	Program TeamViewer se ji~
 pokoua
í pY
ipojení obnovit. Akci opakujte, jakmile se toto pY
ipojení navá~
e.
10193	&Storno
10194	O&K
10195	PY
ed ukon

ením pY
ipojení zavY
ete va
echna otevY
ená dialogová okna.
10196	Bu
te opatrní
10197	Chyba
10199	Nejste pY
ihláa
eni
10200	PY
enos souboro
 do
10201	Vyberte soubory a/nebo slo~
ky, které mají být pY
eneseny.
10202	Vyberte cílovou slo~
ku ve vzdáleném po

íta

i.
10203	Tyto disky nebo slo~
ky nelze pY
enést.
10204	Vyberte soubory a/nebo slo~
ky, které mají být kopírovány.
10205	OtevY
ete platnou cílovou slo~
ku ve vzdáleném po

íta

i.
10206	Vyberte soubory a/nebo slo~
ky, které mají být odstran
ny.
10207	Jednotky ani koY
enové slo~
ky nelze pY
enést.
10208	Chcete opravdu odstranit objekty %1%?
10210	Chcete opravdu zrua
it aktuální operaci?
10212	Slu~
ku %1% nelze vytvoY
it! Nepou~
ívejte tyto znaky: *?"<>|.
10213	Slo~
ku %1% nelze vytvoY
it: %2%
10214	Název souboru obsahuje neplatné znaky.	%1%
10215	%1% nelze pY
ejmenovat. %2%
10217	Po

íta

e a kontakty
10218	Odstranit v lokálním
10219	Odstranit ve vzdáleném
10220	VytvoY
it lokální slo~
ku
10221	VytvoY
it vzdálenou slo~
ku
10222	%1% nelze odstranit. %2%
10223	Doa
lo k jedné nebo více chybám. Dala
í informace naleznete v 

ásti protokol událostí pY
enosu souboro
.
10224	Je spua
t
n pY
enos souboro
. Chcete opravdu zrua
it?
10225	Opakova&t
10226	Soubor s názvem %1% ji~
 existuje.
\nLokální soubor: %2% (%3%)
\n	Zm
n
no: %4%
\n
\nVzdálený soubor:  %5% (%6%)
\n	Zm
n
no: %7%
\n
\nCo si pY
ejete ud
lat?
10227	&PY
epsat
10228	PY
e&sko

it
10229	Po&kra

ovat
10231	Do souboru %1% nelze zapisovat.
\n
\nChyba: (%2%) %3%
\n
\nCo si pY
ejete ud
lat?
10233	Soubor %1% nelze otevY
ít pro zápis.
\n
\nChyba: (%2%) %3%
\n
\nCo si pY
ejete ud
lat?
10234	Nelze získat ~
ádný popis.
10235	PY
enos souboro
 v serveru nemohl být obnoven.
10236	Souborový systém ohlásil chybu.
10237	Vyskytla se chyba v serveru u souboru
\n %1%
\n
\nChyba: %2%
\nDala
í informace: (%3%) %4%
\n
\nCo si pY
ejete ud
lat?
10238	Doa
lo k chyb
 souboru
\n %1%
\n
\nChyba: (%2%)%3%
10239	Zde mo
~
ete zobrazit va
echny podrobnosti o vybraném typu Y
ízení pY
ístupu.
\nPokud chcete upravit tato nastavení, zvolte nabídku Vlastní.
10241	&Dokon

eno
10242	PY
esunout
10243	Kopírovat
10244	%1% %2% / %3% souboro

\n%4% / %5% %6%
10245	OdstraH
ování souboru %1%
10246	E-mail:
10247	Sta~
ení souboro
  %1%z
10248	Odeslat soubory do %1%
10249	Odstranit objekty na%1%
10250	Jméno
10251	Typ
10252	Velikost
10253	Zm
n
no
10254	PY
ípojení bylo úsp
a
n
 navázáno.
10255	PY
ístup byl odepY
en, proto~
e zadaný adresáY
 je neveY
ejný.
10256	Souborový systém v serveru ohlásil chybu: %1%
10257	Doa
lo k interní chyb
 pY
i zpracování pY
íkazu PY
íkaz byl zrua
en.
10258	Chyba pY
i zpracování pY
íkazu. Server hlásí: %1%
10259	PY
ipojení na pY
enos souboro
 je ukon

eno.
10260	Následující soubor byl odmítnut/ignorován, proto~
e nepatY
í ke sdíleným slo~
kám:
10261	Probíhá pY
enos souboro
...
10262	PY
enos souboro
 byl zrua
en na ~
ádost u~
ivatele
10263	PY
enos souboro
 je dokon

en.
10264	Server byl úsp
a
n
 spua
t
n
10265	PY
enos souboro
 byl vypnut.
10266	Po~
adavek na pY
enos souboro
 byl pY
ijat, ale cesta neexistuje nebo se nejedná o slo~
ku.
10267	PY
ístup do slo~
ky %1% byl odepY
en, proto~
e slo~
ka není sdílená. %2%
10268	Slo~
ku %1% nelze otevY
ít. %2%
10269	<koY
enové jednotky>
10270	Zobrazit slo~
ku %1% 
10271	<html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" src="http://www.teamviewer.com/cs/company/shutdown.aspx"></frameset></html>
10272	Va
echny obrázky
10273	Ji~
 pY
ipojeno
10274	OdstraH
te vybrané objekty (DEL)
10275	Va
echny soubory
10276	VytvoY
it novou slo~
ku
10278	&Povolit
10280	&OdepY
ít
10282	Sta~
ení bylo zakázáno ve vzdáleném po

íta

i.
10283	Zde mo
~
ete upravit va
echny podrobnosti o u~
ivatelských nastaveních.
\nZm
ny se vztahují pouze na vlastní nastavení a budou ulo~
eny, i kdy~
 si vyberete jiné nastavení.
10284	Odstran
ní bylo odepY
eno ve vzdáleném po

íta

i.
10286	PY
enos souboro
 nemohl být spua
t
n, proto~
e byl odepY
en ve vzdáleném po

íta

i.
10287	Nová slo~
ka nemohla být vytvoY
ena ve vzdáleném po

íta

i, proto~
e vytvoY
ení bylo odepY
eno.
10288	PY
ejmenování bylo odepY
eno ve vzdáleném po

íta

i.
10290	Následující %1% objekty se budou odstraH
ovat z %2%:
\n%3%Chcete to povolit?
10291	Následující %1% objekty se budou kopírovat do %2%:
\n%3%Chcete to povolit?
10292	Slo~
ka %1% nebyla nalezena.
10293	PY
ihlaste se prosím...
10295	Obnovit seznam souboro
 (F5)
10296	Heslo:
10297	
ekání na ov
Y
ování
10298	(Neplatné datum)
10299	Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.
10301	PY
ipojení se nezdaY
ilo. Dala
í informace naleznete v podrobnostech.
10302	Po

et vybraných objekto
: %1%  %2%
10304	PY
ihlásit
10305	%1% (%2%):\n
10306	Tento partner nepY
ijímá pY
íchozí pY
ipojení!
10307	Slo~
ka %1% bude vytvoY
ena. Chcete to povolit?
10308	Soubor pY
ehrávání relace %1% nelze otevY
ít.
10309	Objekt %1% bude pY
ejmenován na %2%. Chcete to povolit?
10311	Nekompatibilní verze programu TeamViewer
10312	Ctrl+Alt+Del
10314	Ov
Y
ování zrua
eno
10315	Ov
Y
ování odmítnuto
10316	Zapamatovat u~
ivatele
10317	Partner po~
aduje povolení pro pY
enos souboro
. Chcete pY
enos souboro
 povolit?
10318	hod.
10319	dní
10320	s
10321	Zapamatovat heslo
10322	Následující %1% objekty se budou kopírovat z "%2%":
\n%3%Chcete to povolit?
10323	PY
ihlaste se znovu
10324	Prohledat jednotky (Ctrl + klávesa Backspace)
10325	PY
ihlásit automaticky
10326	Odeslat vybrané objekty do vzdáleného po

íta

e (F11)
10328	Odeslat vybrané objekty do lokálního po

íta

e (F11)
10329	Zapomenout heslo
10330	PY
ejd
te do nadY
azené slo~
ky (klávesa Backspace)
10332	Upload byl zakázán ve vzdáleném po

íta

i.
10333	Zaregistrovat se
10334	min
10335	Nastavení proxy serveru
10337	}
ádné pY
ipojení na server TeamViewer
10338	Inicializace stahování   Prosím po

kejte!
10339	Stáhnout: pY
esko

it toto~
ný soubor %1%
10340	Optimalizovat kvalitu
10341	Inicializace odeslání   Prosím po

kejte!
10353	Server neodpov
d
l. (
asový limit)\nObnovování seznamu.
10354	Vás partner pou~
ívá starou verzi (%1%.%2%) programu TeamViewer.
\nNavrhn
te svému partnerovi aktualizaci programu.
10355	Vyberte cílovou slo~
ku v lokálním po

íta

i.
10356	OdstraH
te vzdálený soubor %1%
10357	Vzdálený restart byl odepY
en. 
\nV sou

asné dob
 není pY
ihláa
en ~
ádný u~
ivatel. Musíte se pY
ihlásit, ne~
 budete moci pokra

ovat. 
10358	Stará verze
10359	Prezentace
10360	Stahování %1% z %2% pY
erua
eno! (%3% / %4% pY
eneseno)
10361	Vzdálené ovládání (pomocí hesla)
10362	Stáhnout z %1% do "%2%" (%3%)
10364	Prezentace
10365	Prázdné pole ID
10366	Pole ID nemo
~
e být prázdné. Zadejte ID nebo klikn
te na tla

ítko Storno.
10367	Roza
íY
ená nastavení
10380	Nelze nalézt výchozí poa
tovní program. 
\nNastavte poa
tovní program. 
10381	Odeslat: pY
esko

it toto~
ný soubor %1%
10382	PY
enos souboro

10383	Odeslat z %1% do %2% (zbývá pY
enést %3% z %4%)
10384	PY
ihláa
ený u~
ivatel nemá oprávn
ní restartovat po

íta

.
10385	Odeslání z %1% do %2% bylo pY
erua
eno!  (%3% / %4% pY
eneseno)
10386	VPN
10387	PY
epsat &va
e
10388	PY
ehrát
10389	Umo~
H
uje pY
ímé pY
ipojení v rámci lokální sít
 LAN. Je to u~
ite

né pro u~
ivatele bez pY
ístupu k internetu nebo výhradn
 na pomoc v síti LAN.
10390	PY
idat kontakt
10391	Pozastavit
10393	PY
ejmenovat
10394	Sd
lte svému partnerovi toto ID pro pY
ipojení k vaa
í ploa
e:
10395	Zastavit
10397	Odstranit
10398	Tento partner nepY
ijímá pY
íchozí pY
ipojení sít
 LAN!
10399	Zp
t
10403	Odeslat zprávu
10404	VPN je spua
t
na
10405	VpY
ed
10406	VPN je zastavena
10407	Vlastnosti
10408	VPN byla zastavena partnerem
10410	PY
ipojení VPN se nepodaY
ilo navázat!
10411	Interní chyba:
10412	PY
ipojení VPN na po

íta

i partnera se nepodaY
ilo navázat!
10413	Potvrzení Y
ízení pY
ístupu
10414	
ekání na spojení...
10415	Opravdu chcete odstranit skupinu %1% a va
echny po

íta

e a kontakty v této skupin
?
10416	Adaptér TeamViewer VPN není v po

íta

i nainstalován.
10417	Vzdálený restart
10418	Adaptér TeamViewer VPN není v po

íta

i partnera nainstalován.
10419	TeamViewer
10420	Potvrdit odstran
ní
10423	Platnost zkua
ebního období vypra
ela!
10429	Konfigurovat...
10430	Ukládání relace do %1% selhalo.
\nZáloha byla ulo~
ena do %2%.
10433	Skupina s tímto názvem ji~
 existuje.
10434	Povolit VPN
10435	V sou

asné dob
 probíhá záznam relace.
\nPokud si chcete s vaa
ím partnerem vym
nit strany, záznam zastavte.
10437	Polo~
ka ji~
 neexistuje. Aktualizace selhala.
10438	Informace o pY
ipojení...
10439	V pro
b
hu ov
Y
ování platnosti u~
ivatelských údajo
 doa
lo k chyb
. Zkontrolujte prosím své pY
ihlaa
ovací údaje a zkuste to znovu.
10440	PY
ipojení je zablokováno, proto~
e partner je na seznamu zakázaných nebo povolených.
10441	Skupinu nelze aktualizovat. Skupina je neplatná.\n\nOpakujte akci!
10442	PY
ehrávání souboru %1%
10443	Ov
Y
ování selhalo. U~
ivatel, heslo nebo doména, které bylo zadáno, jsou nesprávné. 
10444	Zadaný u~
ivatel není správce. Pro tuto operaci jsou potY
ebná oprávn
ní správce. 
10445	PY
i ka~
dém spua
t
ní relace
10446	
ekejte, a~
 partner potvrdí váa
 po~
adavek.
\nPo maximáln
 10 sekundách dostanete odpov

.
10447	
ekat, a~
 partner potvrdí váa
 po~
adavek.
\nPo maximáln
 %1% sekundách dostanete odpov

.
10448	Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)
10449	Automatický výb
r
10451	Prezentace (upozornit na potvrzení)
10456	Zvolte podrobná nastavení Y
ízení pY
ístupu pro odchozí pY
ipojení (výchozí hodnota: plný pY
ístup).
10459	PY
eddefinovaná nastavení pro plný pY
ístup
10460	PY
eddefinovaná nastavení pro potvrzování va
ech pY
ipojení
10461	PY
eddefinovaná nastavení pro prohlí~
ení a zobrazení
10462	PY
eddefinovaná nastavení pro prezentace
10463	PY
enos souboro
 s plným pY
ístupem
10464	Potvrdit va
echny pY
enosy souboro

10465	Plný pY
ístup VPN
10466	Potvrdit va
echna pY
ipojení VPN
10468	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na spua
t
ní pY
enosu souboru.
10469	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na vzdálené ovládání.
10470	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na zm
nu sm
ru.
10471	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na vzdálené ovládání programu TeamViewer.
10472	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na zakázání vzdáleného pY
ístupu.
10473	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na spua
t
ní pY
ipojení VPN.
10474	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro spua
t
ní pY
enosu souboro
?
10475	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro vzdálené ovládání?
10476	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro vým
nu stran?
10477	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro ovládání programu TeamViewer?
10478	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro zakázání vstupu na váa
 po

íta

?
10479	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro spua
t
ní pY
ipojení VPN?
10480	Vzdálené ovládání programu TeamViewer
10481	Místní ovládání programu TeamViewer
10482	Zablokovat vzdálenou klávesnici a mya

10483	Zablokovat místní klávesnici a mya

10484	Plný pY
ístup
10485	Potvrdit va
e
10486	Zobrazit a ukázat
10487	Vzdálené odhláa
ení
10488	Aktuální u~
ivatel bude odhláa
en. Pokud chcete u~
ivateli zabránit v odhláa
ení, klikn
te na tla

ítko Storno
10489	Poznámka
10490	Na této zálo~
ce mo
~
ete zm
nit upY
esH
ující mo~
nosti.\nN
která z t
chto nastavení mají zna

ný vliv na správnou funkci programu TeamViewer.\n\nPY
ed provedením jakékoli zm
ny si pY
e

tete pY
íru

ku programu TeamViewer.
10491	Zobrazit roza
íY
ená nastavení
10499	Partner má starou verzi programu TeamViewer
10500	Optimalizovat rychlost
10501	PY
ipojení VPN s tímto partnerem je aktivní.
\nZrua
te pY
ipojení VPN s tímto partnerem a vym
H
te strany.
10505	PY
idat skupinu
10510	Adaptér TeamViewer VPN není v po

íta

i nainstalován. Tento adaptér je nezbytný pro vytvoY
ení pY
ipojení VPN. 
\n
\nChcete nyní instalovat adaptér VPN?
\n(Instalace mo
~
e ur

itou dobu trvat.)
10511	Adaptér TeamViewer VPN není v po

íta

i nainstalován. Tento adaptér je nezbytný pro vytvoY
ení pY
ipojení VPN. PY
i instalaci adaptéru TeamViewer VPN jsou potY
ebná oprávn
ní správce. 
10512	Pokud spustíte program TeamViewer pY
i spua
t
ní systému Windows, budete mít pY
ístup k po

íta

i kdykoli a z jakéhokoli místa. Krom
 toho doporu

ujeme aktivovat re~
im TeamViewer DirectIn, který zvýa
í rychlost pY
ipojení a obsahuje konfiguraci sm
rova

e UPNP. 
\nChcete spoua
t
t program TeamViewer pY
i spua
t
ní systému Windows a aktivovat DirectIn?
10513	<html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 600); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" application="yes" src="http://www.teamviewer.com/integrated/trial.aspx?ID=%1%&IC=%2%"></frameset></html>
10517	Spojení bylo ukon

eno, proto~
e partnerský po

íta

 není momentáln
 dostupný.
\nTo je pravd
podobn
 zpo
sobeno funkcí rychlého pY
epínání u~
ivatelo
 (fast user switching) nebo pY
erua
ením relace se vzdáleným po

íta

em (Remote Desktop session) a nebo obrazovka byla prost
 zamknuta.
10524	PY
ipojit a sledovat mou obrazovku
10527	Zobrazit va
echny monitory
10528	Funkce Drag-and-drop deaktivována
10529	PY
enos souboro
 Drag-and-drop nemo
~
e být pou~
íván, proto~
e funkce Drag-and-drop byla na vzdáleném po

íta

i deaktivována. PY
ejd
te na roza
íY
ené mo~
nosti na vzdáleném po

íta

i a zrua
te zaa
krtnutí pole  Deaktivovat vzdálenou integraci Drag-and-drop .
10531	Adaptér TeamViewer VPN byl do vaa
eho systému úsp
a
n
 nainstalován.
10532	PY
i instalaci se vyskytl problém.
\nAdaptér TeamViewer VPN NEBYL do vaa
eho systému úsp
a
n
 nainstalován.
10533	Adaptér TeamViewer VPN byl z vaa
eho systému úsp
a
n
 odinstalován.
10534	PY
i odinstalaci se vyskytl problém.
\nAdaptér TeamViewer VPN NEBYL z vaa
eho systému úsp
a
n
 odinstalován.
10535	Daná mo~
nost pY
íkazového Y
ádku není v tomto programu TeamViewer povolena
10536	Kreslící tabule
10537	Aktualizace programu TeamViewer
10538	Aktualizace programu TeamViewer je ji~
 spua
t
na.
10539	Aktualizovat
10541	Je k dispozici nová verze %1% programu TeamViewer.
\nVaa
e verze je %2%.
\nChcete nyní novou verzi nainstalovat?
10542	Vaa
e verze programu TeamViewer je aktuální. Neexistuje ~
ádná nová verze programu TeamViewer.
10543	Program TeamViewer bude ukon

en, aby se mohla nainstalovat nová verze.
10544	PY
i aktualizaci programu TeamViewer se vyskytla chyba. Dala
í informace naleznete v souboru protokolu
10545	cs
10546	Zadali jste ID svého vlastního po

íta

e.
\n
\nAby se mohlo vytvoY
it pY
ipojení, zadejte ID vzdáleného po

íta

e.
10547	Stahování programu TeamViewer
10548	TeamViewer Host je nyní nainstalován ve vaa
em po

íta

i a bude automaticky spua
t
n pY
i spua
t
ní systému Windows. A~
 se k tomto po

íta

i budete vzdálen
 pY
ipojovat, pou~
ijte následující ID a heslo, které jste zadali b
hem instalace.
10549	TeamViewer Host lze nastavit pomocí ikony v oznamovací oblasti (hlavním panelu systému). Mo
~
ete napY
íklad zm
nit heslo.
10550	Ovlada

 monitoru aplikace TeamViewer byl úsp
a
n
 nainstalován do vaa
eho systému.
10551	Nezobrazovat dialog znovu.
10554	Je k dispozici nová verze programu TeamViewer. Vaa
e verze je %1%.
\nZvolte verzi programu, kterou chcete nainstalovat.
10555	Verze
10556	Re~
im ovládání\nOvládání jiných aplikací
10557	Guma\nSmazat z kreslení
10558	Pero\nNakreslit 

áru od ruky
10559	ZvýrazH
ova

\nZvýrazn
ní zajímavých v
cí
10560	Obdélník\nCtrl: 
tverec\nShift: soustY
edný
10561	Elipsa\nCtrl: Kruh\nShift: soustY
edný
10562	Text
10563	Textová bublina
10564	Smazat celý výkres
10565	Ulo~
it snímek obrazovky.\nCtrl: Ulo~
it pouze kreslení
10566	Vzdálený po

íta

 má víc monitoro
. Kliknutím sem se mo
~
ete mezi nimi pY
epínat.
10567	Dala
í monitor
10568	Kliknutím nastavte vnitY
ní barvu nebo kliknutím a podr~
ením klávesu Ctrl nastavte barvu ohrani

ení
10569	Tento po

íta


10570	PY
i instalaci se vyskytl problém.
\nOvlada

 monitoru aplikace TeamViewer NEBYL úsp
a
n
 nainstalován do vaa
eho systému.
10572	TeamViewer
10573	Windows
10574	Je vy~
adováno pY
ihlaa
ovací jméno systému Windows!
10575	Z do
vodo
 zabezpe

ení musí mít hesla systému Windows pro pY
ipojení programu TeamViewer nejmén
 %1% znako
.
10576	Zadejte pov
Y
ení systému Windows pro po

íta

, ke kterému se chcete pY
ihlásit.
10577	Nelze povolit
10578	Povoleno pouze pro správce
10579	Povoleno pro va
echny u~
ivatele
10580	Mo
~
ete zvolit, zda pY
ihláa
ení k po

íta

i pomocí pov
Y
ení systému Windows nebude povoleno (výchozí hodnota), povoleno pouze pro u~
ivatele, kteY
í jsou 

leny skupiny Administrators, nebo pro va
echny u~
ivatele.
10581	Ujist
te se, zda u~
ivatelé, kteY
í mají nastavené ov
Y
ování systému Windows, pou~
ívají bezpe

ná hesla. TeamViewer umo~
H
uje pY
ihláa
ení pouze s heslem, které má nejmén
 %1% znako
. Je doporu

eno pou~
ití dela
ích hesel obsahujících speciální znaky, písmena a 

íslice.
10582	Verze programu TeamViewer vaa
eho partnera nepodporuje pY
ihláa
ení systému Windows. Pokud chcete pou~
ít tuto funkci, navrhn
te partnerovi upgrade programu.
10583	Váa
 partner má pY
ihláa
ení systému Windows zakázané. Pokud jej chcete pou~
ívat, sd
lte mu, aby toto pY
ihláa
ení aktivoval (DoplH
ky -> Mo~
nosti -> Zabezpe

ení).
10584	Zadejte pov
Y
ení systému Windows pro po

íta

, ke kterému se chcete pY
ihlásit (jsou povolené pouze ú

ty u~
ivatelo
, kteY
í jsou 

leny skupiny Administrator).
10585	Po

kejte, ne~
 partner program TeamViewer restartuje se zvýa
enými právy.
10586	Vzdálený po

íta

 je po

íta

 se systémem Windows s aktivním Y
ízením u~
ivatelských ú

to
 (UAC). Aktuáln
 pY
ihláa
ený u~
ivatel není správcem systému Windows. Proto není mo~
né Y
ídit dialogy UAC vzdálen
.
\nPokud chcete Y
ídit dialogy UAC, mo
~
ete se pY
ipojit pomocí ú

tu Správce systému Windows ve vzdáleném po

íta

i. V dialogu Autentizace klepn
te na  Pokro

ilé  a zapn
te autentizaci do systému  Windows .
10588	Heslo Windows:
10597	Zadejte prosím ID TeamViewer (napY
. 123 456 789).
10599	Zkontrolujte zadané hodnoty
10600	Systém bude restartován. Pokud chcete, aby se zabránilo restartu po

íta

e, klepn
te na tla

ítko Storno
10601	ID
10602	Vlastní nastavení
10604	Upravit vlastní nastavení...
10605	Po~
adavek pY
ihláa
ení selhal! Server neodpov
d
l.\nOpakujte akci.
10606	Vzdálená tapeta
10607	PY
ipojování...
10609	
ekání na server...
10610	Kvalita
10611	Partner %1% se odhlásil z programu TeamViewer
10612	Ukon

ené pY
ehrávání %1%
10613	Heslo, které jste zadali, pY
ekra

uje maximální podporovanou délku ukládaných hesel.\nMaximální podporovaná délka je %1% znako
.
10614	Pokro

ilá nastavení videa...
10616	Zaznamenaná relace: %1% ==> %2%   Datum: %3%
10617	Po

íta

e a kontakty
10618	Obrazovku nyní nelze nasnímat. Do
vodem je pravd
podobn
 rychlé pY
epínání u~
ivatelo
 nebo odpojení/minimalizace relace vzdálené plochy.
10620	Vaa
e rychlost pY
ipojení mo
~
e být zvýa
ena pomocí technologie TeamViewer DirectIn, která pomáhá vytvoY
it pY
ímé spojení k vaa
emu partnerovi a obsahuje konfiguraci sm
rova

e UPNP. 
\nChcete aktivovat re~
im TeamViewer DirectIn (doporu

eno)?
10621	Zobrazuje váa
 stav on-line pouze pro partnery, které máte ve svém seznamu.
10623	Toto je jméno, které se zobrazuje u vaa
eho ú

tu
10625	E-mailová adresa vaa
eho ú

tu
10627	Ukon

it program TeamViewer
10629	Licence pY
idru~
ená k vaa
emu ú

tu
10630	Port 5938 nelze pY
esm
rovat na váa
 po

íta

. 
10631	klikn
te zde pro aktivaci licence svého ú

tu
10633	Pokud chcete zm
nit heslo ú

tu, zadejte nové heslo do tohoto pole.
10635	Off-line
10639	Váa
 partner vás pY
idal do svého seznamu kontakto
. Chcete nyní vytvoY
it ú

et aplikace TeamViewer?
10645	Zvolte bezpe

nost náhodných hesel, která jsou vytváY
ena aplikací TeamViewer.
10646	Tento test ov
Y
í vn
ja
í pY
ipojení nainstalovaného programu TeamViewer.
\nDirectIn je roza
íY
ení, které umo~
H
uje zvýa
ení rychlosti pY
ímým pY
ipojením k vaa
emu partnerovi. Není nutné pro základní funk

nost. 
10647	Zvolte partnera pro prezentaci této aplikace pomocí programu TeamViewer.
10648	není k dispozici
10649	Povolit interakce partnera
10650	aktivní
10651	Zakázat tuto funkci
10652	Zkua
ební verze
10653	Upozorn
ní: vaa
e heslo není bezpe

né.
\nPou~
ijte alespoH
 6 ro
zných znako
.
10654	Po

et zbývajících dno
: %1%
10655	TeamViewer zo
stává spua
t
n
10656	*platnost vypra
ela*
10657	TeamViewer stále b
~
í, tak~
e se k tomuto po

íta

i budete moci pY
ipojit ze vzdáleného místa. \n\nKliknutím sem zaká~
ete zobrazování této zprávy v budoucnu.
10658	Chat
10659	Vaa
e zkua
ební období...
10661	Plocha vaa
eho partnera ji~
 není pY
ístupná.\n\nPravd
podobn
 jste pou~
ili program, který po~
aduje dala
í oprávn
ní. Po

kejte prosím, ne~
 vám partner ud
lí tato oprávn
ní.
10662	Standardní (4 

íslice)
10663	Vaa
e zkua
ební období vypra
í za %1% dní.
10664	Bezpe

né (6 znako
)
10665	Velmi bezpe

ná (10 znako
)
10666	PY
ipojení bylo zablokováno z do
vodu vícenásobného selhání pY
ihláa
ení. Po

et sekund, po kterých mo
~
ete pokus opakovat %1%.
10667	Zakázáno (~
ádné náhodné heslo)
10668	
ekání na server
10670	http://www.teamviewer.com/company/index.aspx
10672	Nacházíte se na seznamu zakázaných nebo nejste na seznamu povolených tímto partnerem.
10674	Zobrazit dialogové okno stavu
10675	Pokud se program TeamViewer spoua
tí pY
i spua
t
ní systému Windows nebo pokud se minimalizuje do nabídky panelu, nesmí být bezpe

nost hesla nastavená na Standardní.\nZvolte jiné nastavení.
10676	Sd
lte svému partnerovi vaa
e ID pro pY
ipojení k tomuto po

íta

i.
10677	Partner chatu
10678	Partner %1% vás zve na chat s t
mito ú

astníky: %2%\n\nChcete se pY
ipojit?\n\n%3%
10679	OtevY
e dialogové okno pro konfiguraci seznamu zakázaných nebo povolených. Pou~
ít pouze tehdy, pokud chcete blokovat n
které u~
ivatele nebo pokud chcete povolit pouze n
kolik pY
ipojení k vaa
emu po

íta

i.
10680	}
ádný partner není dostupný.\n\nPokud chcete pou~
ít tuto funkci, musí být alespoH
 jeden partner ve vaa
em seznamu on-line.
10681	Povolit partnerovi zobrazit plochu
10682	Chyba pY
i odesílání po~
adavku. Partner je pravd
podobn
 off-line.\nOdezva serveru: 
10684	Stav licence
10686	Aktivace licence byla úsp
a
ná
10689	Navázat testovací pY
ipojení?
10691	Chystáte se ukon

it program TeamViewer, i kdy~
 nebylo navázáno ani pY
ijato ~
ádné pY
ípojení. Program TeamViewer lze otestovat bez druhého po

íta

e. Jeden z naa
ich testovacích po

íta

o
 mo
~
ete nyní ovládat zadáním 

ísla 12345 do pole ID a stisknutím tla

ítka pY
ipojení k partnerovi!
\n
\nChcete nyní navázat spojení?
10692	Partner pou~
ívá starou verzi programu TeamViewer. N
které funkce nemusí být k dispozici.
\nPo aktualizaci verze programu vaa
eho partnera budete moci pou~
ívat va
echny funkce.
10693	Zadejte testovací ID 12345 zde
10694	Kliknutím na tla

ítko PY
ipojit k partnerovi navá~
ete spojení s naa
ím testovacím po

íta

em.
10697	Zadejte heslo %1% a stiskn
te tla

ítko pY
ihláa
ení.
10698	Nacházíte se v seznamu zakázaných pY
íjemce.
10700	Existuje podezY
ení, ~
e rozesíláte nevy~
ádanou poa
tu (spam).
10702	Partner pY
ijímá pouze zprávy od partnero
 ve svém seznamu.
10704	Tento ú

astník chatu není ve vaa
em seznamu. Chcete nyní tohoto ú

astníka chatu pY
idat do svého seznamu?
10708	PY
ipojit a sledovat vzdálené obrazovky
10709	Chcete pY
idat partnera %1% do svého seznamu zakázaných? Partner pak nebude vid
t váa
 stav on-line, ani vám nebude moci posílat zprávy.
10710	Chcete partnerovi ud
lit pY
ístup pro zobrazení vaa
í obrazovky?
10711	Zakázat tla

ítko TeamViewer QuickConnect
10715	Verze programu TeamViewer vaa
eho partnera nepodporuje funkci pro zobrazení na obrazovce pouze po potvrzení v lokálním po

íta

i.
\nMo
~
ete zrua
it pY
ipojení nebo mo
~
ete pokra

ovat v pY
ipojení a zobrazit obrazovku bez potvrzení vaa
eho partnera.
10716	Opravdu chcete zakázat tla

ítko TeamViewer Quickconnect?\n (Toto nastavení lze zm
nit v upY
esH
ujících mo~
nostech programu TeamViewer.)
10718	Kdy~
 jste pY
ipojeni ke svému ú

tu TeamViewer, pou~
ívá se místo toho %1%.
10719	Pokra

ovat
10720	Název ú

tu
10721	Kreslící tabuli nelze pou~
ít, proto~
e funkce alfa-blending je zakázána.\n\nPY
ejd
te do upY
esH
ujících mo~
ností a zrua
te zaa
krtnutí polo~
ky Ignorovat alfa-blending v tomto po

íta

i.
10723	Je k dispozici nová hlavní verze %1% programu TeamViewer. Vaa
e verze je %2%.
\nChcete nyní nainstalovat novou verzi?
10726	Pokud TeamViewer ukon

íte nyní, nebudou mo~
ná ~
ádná dala
í pY
ipojení k tomuto po

íta

i, dokud ru

n
 nerestartujete po

íta

 nebo TeamViewer. Chcete program TeamViewer opravdu ukon

it?
10728	Kritická chyba!
10729	Opravdu chcete odstranit partnera %1% z vaa
eho seznamu?
10730	Ulo~
ení relace %1% selhalo.
\nV upY
esH
ujících mo~
nostech byl zadán adresáY
 pro záznam relace.
\nTento adresáY
 pravd
podobn
 neexistuje nebo má nesprávná oprávn
ní.
\nPo stisknutí tla

ítka OK mo
~
ete zadat jiný soubor relace.
10731	Skute

n
 chcete smazat zaznamenaný soubor s relací \n %1% ?
10733	Platnost vaa
í 6mesí

ní licence vypra
í dnes.
10734	Platnost vaa
í 6mesí

ní licence vypra
í zítra.
10735	Platnost vaa
í 6mesí

ní licence vypra
ela.
10736	Po

et dní, za které vypra
í platnost vaa
í 6m
sí

ní licence: %1%.
10737	Koupit licenci
10738	https://www.teamviewer.com/licensing/order.aspx?lng=en
10739	PY
enos souboro
 byl vzdáleným po

íta

em odmítnut.
10740	PY
enos souboro
 nemohl být spua
t
n, proto~
e se ze vzdáleného po

íta

e nepodaY
ilo získat ~
ádné informace o koY
enovém adresáY
i. K vzdálenému po

íta

i není pravd
podobn
 pY
ihláa
en ~
ádný u~
ivatel.
10741	Partner pou~
ívá nov
ja
í verzi programu TeamViewer. Chcete nyní aktualizovat program TeamViewer a navázat pY
ipojení?
10742	
\n
\nPoznámka: k aktualizaci na verzi %1% budete mo~
ná potY
ebovat novou licenci.
10747	V tomto po

íta

i byl zjia
t
n program %1%. Mo
~
e se jednat o software, který programu TeamViewer blokuje pY
ístup k Internetu.\n\nZkontrolujte nastavení programu %1% a ujist
te se, zda v n
m má program TeamViewer povolen pY
ístup k Internetu.
10749	Váa
 partner odmítl ~
ádost o pY
ipojení
10750	Partner má pY
ília
 starou verzi programu TeamViewer pro pY
ipojení VPN
10752	Partner pou~
ívá nov
ja
í verzi (%1%.%2%) programu TeamViewer. Aby se k vám mohl partner pY
ipojit, musíte aktualizovat svo
j program TeamViewer na aktuální verzi.
10753	Prohlí~
e


10754	Sd
lte vaa
emu partnerovi své ID a heslo k pY
ipojení k tomuto po

íta

i.
10757	Obnovování...\n\nPokud se seznam nezobrazí, zkuste se znovu pY
ihlásit pozd
ji.
10759	Partner %1% se pY
ihlásil k programu TeamViewer
10760	Délka poznámky, kterou jste zadali pro tohoto partnera, pY
esahuje maximální délku poznámek pro partnery v aplikaci TeamViewer.\nPokud chcete poznámku ulo~
it do seznamu, zkrae
te ji na mén
 ne~
 %1% znako
.
10761	Odblokovat
10762	Opravdu chcete odstranit partnera %1% ze svého seznamu zakázaných?
10763	Partner %1% je ve vaa
em seznamu zakázaných. Pokud chcete pY
ijímat zprávy od tohoto partnera, musíte partnera %1% odebrat ze seznamu zakázaných.
10764	Zvýa
ení zabezpe

ení hesla
10765	Pokud se aplikace spoua
tí pY
i spua
t
ní systému Windows nebo pokud je povoleno spua
t
ní aplikace na pozadí, z bezpe

nostních do
vodo
 je nutné zvýa
it bezpe

nost náhodného hesla. TeamViewer nyní nastaví vya
a
í zabezpe

ení hesla.
10766	Exportovat licen

ní klí


10767	Zvolili jste automatické pY
ipojování ke svému ú

tu.\nProgram TeamViewer se také mo
~
e spustit pY
i spua
t
ní systému Windows. V tom pY
ípad
 bude váa
 ú

et vaa
im partnero
m dostupný hned po vaa
em pY
ihláa
ení do Windows.
10768	Spustit program TeamViewer pY
i spua
t
ní systému Windows?
10769	Pokud se program TeamViewer spoua
tí automaticky pY
i spua
t
ní systému Windows, máte mo~
nost: \n  pY
istupovat k bezobslu~
ným po

íta

o
m odkudkoli a kdykoli\n  pY
ihlásit se na po

íta

 a odhlásit se z po

íta

e a dokonce i mo~
nost vzdáleného restartu\n\nVa
echno, co musíte ud
lat, je pY
eddefinovat a zapamatovat si heslo a ID.\n(PY
ednastavené heslo je po~
adováno, proto~
e pY
edvolené heslo je vytvoY
eno náhodn
 a z bezpe

nostních do
vodo
 se m
ní pY
i ka~
dém spua
t
ní aplikace TeamViewer.)
10770	Mo~
nosti exportu
10771	Zvolte mo~
nosti, které chcete exportovat.
10773	PY
ipojte se k naa
emu chatu
10774	Vlastnosti
10776	Blokovat
10777	Pozvat
10778	Partner %1% se pY
ipojil k chatu.
10779	Partner %1% opustil chat.
10782	Nerua
it
10784	Zakázat tla

ítko QuickConnect pouze pro tuto aplikaci (%1%).
10785	Pozvat partnera na chat
10786	On-line
10787	tento po

íta


10788	Neviditelný
10790	Aby se uplatnilo nastavení  %1% , musí se program TeamViewer restartovat.\nUv
domte si, prosím, ~
e kdy~
 po

íta

 zrestartujete nyní, stávající relace programu TeamViewer se ukon

í. Kdy~
 kliknete na  %2% , nastavení se uplatní pY
i pY
ía
tím spua
t
ní po

íta

e.
10791	Po

íta

e a kontakty
10792	NepY
ítomen
10793	U~
ivatel %1% vás pY
idal do svého seznamu kontakto
.\nChcete jej také pY
idat do svého seznamu?
10794	Upozorn
ní: Pokud novou aplikaci zobrazíte jednomu partnerovi, budou va
ichni aktuáln
 pY
ipojení partneY
i vid
t pouze tuto aplikaci.
10795	Váa
 partner %1% vás pY
idal do svého seznamu kontakto
. Chcete-li vyu~
ívat výhod osobního seznamu kontakto
, musíte nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer. Chcete nyní nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer?
10799	Partner je off-line. Zprávy budou partnerovi doru

eny, jakmile se znovu pY
ihlásí.
10800	pou~
ití kanálu
10803	PY
ipojení k %1% bylo ukon

eno. Váa
 pY
ipojovací partner mo
~
e vytvoY
it nové spojení s pou~
itím starého hesla do doby, ne~
 heslo zm
níte (nebo ukon

íte program TeamViewer).\nChcete vygenerovat nové heslo nyní?
10804	Zm
nit náhodné heslo?
10805	PY
ipojení k tomuto po

íta

i ji~
 existuje!\nChcete navázat dala
í pY
ipojení?
10806	PY
ipojení k tomuto po

íta

i ji~
 existuje! Pro spua
t
ní pY
enosu souboro
 lze v okn
 vzdáleného ovládání pou~
it pY
íkaz PY
enos souboro
.\nChcete pY
esto navázat jiné pY
ipojení?
10807	PY
ihlásil se partner %1%
10808	Zpráva od partnera %1%
10809	Mo~
nosti
10810	PY
ipojení k tomuto po

íta

i ji~
 existuje! Pro spua
t
ní pY
ipojení VPN lze v okn
 vzdáleného ovládání kdykoli pou~
it pY
íkaz DoplH
ky | VPN | Spustit.\nChcete pY
esto navázat jiné pY
ipojení?
10811	Vícenásobné pY
ipojení
10812	PY
ipojení VPN k tomuto po

íta

i ji~
 existuje!
10815	Vzdálený po

íta

 pou~
ívá více monitoro
. Pomocí panelu vzdáleného ovládaní a mo~
nosti Zobrazit | Aktivní monitor mo
~
ete zobrazit oba monitory nebo mezi monitory pY
epínat
10817	Záznam relace se nepodaY
ilo spustit
10818	Mo
~
ete pY
izvat dala
í partnery a otevY
ít skupinový chat.
10820	Zobrazit informace
10831	Dala
í informace
10834	Po

íta

 %1% jea
t
 není v seznamu Po

íta

e a kontakty.\nChcete ho tam nyní pY
idat?
10835	%1% není uveden ve vaa
em seznamu.\nChcete nyní pY
idat u~
ivatele?
10836	Záznam relace se nepodaY
ilo pozastavit
10837	Záznam relace se nepodaY
ilo zastavit
10844	Opravdu chcete pY
idat %1% do svého seznamu zakázaných?
10845	Nastavit trvalý pY
ístup
10846	BlahopY
ejeme, trvalý pY
ístup k tomuto po

íta

i byl aktivován. Nyní se budete moci k tomuto po

íta

i vzdálen
 pY
ipojovat pomocí svého ID (%1%) a hesla, které jste práv
 zadali.\n\nPoznámka: abyste se mohli k po

íta

i pY
ipojit, musí být zapnutý a pY
ipojený k Internetu.
10847	Trvalý pY
ístup aktivován
10848	Staré heslo není správné
10849	Heslo není dostate

n
 bezpe

né
10850	Zadaná hesla nejsou toto~
ná
10851	Partner nepotvrdil váa
 dotaz na zobrazení obrazovky.
\nPY
ipojení bylo proto ukon

eno.
10854	Nastavení videa
10856	Registrace ú

tu TeamViewer
10857	Systém ú

to
 TeamViewer vám umo~
ní ukládání, správu a snadný pY
ístup ke va
em vzdáleným po

íta

o
m a kontakto
m.\n\nRegistrace je zdarma   chcete se zaregistrovat nyní?
10858	Nastavení zabezpe

ení ve vzdáleném po

íta

i omezuje pY
ístup k n
kterým funkcím programu TeamViewer. Máte tato pY
ístupová práva:
10859	Tato licence bude aktivován pouze pro váa
 ú

et a nikoli pro tuto instalaci programu TeamViewer.
10860	Aktivace licence pro ú

et
10861	Nová slo~
ka
10862	Licence ú

tu
10863	Verze: %1%\nDatum: %2%
10864	Nastavení pro ú

et %1%
10869	PY
edm
t\nZpráva pozvánky
10870	Potvrdit zadání do seznamu zakázaných
10891	Standardní záznamové zaY
ízení
10894	Inicializace kamery
10895	
ekání na data vzdáleného po

íta

e
10897	Standardní pY
ehrávací zaY
ízení
10958	Ulo~
it
11000	Máte ji~
 heslo?
11035	Chyba záznamu relace
11036	@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by vám cht
l nabídnout svo
j po

íta

.\n\nChcete to povolit?
11037	@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by cht
l sledovat a ovládat váa
 po

íta

.\n\nChcete to povolit?
11041	Nainstalujte ovlada

 monitoru
11042	Odinstalujte ovlada

 monitoru
11043	Zobrazit 

ernou obrazovku
11044	Aby byl výsledek co nejlepa
í, dopru

ujeme nainstalovat ovlada

 monitoru TeamViewer.
\nBudete-li pokra

ovat bez jeho instalace, pou~
ije se náhradní Y
ea
ení.
11045	Zrua
it
11048	Identifika

ní 

íslo (ID) serveru TeamViewer
11121	PY
ítomní ú

astníci: %1%
11128	PY
ípadn
 pou~
ijte své pY
ednastavené heslo ke vzdálenému pY
ístupu k tomuto po

íta

i.
11129	Zadejte vaa
e pY
eddefinované heslo pro pY
ipojení k tomuto po

íta

i.
11134	Váa
 partner pou~
il heslo pro vzdálený pY
ístup místo hesla k prezentaci
11135	Váa
 partner pou~
il heslo k prezentaci místo hesla pro vzdálený pY
ístup
11137	Instalovat ovlada

 VPN.
11138	Odinstalujte ovlada

 VPN
11139	PY
idat na 

ernou listinu
11140	Vymazat historii
11141	PY
enést licenci
11142	Smazat
11143	PY
ipojit
11144	Odebrat
11145	Spustit pY
i spua
t
ní systému Windows
11149	PY
ednastavené heslo modulu Host nesmí být prázdné. Heslo není prázdné.
11158	Soubor %1% u~
 je sdílený. NejdY
íve jej odstraH
te, abyste jej mohli znovu pY
idat.
11159	Následující soubor u~
 existuje:
11160	Jak chcete pokra

ovat?
11161	Zrua
it pY
enos souboru
11162	PY
esko

it soubor
11163	PY
epsat soubory
11164	Aplikovat na va
ech %1% konflikto
.
11165	Soubor nemohl být nalezen, pokud k n
mu máte dostate

ná pY
ístupová práva.
11166	Slo~
ka z %1%
11167	Soubor z %1%
11168	Uvedené názvy souboro
 jsou v sou

tu pY
ília
 dlouhé. NepY
etahujte pY
ília
 mnoho souboro
 najednou.
11169	OtevY
ít
11170	OtevY
ít slo~
ku
11171	PY
idat soubory...
11172	Ú

astníci sdílejí své soubory se va
emi ostatními
11173	Odstranit ze a
anonu
11174	Soubory ke sta~
ení...
11175	Zvolte cílový adresáY

11176	Uvedený název souboru je neplatný. Uve
te jiný.
11177	Opravdu chcete nevratn
 smazat soubor %1% ze svého souborového systému?
11178	Vyskytla se chyba následujícího souboru:
11179	Polo~
ka, kterou jste cht
li sdílet, je adresáY
em nebo síe
ovou cestou. V rámci scho
zky mo
~
ete sdílet pouze místní soubory.
11180	Soubor, který jste cht
li sdílet, je pY
ília
 velký. Maximální velikost souboru v rámci scho
zky je %1%.
11181	Nelze otevY
ít soubor %1% pro zápis, zvolte platné umíst
ní souboro
 ke sta~
ení.
11182	Ulo~
it jako...
11190	Dosáhli jste maximální po

et sdílených souboro
. V jeden okam~
ik nemo
~
ete sdílet více ne~
 %1% souboro
.
11201	Vyberte, jak budete pokra

ovat se snímkem obrazovky.
11203	Ud
lat snímek obrazovky
11204	Kopírovat do schránky
11205	Ulo~
it jako...
11214	Vybraný soubor u~
 existuje. Chcete jej pY
epsat?
11215	Zvolený soubor nemo
~
e být pY
epsán.
11237	Vým
na stran není mo~
ná, proto~
e partner má starou verzi aplikace TeamViewer.
\nPo aktualizaci vzdálené aplikace TeamViewer bude b
hem vzdáleného ovládání vým
na stran k dispozici.
11278	Chcete opravdu ukon

it aktuální spojení?
11280	Váa
 ú

et aplikace TeamViewer byl úsp
a
n
 vytvoY
en. Nyní mo
~
ete plánovat a spravovat scho
zky.
11281	VytvoY
te ú

et a plánujte a spravujte scho
zky. Pomocí ú

tu aplikace TeamViewer mo
~
ete pY
idávat kontakty do vaa
eho seznamu po

íta

o
 a kontakto
.
11308	%1% neodpov
d
l v po~
adovaném 

ase.
11309	%1% (%2%) vás zve k ú

asti na jeho/její scho
zce. Chcete se nyní pY
ipojit ke scho
zce?
11310	PY
ipojit se ke scho
zce
11311	Váa
 partner %1% odmítl vaa
i ~
ádost o pY
ipojení k vaa
í scho
zce
11312	Nemáte oprávn
ní poslat ~
ádost vaa
emu partnerovi %1%.
11343	Ukázat panel TeamViewer
11344	Panel programu TeamViewer
11365	Váa
 partner %1% není oprávn
n pY
ipojit se ke scho
zce kvo
li omezením Y
ízení pY
ístupu.
11380	Verze aplikace TeamViewer vaa
eho partnera nepodporuje po~
adavky pY
ipojení.
11381	Váa
 partner neumo~
H
uje, abyste ho upozornili na pY
ipojení.
11382	Nemo
~
ete pozvat sami sebe na scho
zku.
11383	Verze aplikace TeamViewer vaa
eho partnera nepodporuje vzdálené pY
etahování souboro
. Doporu

te svému partnerovi, aby aktualizoval svou aplikaci TeamViewer.
20812	Správovat osobní hesla...
20815	Toto jméno u~
 existuje. Zadejte jiné jméno.
20817	Zadaná hesla nejsou stejná. Zadejte do obou polí stejné heslo.
20819	Heslo nesmí být prázdné. Zadejte pY
íslua
né jméno k novému heslu.
20821	Klepnutím konfigurujte pY
ednastavená hesla.
21019	Seznam relace
21020	Konvertovat
32771	Akce
32772	Zobrazit
32773	DoplH
ky
32774	Po~
adavek na vzdálené ovládání
32775	PY
enos souboro

33000	*.*
33001	Va
echny soubory
33002	*.tvs
33003	Relace TeamViewer (*.tvs)
33004	*.pdf
33005	Portable Document Format (*.pdf)
33006	*.txt
33007	Textové soubory (*.txt)
33008	*.doc;*.docx
33009	MS Word (*.doc;*.docx)
33010	*.xls;*xlsx
33011	MS Excel (*.xls;*xlsx)
33012	*.ppt;*.pptx
33013	MS Power Point (*.ppt;*.pptx)
33014	*.odt
33015	Open Document Text (*.odt)
33016	*.ods
33017	Open Document Spreadsheet (*.ods)
33018	*.odp
33019	Open Document Presentation (*.odp)
33020	*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.tif;*.tiff;*.ico
33021	Obrazové soubory (*.png;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.tif)
40141	Nastavení jazyka\nNastavení protokolu UDP (User Datagram Protocol)\nZákaznický sm
rova

\nNastavení sít

40142	Heslo:%1%
40143	Vzdálený program TeamViewer tuto funkci nepodporuje.\nPY
esv
d

te se, ~
e na vzdáleném zaY
ízení je nainstalována nejnov
ja
í verze programu TeamViewer.\nProgram TeamViewer musí být bu
 spua
t
n s administrativními právy,\nnebo musí být aktivováno spua
t
ní s Windows.
40151	Ovládat vzdálen

40157	VytvoY
it ú

et
40158	PY
idat po

íta


40159	Souhrn
40160	Ujist
te se, ~
e u~
ivatelské jméno není prázdné a obsahuje znaky.
40161	Intro
40162	Mé po

íta

e
40163	Krok %1% z %2%
40165	PY
idat tento po

íta

 do Po

íta

e a kontakty
40166	Definovat pY
ednastavené heslo
40167	Dokon

ení pro
vodce
40168	Bezobslu~
ný pY
ístup
40169	Nastavit bezobslu~
ný pY
ístup
40170	PY
ihlásit se k odb
ru informa

ního letáku
40172	Aktivujte váa
 ú

et v aplikaci TeamViewer klepnutím na odkaz v aktiva

ním e-mailu, který jsme vám zaslali pY
i registraci.
40173	K pY
ipojení k tomuto po

íta

i pou~
ijte ID TeamViewer a pY
ednastavené heslo.
40174	VytvoY
it ú

et aplikace TeamViewer
40176	Údaje konferen

ního volání
40177	Byli jste automaticky pY
ihláa
eni k vaa
emu ú

tu aplikace TeamViewer a tento po

íta

 byl pY
idán do vaa
eho seznamu po

íta

o
. Nyní se mo
~
ete k tomuto po

íta

i pY
ipojit odkudkoliv prostY
ednictvím vaa
eho seznamu po

íta

o
.
40183	Budete moci zm
nit trvalé heslo, ale proto~
e nejste správcem systému Windows, aplikace TeamViewer se nespustí se systémem Windows.
40184	Bohu~
el nejste správcem systému Windows. M
nit mo~
nosti bezobslu~
ného pY
ístupu k aplikaci TeamViewer mohou pouze u~
ivatelé s oprávn
ním správce. Toto nastavení mo
~
e být v mo~
nostech zm
n
no u~
ivatelem s oprávn
ním správce.
40186	Povolit sdílení souboro

40187	Ahoj,\n\npY
ipoj se ke scho
zce klepnutím na tento odkaz:\n@@URL:MID@@\n\nID scho
zky: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nS pozdravem \n@@NAME@@\n\nwww.teamviewer.com - Snadné scho
zky a sdílení obrazovky online
40188	Scho
zka TeamViewer: @@M:Subject@@
40189	TeamViewer Online
40190	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><HTML><BODY><p>Ahoj,</p><p>pY
ipoj se ke scho
zce klepnutím na tento odkaz:<br /><a href="@@URL:MID@@">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID scho
zky: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>S pozdravem<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href="http://www.teamviewer.com">www.teamviewer.com</a> - Snadné scho
zky a sdílení obrazovky on-line</p></BODY></HTML>
40191	Pozvat...
40200	Informace o scho
zce
40201	Dosud nejsou pY
enesena ~
ádná data obrazovky.\n\nPo

kejte, a~
 prezentátor spustí pY
enos obrazovky.
40203	Organizátor
40204	Prezentátor
40205	Zvolit obrázek...
40206	Nová scho
zka
40207	Volitelné
40214	Vaa
e ID
40215	Heslo
40217	PY
etahování souboru bylo zrua
eno. PY
enos nebyl dokon

en.
40218	PY
etahování souboru bylo dokon

eno.
40219	PY
etahování souboru, server spua
t
n
40220	PY
etahování souboru, je pY
enáa
en soubor '%S' (pY
etahován)
40221	Povolit pY
etahování souboro
?
40222	PY
idat do seznamu Po

íta

e a kontakty...
40223	Server Tuning
40224	PY
idat po

íta


40225	Audio Video Interleave (*.avi)
40226	Opravdu chcete zrua
it konverzi?\n\nVea
kerá data budou ztracena!
40227	Záznam byl úsp
a
n
 konvertován.
40228	Sdílet obrazovku...
40230	%1% není platné ID scho
zky.
\nZadejte prosím platné ID scho
zky (napY
. m55-555-555), abyste se mohli pY
ipojit ke scho
zce. Pokud chcete vytvoY
it relaci vzdáleného ovládání, pY
ejd
te prosím na zálo~
ku vzdáleného ovládání.
40231	%1% je pravd
podobn
 ID scho
zky.
\nPokud se chcete pY
ipojit ke scho
zce, pY
ejd
te na zálo~
ku scho
zky.
40233	Nastavit bezobslu~
ný pY
ístup...
40234	Konverze byla pY
erua
ena.
40235	ID scho
zky %1% nebylo nalezeno.
40236	www.teamviewer.com
40237	Minimalizovat panel
40238	Ukázat panel
40239	PY
epnout do re~
imu celé obrazovky
40240	PY
epnout do re~
imu okna
40241	PY
etahování souboru, je pY
enáa
en soubor '%S' (ukládán)
40242	PY
epnout do re~
imu celé obrazovky
40243	PY
epnout do re~
imu okna
40244	Minimalizovat okno
40245	Minimalizovat nástrojovou lia
tu
40246	Maximalizovat nástrojovou lia
tu
40247	OtevY
ít slo~
ku
40248	OtevY
ít soubor
40249	O krok zp
t
40250	Vyjmout
40251	Kopírovat
40252	Vlo~
it
40253	Odstranit
40254	Vybrat va
e
40255	E-mailový zástupný znak
40256	TeamViewer (plná verze) URL
40257	TeamViewer QuickSupport URL
40258	TeamViewer Host URL
40259	Obecný ú

astník scho
zky URL
40260	TeamViewer QuickJoin URL
40261	Ú

astník scho
zky URL
40262	Heslo ke scho
zce
40263	Heslo ke scho
zce se a
títkem
40264	Vypnout video...
40266	Reproduktory
40267	Mikrofon
40268	Ztlumený
40269	Nejste oprávn
ni pY
enáa
et zvuk
40270	Nejste oprávn
ni pY
enáa
et zvuk, proto~
e jste byli ztlumeni organizátorem. Po

kejte, dokud vám organizátor neumo~
ní pY
enáa
et zvuk.
40271	PY
ipojte \n reproduktory
40272	PY
ipojte \n mikrofon
40273	http://www.teamviewer.com/link/?url=613217
40274	http://www.teamviewer.com/link/?url=922587
40275	http://www.teamviewer.com/link/?url=364893
40276	http://www.teamviewer.com/link/?url=964412
40277	http://www.teamviewer.com/link/?url=233248
40278	http://www.teamviewer.com/link/?url=899369
40279	http://www.teamviewer.com/link/?url=144319
40280	http://www.teamviewer.com/link/?url=563890
40281	http://www.teamviewer.com/link/?url=774662
40282	http://www.teamviewer.com/link/?url=447879
40283	http://www.teamviewer.com/link/?url=874259
40284	http://www.teamviewer.com/link/?url=999999
40285	PY
etahování souboru není dokon

eno. PY
ístup byl zamítnut. Zkontrolujte, zda máte oprávn
ní ke vzdálenému zaY
ízení.
40286	Ulo~
it
40287	Ve vaa
em systému nejsou instalovány ~
ádné kodeky pro kompresi videa. Nainstalujte kodek pro kompresi videa, abyste mohli pokra

ovat v konverzi.
40288	
ásti ur

ené k exportu
40289	Dala
í mo~
nosti
40290	Export
40291	Nebylo mo~
né vytvoY
it soubor %1%
40292	Nelze se pY
ipojit
40293	Smazat
40294	Povolit
40295	Pou~
ít
40296	Instalovat
40297	Nejsou zvoleny ~
ádné údaje konferen

ního hovoru.
40299	Upozorn
ní
40301	Nyní nejsou dostupné ~
ádné poznámky.
40302	Vaa
e verze aplikace TeamViewer nepodporuje tuto vlastnost. Prove
te aktualizaci na aktuální verzi pomocí  Nápov
da     Zkontrolovat novou verzi .
40303	Tato licence u~
 byla aktivována pro jiný ú

et. Dala
í informace získáte od podpory aplikace TeamViewer.
40304	Oprávn
ní bylo odmítnuto
40305	Ú

et u~
 je sou

ástí spole

nosti.
40306	Spole

nost s tímto jménem u~
 existuje. Zvolte jiné jméno.
40307	Sdílení selhalo u n
kterých ú

to
.
40308	Klí

 pro tuto skupinu u~
 je nastaven.
40309	Ú

et nemo
~
e být smazán, pokud je sou

ástí spole

nosti.
40310	Poslední administrativní ú

et nemo
~
e být smazán.
40333	Va
echny aktualizace (v

etn
 nových hlavních verzí)
40334	Aktualizace v rámci této hlavní verze
40335	Bezpe

nostní aktualizace v rámci této hlavní verze
40336	Bez automatických aktualizací
40337	Upgrade ú

tu nebyl proveden, opakujte akci pozd
ji.