Stop War!

Pace   ╪│┘ä╪º┘à   ╫⌐╫£╫ò╫¥   Has├«t├«   αñ╢αñ╛αñ¿αÑìαññαñ┐   Bar─▒┼ƒ   σÆîσ╣│   ╨£╨╕╤Ç

[ Flag ] [ Table ] [ Credits ] [ Links ]

Say Peace in all languages! The people of the world prefer peace to war and they deserve to have it. Bombs are not needed to solve international problems, just respect and communication. The Internet Internationalization (I18N) community, which values diversity and human life everywhere, offers "Peace" in many languages as a small step in this direction.

Let's show the world how people of all nations can cooperate to accomplish something small, which is the first step towards accomplishing something big. IF YOU KNOW HOW TO SAY "PEACE" in a language that is not listed or filled in below (or that needs correction), please send it in and we will add it to the table (please also let us know whether you wish to be given credit). As new entries arrive, we will add them to the table and also try to add them to the Peace flag. Unicode UTF-8 encoding is preferred for submissions (but we will accept text in any form or character set), and is used in this page. The Code in column 1 of the table is the ISO 639-1 language code (or 639-2 for languages that don't have 639-1 codes, or blank if the language also lacks a 639-2 code). The table is in language-code order, since any other order would either favor English or make no sense. Languages that don't have language codes are listed first.

Authors:
Frank da Cruz (fdc@columbia.edu), New York City (USA)
Marco Cimarosti (marco.cimarosti@europe.com), Milano (Italy)

Created:
Mon Mar 31 10:15:48 2003 EST

Last Update:
Mon Mar 31 18:51:27 2003 EST

Code Language Text
  Alabama Ittimokla
  Algonquin W├óki Ijiwebis-I
  Blackfoot Innaihtsi'iyi
  Chickasaw Nanna Ayya
  Choctaw Achukma
  Comanche Tsumukikatu
  Haitian Creole Lap├¿
  Lakota Wolakota
  Micmac W├┤nt├┤k├│de
  Nez Perce '├ëyewi
  Old Norse Fri├░r
  Tlingit Li-k'ei
aa Afar needed!
ab Abkhazian needed!
ae Avestan needed!
af Afrikaans needed!
ak Akan needed!
am Amharic ሰላም
an Aragonese needed!
ang Anglo Saxon (Old English) Fri├░
ar Arabic سلام (salaam)
as Assamese needed!
av Avar Рекъел (reqel)
ay Aymara needed!
az Azerbaijani S├╝lh
ba Bashkir needed!
be Belarusian Мир (mir)
bg Bulgarian Мир (mir)
bh Bihari needed!
bi Bislama needed!
bm Bambara needed!
bn Bengali (Bangla) শান্তি (śānti)
bo Tibetan needed!
br Breton Peoc'h
bs Bosnian Mir
ca Catalán Pau
ce Chechen needed!
ch Chamorro needed!
co Corsican needed!
cr Cree Wetaskiwin
cs Czech Mir
cv Chuvash needed!
cy Welsh Heddwch
da Danish Fred
de German Frieden
dv Dhivehi ސުޅަ (sulha)
dz Dzongkha needed!
ee Ewe needed!
el Greek Ειρήνη (eiríni)
en English Peace
enm Middle English Pes, Pise, Pess, Pees, ...
eo Esperanto Paco
es Spanish Paz
et Estonian Rahu
eu Basque Bake
fa Persian (Farsi) آشتى (āšti)
ff Fulah needed!
fi Finnish Rauha
fj Fijian needed!
fo Faroese Fri├░ur
fr French Paix
fy Frisian Frede
ga Irish Síocháin
gd Scottish Gaelic Sìth
gl Gallegan (Galician) Paz
gmh Middle High German Vride
gn Guarani Ñerane'i
goh Old High German Fridu
gu Gujarati શાંતિ (śānti)
gv Manx Shee
ha Hausa Lìmana
haw Hawaiian Maluhia
he Hebrew שלום (shalom)
hi Hindi शान्ति (śānti)
ho Hiri Motu needed!
hr Croatian Mír
hu Hungarian Béke
hy Armenian Խաղաղություն (xałałowtyown)
hz Herero needed!
ia Interlingua needed!
id Indonesian Damai
ie Interlingue needed!
ig Igbo needed!
ii Sichuan Yi needed!
ik Inupiaq needed!
io Ido needed!
is Icelandic Friður
it Italian Pace
iu Inuktitut (Alaska) Ki├▒ui├▒ak
iu Inuktitut (Nunavut) ᓴᐃᒻᒪᓯᒪᓂᖅ (saimmasimaniq)
ja Japanese 平和 (heiwa)
jv Javanese Rukun
ka Georgian მშვირობა (mšviroba)
kg Kongo needed!
ki Kikuyu (Gikuyu) needed!
kj Kwanyama (Kuanyama) needed!
kk Kazakh бейбітшілік (beybitšilik)
kl Greenlandic (Kalaallisut) Irqigsiniq, Er─╕igsine─╕
km Khmer សន្តិភាព (santiphap)
kn Kannada needed!
ko Korean 평화 (pyonghwa)
kr Kanuri needed!
ks Kashmiri needed!
ku Kurdish Hasîtî
kv Komi needed!
kw Cornish Cres
ky Kirghiz тынчтык (tınçtık)
la Latin Pax
lb Luxemburgish (Lëtzebuergescht) Fridd
lg Ganda needed!
li Limburgan (Limburger, Limburgish) needed!
ln Lingala needed!
lo Lao needed!
lt Lithuanian Taika
lu Luba-Katanga needed!
lv Latvian Miers
mg Malagasy needed!
mh Marshallese needed!
mi Maori Rangima'arie
mk Macedonian needed!
ml Malayalam needed!
mn Mongolian needed!
mo Moldavian needed!
mr Marathi needed!
ms Malay Aman
mt Maltese Paçi
my Burmese needed!
na Nauru needed!
nd North Ndebele needed!
ne Nepali needed!
ng Ndonga needed!
nl Dutch (Flemish) Vrede
no Norwegian Fred
nr South Ndebele needed!
nv Navajo (Navaho) K'é
ny Chichewa (Chewa, Nyanja) needed!
oc Occitan needed!
oj Ojibwa needed!
om Oromo needed!
or Oriya needed!
os Ossetic (Ossetian) needed!
pa Panjabi needed!
pi Pali S─üma, Santi
pl Polish Pok├│j
ps Pashto سوله (sola)
pt Portuguese Paz
qu Quechua needed!
rm Raeto-Romance needed!
rn Rundi needed!
ro Romanian Pace
ru Russian Мир (mir)
rw Kinyarwanda needed!
sa Sanskrit शातिःन् (śāntiḥ)
sc Sardinian needed!
sd Sindhi शांति, شانت (śanti)
se Northern Sami Ráfi
sg Sango needed!
si Sinhalese needed!
sk Slovak Mier
sl Slovenian Mir
sm Samoan needed!
sn Shona needed!
so Somali Nabad
sq Albanian needed!
sr Serbian Мир (mir)
ss Swati needed!
st Southern Sotho needed!
su Sundanese needed!
sv Swedish Fred
sw Swahili Amaní
ta Tamil needed!
te Telugu శాంతి (śānti)
tg Tajik needed!
th Thai needed!
ti Tigrinya needed!
tk Turkmen парахатчылык (parahatçylyk)
tl Tagalog kapayapaan
tn Tswana needed!
to Tonga needed!
tr Turkish Barış
ts Tsonga needed!
tt Tatar тынычлык (tınıçlık)
tw Twi needed!
ty Tahitian Hau
ug Uighur تىنچلىق (tinçlik)
uk Ukrainian needed!
ur Urdu سوله (sulah)
uz Uzbek тинглик (tinçlik)
ve Venda needed!
vi Vietnamese Hoa Bình
vo Volap├╝k needed!
wa Walloon needed!
wo Wolof needed!
xh Xhosa Uxolo
yi Yiddish Fridn
yo Yoruba Alaáfía
za Chuang (Zhuang) needed!
zh Chinese (Mandarin, Putonghua) 和平 (hépíng)
zu Zulu Isithangami
... more languages... add it!

Credits:
The Peace in Every Language website (all Roman letters);
Marco Cimarosti (Italy), Frank da Cruz (USA), Michael Everson (Ireland), Lee Fitzpatrick (USA), Vaçe Kundakçı (USA), Jungshik Shin (Korea), (Add your name! ...)

Disclaimer:
This page does not necessarily reflect the policy, position, or opinion of any institution, company, state, or country. Entries may contain errors, corrections are welcome. Not all languages are listed; only those with ISO 639 language codes, plus a few others for which we have found examples. Please feel free to submit valid examples for any nonfictional language you know, living or historic.

Links:
UTF-8 Sampler
The Unicode Consortium
Unicode Code Charts
Unicode Fonts


Stop War! / Peace in All Languages / March 2003