CTLGFVER
%$VER: IBrowse.catalog 2.0 (29.10.99)
	italiano
=Scorre indietro di una pagina
nel registro dei collegamenti.
:Scorre avanti di una pagina
nel registro dei collegamenti.
Ricarica il documento corrente.
Ritorna al documento base.
*Carica le immagini
nel documento corrente.
iApre un pannello di richiesta
nel quale si pu
 inserire una stringa da
ricercare nel documento corrente.
%Interrompe il trasferimento in atto.
	Indietro
Avanti
	Ricarica
Carica immagini
Trova
Azione
Apri un collegamento
-Apri un collegamento in una nuova finestra...
Salva il collegamento su disco
Salva il file come
!Aggiungi questo URL alla hotlist
	Standard
	Progetto
Nuova finestra
Accedi a un sito...
Apri file locale
Informazioni su IBrowse
	Documento
Ricarica
Carica immagini in linea
	Cerca...
Stampa
Salva come
Mostra sorgenti
	Finestre
Finestra informazioni
Finestra NetStat
	Gestione
Rimuovi
Pagine memorizzate
Immagini memorizzate
Tutte le immagini
Immagini finestra corrente
Configurazione
Rinvia caricamento immagini
%Ignora colori e sfondi personalizzati
	Usa proxy
	Finestra
Mostra pulsanti navigazione
Mostra gadget indirizzo
Mostra collegamenti rapidi
Mostra animazione mentre carica
Mostra barra di stato
Pulsanti navigazione al centro
Collegamenti rapidi al centro
	Pulsanti
Testo
	Immagini
Immagini e testo
Cache disco
Azzera
	Ripulisci
Carica configurazione...
Salva configurazione
Salva configurazione come...
(Senza titolo)
Carico i dati.
-Testo caricato; carico immagini (ancora %ld)
1Testo caricato; decodifico immagini (ancora %ld)
Errore.
Pagina caricata.
[%ld] Sorgenti
Autenticazione
Nome Utente:
Memorizzo autenticazione?
	_Va bene
	_Annulla
Indirizzo:
	Aggiungi
Modifica hotlist
Titolo:
Indirizzo:
Aggiungi un _gruppo
Aggiungi un _sito
	_Modifica
	_Rimuovi
Aggiungi alla hotlist
Mostra hotlist...
Navigazione
Indietro
Avanti
Interrompi caricamento
Vedi registro collegamenti...
[%ld] Registro collegamenti
Ricerco %s.
%Stabilisco un collegamento %s con %s.
Invio una richiesta %s.
'Inviata richiesta %s; attendo risposta.
Reindirizzato su: %s.
Trasferisco i dati.
 necessario procedere all'autenticazione per accedere a
c(Realm: %s)
 necessario procedere all'autenticazione per accedere a questo proxy:
	_Va bene
IBrowse: Errore
cQuesto pulsante stabilisce il collegamento con l'URL
	Immagine
Carica immagine in linea
Vedi immagine a parte
!Salva/Registra immagine su disco
Autori:
Abbreviazione:
#Mostra questo sito nel menu hotlist
Vai a:
Memoria insufficiente.
*Errore nella lettura della configurazione.
&Non si pu
 aprire la finestra iniziale
"[%ld] Trovo nel documento corrente
	Stringa:
Ignora maiuscole/minuscole
_Cerca
Dall'_inizio
A _ritroso
Testo non trovato
Risultato della ricerca
 verificato un errore sconosciuto,
IBrowse non 
 in grado di aprire la libreria appropriata per il protocollo.
Verifica che le librerie richieste siano presenti nella directory di IBrowse.
!Errore nel salvataggio del file.
+Errore nella creazione del file temporaneo.
5Il collegamento 
 stato interrotto dall'host remoto.
#Questo protocollo non 
 supportato.
=Il documento richiesto non 
 stato trovato su questo server.
%Errore nella richiesta del documento.
La rete 
 irraggiungibile.
5Ricerca dell'host fallita, voce non presente sul DNS.
Collegamento rifiutato.
Non si pu
 aprire il socket.
3Non sei autorizzato ad accedere a questo documento.
CErrore Proxy: Ricerca dell'host fallita, voce non presente sul DNS.
%Errore Proxy: Collegamento rifiutato.
*Errore Proxy: Non si pu
 aprire il socket.
9Errore Proxy: Non sei autorizzato ad usare questo proxy.
KNon si pu
 aprire la bsdsocket library o l'interfaccia di rete compatibile.
)Nessun host 
 stato specificato nell'URL.
Versione errata.
'nel caricamento della ibconfig.library.
Errore Dos: %ld.
Errore nell'accesso al file
%Errore nella decodifica del file IFF
Va bene
	*_Va bene
cIl volume
che hai scelto come
on esiste!
*_Si|No
cLa directory
che hai scelto come
non esiste!
Vuoi che venga creata adesso?
	*_Va bene
cNon 
 stato possibile creare la directory
'%s' !
Errore Dos: %ld
directory temporanea
directory configurazioni
directory immagini
directory cache
directory salvataggio
 configurato un host proxy http
in http_proxy (%s)
Vuoi importarlo in IBrowse?
 configurato un host proxy ftp
in ftp_proxy (%s)
Vuoi importarlo in IBrowse?
	Generale
Fonti
Coll. Rapidi
Visual. est.
Email & Telnet
!Configurazione IBrowse: Generale
Configurazione IBrowse: Rete
	Modifica
Ripristina Valori Predefiniti
	Directory
Salvataggio:
Seleziona directory
Configurazione:
Temporanea:
	Immagini:
Varie
#Usa decodificatore immagini interno
Collegamenti sottolineati
Colori
Testo
Sfondo
	Brillante
Ombreggiato
Sito non visitato
Sito visitato
Sito attivo
Sito selezionato
	Normale:
Fisso:
Indirizzo:
Piano:
Seleziona font
Nome:
	Aggiungi
	Cancella
	Aggiungi
	Cancella
Nome:
Seleziona macro
	Aggiungi
	Cancella
Tipo MIME:
Azione:
Visual. interno
Visual. esterno
Vis. est. con pipe
Salva su disco
Chiedi
Estensione:
Visualizzatore:
Seleziona visualizzatore
Argomenti:
%f - Nome del file
%p - Schermo pubblico sul quale sta girando IBrowse
%r - Nome vero del file (compreso il percorso)
%n - Nome vero del file (senza il percorso)
Documento base
Parti con pagina base:
Connessioni
 max connessioni:
	Priorit
Salvataggio file:
!Decodifica progressiva immagine:
Decodifica immagine:
Cache disco
Dimensione:
Cache memoria
Siti da non tenere in cache
	Aggiungi
	Cancella
Server
"Non usare il proxy con questi siti
	Aggiungi
	Cancella
Indirizzo email standard:
Intestazione Reply-To:
Server posta:
uTipo
uAzione
uVisualizzatore
uNome
Chiudi Hotlist dopo selezione
Attendi
Sfondo
Dimens. immagine
	Immagine
Tabella
Intestazione
Normale
Varie
>Chiudi hotlist dopo aver selezionato
una voce con doppio click
[Il decodificatore interno ha la possibilit
di mostrare le immagini mentre vengono caricate
%Inserisci una nuova voce nella lista
"Rimuovi la voce attiva dalla lista
GInizia la visualizzazione della pagina
solo quando lo sfondo 
 caricato
=Mostra le immagini solo quando si conosce la loro dimensione
:Mostra le immagini solo quando sono completamente caricate
9Mostra le tabelle solo quando sono completamente caricate
Requester di sicurezza
Finestra di output:
9Directory standard dove i file
salvati vengono conservati
1Directory dove IBrowse conserva i
file temporanei
EDirectory dalla quale IBrowse carica
le immagini per i pulsanti, ecc.
Interno
Esterno
	Immagini:
Pagine:
Configurazione
Tipo:
	Comando:
Il tuo script mail deve supportare i seguenti campi:
%h - Indirizzo email del destinatario
I seguenti campi sono opzionali:
%s - L'oggetto del messaggio
%m - Il proprio mailserver
%r - L'indirizzo Reply-To
Il tuo script mail deve supportare i seguenti campi:
%h - Indirizzo email del destinatario
%f - Nome del file temporaneo creato da IBrowse
I seguenti campi sono opzionali:
%s - L'oggetto del messaggio
%m - Il proprio mailserver
%r - Indirizzo Reply-To
	Comando:
%h - Indirizzo host
%n - Porta
%u - Nome utente fornito in URL (se c'
%l - Password fornito in URL (se c'
%p - Schermo pubblico su cui IBrowse sta girando
Specifica un'azione per '%s'
Salva su disco
Visualizza in una finestra
#Visualizza con un programma esterno
Salva come mime
Nome file:
Visualizzatore:
Parametri:
Tipo mime:
Letti %s su %s.
Gestione cache
uDimensione
uTipo
_Apri
	_Salva...
Stato del download
uDimensione
uFatto
Requester di chiusura
&Sei sicuro di voler uscire da IBrowse?
_Esci|_Annulla
IBrowse: fine.
Ripulisco la cache...
)Impossibile aprire la finestra di output
uData
%lD voci - usati %s su %s.
Salva i file nella cache
	_Annulla
Invia Email...
Intestazione
	Oggetto:
	Messaggio
_Invia
	_Annulla
3Il messaggio non pu
 essere inviato al destinatario
-Il messaggio 
 stato inviato al destinatario
!Questa copia 
 registrata a nome:
"\0338%ld\0332 giorni alla scadenza
Carica configurazione
Salva configurazione
Svuota il registro
uTitolo
uAbbreviazione
uIndirizzo
Pagine base
Finestra informazioni
Collegamento
Destinazione:
Ultimo accesso:
	Immagine
Nome:
Stato:
Tipo:
Dimensione:
Non caricato.
Caricamento completo.
Interrotto.
Memoria insufficiente.
(sconosciuta)
Apri file locale
Salva sorgente come
Salva file binari come
	%lD byte
%lD Kb
%lD%s%ld Mb
Informazioni su MUI
Iconifica
	Modifica
Copia l'URL negli appunti
Preleva l'URL dagli appunti
Copia
Ferma GIF animate
nei requester
in formato HTML
Sempre
Quando 
 attivo IBrowse
Quando 
 attiva la finestra
Esterno
Interno
"Mostra nuove voci nel menu hotlist
Scarica file automaticamente
Finestra sorgenti modificabile
Mostra messaggi di errore:
Decodifica immagine
Mostra GIF animate:
Scala grigi:
Ogni volta
Una volta per sessione
!Verifica data sui server remoti:
File firma:
Seleziona file firma
_Ripristina
	_Aggiorna
_Salva
cNon 
 installata la versione corretta di "%s".
 richiesta la versione %ld.
Assicurati di aver installato IBrowse integralmente.
oImpossibile aprire il modulo di configurazione.
Assicurati di aver installato "%s"
nella directory PROGDIR:mui.
Segnalo ai task figli di uscire
Salvo il registro globale
Rimuovo immagini dalla cache
Chiudo finestre
<title>%s</title><h2>ERRORE</h2><h3>Impossibile caricare l'URL richiesto</h3><hr>Il tentativo di caricare l'URL:<br><a href="%s">%s</a><p>ha provocato il seguente errore:<br><b>%s</b>
eL'URL richiesta non pu
 essere caricata!
Vuoi che venga, invece, mostrata la pagina dalla cache?
/In caso di errore mostra la pagina dalla cache:
Sempre
Chiedi
(Sconosciuto)
cL'ultima volta IBrowse 
 stato interrotto irregolarmente.
Ripulisco la cache
Interruzione utente.
9L'URL specificata ha un formato errato o contiene errori.
)Il documento richiesto non contiene dati.
Trasferimento interrotto.
Errore in fase di caricamento.
Il file esiste gi
iIl file %s esiste gi
! Sovrascrivo?
Nuovo  -  Dimens.: %s  Data : %s
Vecchio  -  Dimens.:%7ld  Data : %s
<title>Immagine:
N<head><title>Lista directory</title></head><body><h1>Lista directory di:</h1>
7Stabilisco un collegamento %s con %s (%ld.%ld.%ld.%ld).
Accetto cookie?
	Migliore
Veloce
Scala grigi
	Directory
Aspetto
Salva URL degli appunti
Modello del file:
Pulsanti navigazione
Centra:
Mostra:
Pulsanti collegamenti rapidi
Righe:
+Trascura configurazione scrollbar dei frame
Tavolozza:
Retinatura:
Sfondi senza retinatura
Sempre
Chiedi la prima volta
Chiedi sempre
	Sicurezza
Lingue accettate:
Salva cookie in uscita:
2Usa indirizzo email come password per ftp anonimo:
Nome reale:
Salvo i cookie
1Per questo modo non sono
necessarie impostazioni
Collegamento
Salva sorgente frame
Mostra sorgente frame
Pagine inutilizzate
Mostra frame
Attiva meta-refresh
"Salva configurazione come standard
8Il precedente tentativo di collegarti
a questo server 
 fallito. Prova ancora o premi annulla.
	_Elimina
uTerminato
Annulla tutti
Barra separazione:
Pagina
Carica sfondo
Vedi sfondo a parte
Salva sfondo...
Vedi sorgente
Salva sorgente...
Posizione: x=%ld,y=%ld
	Stampo...
%Accertati che la stampante sia accesa
Stampa|Annulla
*Stampa non portata a termine correttamente
Informazione
)La pagina 
 stata inviata alla stampante
Niente da stampare
Ricerco
Invio richiesta
Attendo risposta
Letti %ld byte
Letti %ld byte su %ld
Errore
Attendo
Decodifica
uTitolo
uStato
Appunti URL
Taglia
Copia
Incolla
	_Elimina
Elimina _tutti
BNon puoi ripulire la cache
se ci sono collegamenti aperti in corso
UNon puoi modificare la dimensione della cache
se ci sono collegamenti aperti in corso
Gestione cache
KIBrowse non pu
 eliminare il file
in cache essendo esso attualmente in uso.
IBrowse non 
 in grado di aprire il seguente file immagine:
%s (Codice errore: %ld)
Verifica che il file sia installato e
che sia attivo il corrispondente datatype per caricare questa immagine.
cHai configurato IBrowse per usare il decodificatore immagini interno
ma non 
 possibile aprire il modulo corrispondente.
(Codice errore: %ld)
Questo significa che alcune funzioni come la decodifica progressiva delle immagini
e le gif animate non funzioneranno.
Collegamenti
Scadenza collegamenti
giorni
Scadono ora
*_Nuovo nome|_Annulla
)Errore in apertura; file %s
Errore Dos%s
'Click su nuovi link annulla connessioni
Errore Dos%s.
Errore in ricezione; file:
Configurazione non salvata
!Hai modificato la configurazione
Ritorna all'ultima hotlist salvata
Apri hotlist...
Accoda hotlist...
Inserisci hotlist...
Salva hotlist come...
Carica hotlist
Accoda hotlist
Inserisci hotlist
&Non si pu
 aprire la datatypes.library
SErrore datatype durante la decodifica dell'immagine
(probabile mancanza di memoria)
Datatype sconosciuto
Non posso aprire il file
Compressione sconosciuta
File con dati insufficienti
Dati non validi nel file
'Non si pu
 aprire ibimagedecode.library
Insufficiente memoria grafica
!L'immagine contiene dati corrotti
IBrowse non pu
 aprire il modulo SSL appropriato.
Accertati che il protocollo di connessione supporti
SSL e che esso sia stato installato correttamente.
(es. verifica che il modulo SSL di Miami sia installato)
Il server remoto ha inviato i dati in maniera incongrua e
IBrowse non pu
 utilizzarli in alcun modo.
Riferisci questo problema al gestore del sistema
sul quale hai incontrato questo problema.
Ricarica immagine in linea
Elimina immagine in linea
Abilita URLCompleter
	Indietro
Avanti
	Ricarica
	Indietro
Avanti
Ricarica sfondo
Elimina sfondo
Questo URL reindirizza su se stesso ed ha inserito IBrowse in un circolo chiuso.
IBrowse, dopo 5 tentativi, ha rinunciato. Riferisci al
webmaster del sito che avevi cercato di raggiungere questo problema.
Errore di connessione SSL. Il server remoto utilizza un protocollo
di crittazione non supportato da IBrowse. Invia una email a
ibrowse-bugs@omnipresence.com descrivendo il problema.
!Usa memoria fast per le immagini:
	Letti %s.
Vedi registro globale
	URL rete
%ld gg.
	%ld mesi
!Attivazione intelligente finestre
!Non selezionare finestra download
Finestre aperte all'avvio
Finestra info
Finestra netstat
Registro globale
Finestra hotlist
Memoria chip minima:
Mostra
Tutti gli URL visitati
Solo URL radice
Ordina in base a URL
Ordina secondo l'accesso
Testo normale
Testo formattato
Tutte
	Immagini
Frame
Frame corrente
Immagini nel frame corrente
<Nessun sito>
*_Esci comunque|_Salva ed esci|*_Non uscire
!Errore in lettura dal file input
Copia testo con click'n'drag
%Usa Contact Manager per i segnalibri
Modulo SSL
Modulo SSL interno
ANon si pu
 aprire cmanager.library
Ritorno alla hotlist interna.
Vedi frame in tutta la finestra
#Il comando ha riportato %ld/%ld: %s
Nuovo browser
Separatore
Spazio
Collegamenti rapidi
Animazione
Chiudi browser
Chiudi finestra
eAccetta|Accetta da questo server|Accetta, non salvare|Rifiuta solo ora|Rifiuta tutto da questo server
aAccetta|Accetta da questo server|Accetta e salva|Rifiuta solo ora|Rifiuta tutto da questo server
SUn server remoto (%s) ha inviato un cookie permanente
(Cookie: %s)
Vuoi accettarlo?
RUn server remoto (%s) ha inviato un cookie temporaneo
(Cookie: %s)Vuoi accettarlo?
Seleziona file
bErrore immagine: 
c-------
lPremendo questo link sarai trasferito su:
bErrore immagine: 
c-------
lPremendo questo link sarai trasferito su:
-Premendo questo link sarai trasferito su:
Cookie
Vedi cookie
Configurazione...
Cookie
Cookie permanenti:
Cookie temporanei:
)Errore in apertura del font postscript
Nessun proxi configurato
Rifiuta
Chiedi la prima volta
Chiedi sempre
Accetta
Accetta, non salvare
Rifiuta
Chiedi la prima volta
Chiedi sempre
Accetta
Accetta e salva
Porta:
)Aggiorna al termine della configurazione
3Sicurezza
Abilita Javascript
Abilita Java
Documenti sicuri in cache
Immagini sicure in cache
Abilita SSL v2
Abilita SSL v3
Usa EMail per login ftp anonimo
Cookie
Configurazione
3Generale
	Directory
Visual. est.
	Finestra
Barra strumenti
Collegamenti rapidi
Macro
	Menu FAB
Fonti
	Immagini
Certificati
3Rete
Dati Utente
.Impossibile impostare la directory della cache
}Non trovo IBrowse2Key nella directory di IBrowse
Assicurati di avere il keyfile installato nella STESSA directory di IBrowse
BErrore nella verifica del keyfile. Riprova con pi
 memoria libera.
FIl tuo keyfile non 
 valido. Non 
 tempo di dire basta alla pirateria?
(nessun parametro)
Seleziona comando
Cancella separatore
Cancella tutto
Cancella spazio
Pulsante barra strumenti
Cancella pulsante
Priorit
 layout
Media
Bassa
(Nessun oggetto)
Tempo scaduto
_Esci
Il programma 
 scaduto!
Nome utente non valido!
Abilita
Disabilita
Azione:
(Nuovo stile font)
	 (minore)
 (normale)
 (maggiore)
Nuovo stile font
Copia stile font
Cancella stile font
Font:
Dir. salvataggio predef.
Etichetta:
	Immagine:
Immagine #:
Mappe immagini
Niente
Aggiungi sub
Modello URL:
	Funzione
Configurazione
Attiva
Carica immagini:
Esegui suoni in sottofondo
Usa proxy:
Cache URL:
Fingiti Mozilla:
Ridisponi (100%)
Come disposizione corrente
Ridimensiona se necessario
Ridisponi (scala personale)
Solo testo
Grafica
	Stampante
	Personale
Opzioni stampa
Modo stampa
Destinazione
File output
densit
Grafici
Stampa colore
Stampa sfondo
Stampa immagini
Usa colori pagina
Pagine
Stampa pagina
Copie
Stampa ultima pagina per prima
Scala
Testata/Pie' di pagina
Testata
Pie' di pagina
Stampa
Annulla
**Ri_nomina|_Riprendi|_Sovrascrivi|_Annulla
Cripta le password salvate
Salva autentica
;Errore nell'invio di email. Verifica i parametri del mailto
#Abilita requester errori Javascript
Ignora colori personali
	Password
Mostra siti con password...
Cripta password...
Decripta password...
Ripristina autorizzazioni
Caricamento immagini
Carica tutte
Carica mappe immagini
Rinvia
Config. predefinita
Abilita
Disabilita
Colori pagina personalizzati
Frame
Javascript
    Distingui maiusc/minusc
Invio dati form multipart
Stile
Font schermo
Font stampa
Schermo
Stampa postscript
Stampa grafica
"Fonti postscript per questo stile:
Usa MiamiSSL