:Base Pfinish.HLP
:Title PhotoFinish
1 Acerca de PhotoFinish
2 Informaci
n actualizada=00900
2 Resoluci
n de problemas=TROUBLESHOOTING
2 Asistencia t
cnica=CALL_TECH_SUPPORT
2 Marcas y nombres comerciales=01560
1 Para principiantes
2 Para principiantes=01507
2 Informaci
n sobre memoria=MEMORY_INFORMATION
2 Desplazar=04075
2 Men
 Control=GLOSS_CONTROL_MENU
2 Utilizar la Barra auto=USING_THE_AUTOBAR
2 Utilizar la Barra de opciones=USING_THE_RIBBON_BAR
2 Utilizar las ventanas de PhotoFinish=04060
1 Importar im
genes a PhotoFinish
2 Importar im
genes desde otro dispositivo o aplicaci
n=IDH_FILE_IMPORT_IMPORTPLUGIN
2 Importar im
genes de PhotoLibrary=IDH_Using_PhotoLibrary_Pictures
2 Digitalizar con PhotoFinish=01301
1 Glosario
2 Glosario de t
rminos=01505.1A
todos abreviados
todos abreviados de PhotoFinish=01525
2 Teclas de m
todo abreviado=ACCELERATOR
2 Restringir las herramientas=TOOLCONSTRAIN
1 Comandos de PhotoFinish
2 Comandos de PhotoFinish=01515
2 Men
 Ayuda=IDH_MENUBAR
2 Comandos del men
3 Men
 Ver=01000
3 Ver | 100 % (sin zoom): Ver la imagen sin zoom=IDH_ZOOM_100PERCENT
3 Ver | Zoom: Ampliar y reducir la imagen mediante los comandos del Zoom=01001
3 Ver | Encajar: Encajar en el escritorio=IDH_VIEW_FITWINDOW
3 Ver | Dise
o de pantalla | Ocultar barras de herramientas: Mostrar u ocultar las barras de herramientas=IDH_DISPLAY_HIDEALLTOOLS
3 Ver | Dise
o de pantalla | Paleta: Mostrar u ocultar la Paleta=IDH_WINDOW_SHOWPALETTE
3 Ver | Dise
o de pantalla | Barra de selecci
n: Mostrar u ocultar la Barra de selecci
n=IDH_VIEW_TOOLBOX
3 Ver | Dise
o de pantalla | Barra auto: Mostrar u ocultar la Barra auto=IDH_VIEW_TOOLBAR
3 Ver | Dise
o de pantalla | Barra de opciones: Mostrar u ocultar la Barra de opciones=IDH_VIEW_RIBBONBAR
3 Ver | Dise
o de pantalla | Barra de estado: Mostrar u ocultar la Barra de estado=IDH_VIEW_STATUS_BAR
3 Ver | Pantalla completa: Editar la imagen en pantalla completa=IDH_DISPLAY_FULLSCREEN
3 Ver | S
lo imagen: Ver s
lo la imagen=IDH_DISPLAY_SHOWSCREEN
2 Comandos del men
 Edici
3 Men
 Edici
n=00600
3 Edici
n | Deshacer: Deshacer los cambios realizados a la imagen=IDH_EDIT_UNDO
3 Edici
n | Repetir: Repetir los cambios cancelados con el comando Deshacer=IDH_EDIT_REDO
3 Edici
n | Cortar: Cortar y guardar en el Portapapeles=IDH_EDIT_CUT
3 Edici
n | Copiar: Copiar al Portapapeles=IDH_EDIT_COPY
3 Edici
n | Pegar: Pegar desde el Portapapeles=IDH_EDIT_PASTE
3 Edici
n | Borrar: Borrar la totalidad o partes de una imagen=IDH_EDIT_CLEAR
3 Edici
n | Copiar a: Guardar en disco partes de una imagen=IDH_EDIT_COPYTO
3 Edici
n | Pegar desde: Pegar desde disco=IDH_FILE_PLACE
3 Edici
n | Pegar detr
s: Pegar una silueta detr
s de la imagen subyacente=IDH_EDIT_PASTE_BEHIND
3 Edici
n | Controles de Pegar: Fusionar la silueta pegada con la imagen subyacente=IDH_EDIT_PASTECONTROLS
3 Edici
n | Recortar: Recortar una silueta=IDH_EDIT_CROP
3 Edici
n | Estampar todo el texto: Colocar un texto entero de forma definitiva=IDC_RIBBON_TEXT_BURNALL
3 Edici
n | Estampar texto seleccionado: Colocar un texto seleccionado de forma definitiva=IDC_RIBBON_TEXT_BURNSEL
2 Comandos del men
 Archivo
3 Men
 Archivo=00400
3 Archivo | Nuevo: Iniciar una imagen nueva=IDH_FILE_NEW
3 Archivo | Abrir: Abrir una imagen ya existente=IDH_FILE_OPEN
3 Seleccionar y cancelar la selecci
n de im
genes en una ventana del Visor=00414
3 Archivo | Cerrar: Cerrar una imagen=IDH_FILE_CLOSE
3 Archivo | Guardar: Guardar una imagen=IDH_FILE_SAVE
3 Archivo | Guardar como: Guardar una imagen con un nombre nuevo=IDH_FILE_SAVE_AS
3 Archivo | Volver: Restaurar la versi
n anterior=IDH_FILE_REVERT
3 Copiar archivos de imagen desde una ventana del Visor=IDH_FILE_COPY
3 Mover archivos de imagen desde una ventana del Visor=IDH_FILE_MOVE
3 Cambiar el nombre de un archivo de imagen desde una ventana del Visor=IDH_EDIT_REPLACENAME
3 Eliminar archivos de imagen desde una ventana del Visor=IDH_FILE_DELETE
3 Archivo | Imprimir: Imprimir una imagen=IDH_FILE_PRINT
3 Archivo | Configuraci
n de impresi
n: Configurar la impresora=IDH_FILE_PRINT_SETUP
3 Archivo | Enviar: Enviar una imagen por correo electr
nico=IDH_FILE_SENDMAIL
3 Archivo | Visor: Visualizar miniaturas de im
genes=IDH_FILE_LOADCONTACTSHEET
3 Archivo | TWAIN: Seleccionar un dispositivo compatible con TWAIN y capturar im
genes=IDH_FILE_TWAIN_SELECTSOURCE
3 Archivo | Adquirir: Importar im
genes desde otro dispositivo o aplicaci
n=IDH_FILE_IMPORT_IMPORTPLUGIN
3 Archivo | Salir: Salir de PhotoFinish=IDH_APP_EXIT
2 Comandos del men
 Imagen
3 Men
 Imagen=IMAGE_MENU
3 Imagen | Autorrealce: Mejorar la calidad de la imagen=IDH_IMAGE_AUTOENHANCE
3 Imagen | Auto | Brillo y contraste : Ajustar de forma autom
tica el brillo y el contraste=IDH_IMAGE_AUTOBRIGHTCONTRAST
3 Imagen | Auto | Recorte: Recortar de forma autom
tica=IDH_IMAGE_AUTOCROP
3 Imagen | Auto | Eliminaci
n del efecto muar
: Eliminar de forma autom
tica el efecto muar
=IDH_IMAGE_AUTOREMOVEMOIRE
3 Imagen | Auto | Saturaci
n: Ajustar de forma autom
tica la saturaci
n de color=IDH_IMAGE_AUTOSATURATION
3 Imagen | Auto | Enfoque: Enfocar una imagen de forma autom
tica=IDH_IMAGE_AUTOSHARPEN
3 Imagen | Auto | Enderezamiento: Enderezar una imagen de forma autom
tica=IDH_IMAGE_AUTOSTRAIGHTEN
3 Utilizar los comandos Filtro, Efecto especial y Afinar=USE_FILTER
3 Imagen | Filtro | A
adir ruido: A
adir textura a una imagen=IDH_ASSIST_NOISE
3 Imagen | Filtro | Anticuar: Aplicar el aspecto de fotograf
a antigua=IDH_ASSIST_ANTIQUE
3 Imagen | Filtro | Fusionar: Fusionar una imagen=IDH_ASSIST_BLEND
3 Imagen | Filtro | Desenfocar: Desenfocar una imagen=IDH_ASSIST_SMOOTH_GAUSSIANBLUR
3 Imagen | Filtro | Difuminar: Difuminar una imagen=IDH_ASSIST_DIFFUSE
3 Imagen | Filtro | Maximizar: Aplicar el filtro Maximizar=IDH_ASSIST_MAXIMUM
3 Imagen | Filtro | Minimizar: Aplicar el filtro Minimizar=IDH_ASSIST_MINIMUM
3 Imagen | Filtro | Posterizar: Posterizar una imagen=IDH_ASSIST_POSTERIZE
3 Imagen | Filtro | Eliminar efecto muar
: Eliminar el efecto muar
 de una imagen=IDH_ASSIST_REMOVEMOIRE
3 Imagen | Filtro | Eliminar motas: Eliminar motas de una imagen=IDH_ASSIST_REMOVESPOTS
3 Imagen | Filtro | Enfocar: Enfocar una imagen=IDH_ASSIST_SHARPEN
3 Imagen | Efecto especial | Aplicar papel: Aplicar una determinada textura de papel=IDH_ASSIST_APPLYPAPER
3 Imagen | Efecto especial | Agujero negro: Aplicar el efecto Agujero negro=IDH_ASSIST_BLACKHOLE
3 Imagen | Efecto especial | Arrugar: Arrugar una imagen=IDH_ASSIST_ZIGZAG
3 Imagen | Efecto especial | Cristalizar: Cristalizar una imagen=IDH_ASSIST_CRYSTALLIZE
3 Imagen | Efecto especial | Hallar bordes: Resaltar bordes=IDH_ASSIST_CARTOON
3 Imagen | Efecto especial | Relevar: Relevar una imagen=IDH_ASSIST_EMBOSS
3 Imagen | Efecto especial | Labrar: Labrar una imagen=IDH_ASSIST_FACET
3 Imagen | Efecto especial | Lente ojo de pez: Aplicar el efecto Lente ojo de pez=IDH_ASSIST_FISHEYE
3 Imagen | Efecto especial | Mosaico: Aplicar el efecto Mosaico=IDH_ASSIST_MOSAIC
3 Imagen | Efecto especial | Desenfocar por movimiento: Crear un efecto de movimiento en una imagen=IDH_ASSIST_MOTIONBLUR
3 Imagen | Efecto especial | Perfilar: Perfilar las figuras de una imagen=IDH_ASSIST_OUTLINE
3 Imagen | Efecto especial | Pixelizar: Pixelizar una imagen=IDH_ASSIST_PIXELATE
3 Imagen | Efecto especial | Texturizar: Texturizar una imagen=IDH_ASSIST_TEXTURIZE
3 Imagen | Efecto especial | Retorcer: Retorcer una imagen=IDH_ASSIST_TWIST
3 Imagen | Afinar | Brillo y contraste: Ajustar el brillo y el contraste de una imagen=IDH_ASSIST_BRIGHTNESSCONTRAST
3 Imagen | Afinar | Mapa de colores y grises: Afinar el mapa de colores y grises de una imagen=IDH_ASSIST_CURVESCONTROLS
3 Imagen | Afinar | Ecualizar: Modificar las luces y sombras=IDH_ASSIST_EQUALIZE
3 Imagen | Afinar | Matiz y saturaci
n: Ajustar el matiz y la saturaci
n=IDH_ASSIST_COLORBALANCE
3 Imagen | Afinar | Invertir: Invertir los colores de una imagen=IDH_ASSIST_NEGATE
3 Imagen | Afinar | Solarizar: Sobreexponer una imagen=IDH_ASSIST_SOLARIZE
3 Imagen | Convertir a: Cambiar el formato de color de una imagen=IDH_IMAGE_DEPTH_BILEVEL_SCREEN
3 Imagen | Transformar | Voltear horizontalmente: Crear una imagen reflejada=IDH_IMAGE_FLIPHORIZONTAL
3 Imagen | Transformar | Voltear verticalmente: Poner una imagen al rev
s=IDH_IMAGE_FLIPVERTICAL
3 Imagen | Transformar | Girar: Girar una imagen en grados=IDH_IMAGE_ROTATE
3 Imagen | Transformar | Cambiar tama
o: Cambiar el tama
o de una imagen=IDH_IMAGE_SCALE
3 Imagen | Informaci
n de imagen: Obtener informaci
n acerca de la imagen=IDH_FILE_GETINFO
3 Imagen | Cambiar resoluci
n: Ajustar la resoluci
n de la imagen=IDH_IMAGE_RESOLUTION
2 Comandos del men
scara
3 Men
scara=MASK_MENU
scara | Seleccionar todo: Seleccionar la imagen completa o todas las miniaturas=IDH_SELECTION_SELECTALL
scara | Cancelar selecci
n: Cancelar las selecciones actuales o colocar una silueta de forma definitiva=IDH_SELECTION_SELECTNONE
scara | Invertir m
scara: Seleccionar el 
rea situada fuera de la silueta=IDH_SELECTION_INVERT
scara | Calar: Calar el contorno de una silueta=IDH_SELECTION_FEATHER
scara | Suavizar: Suavizar el contorno de una silueta no cuadrangular=IDH_SELECTION_ANTIALIAS
scara | A
adir: Expandir el contorno de una silueta=IDH_SELECTION_ADDMODE
scara | Sustraer: Reducir el contorno de una silueta=IDH_SELECTION_SUBTRACTMODE
scara | Agrandar: Expandir una silueta a 
reas adyacentes seg
n el color=IDH_MASK_GROW
scara | Encoger: Encoger una silueta seg
n el color=IDH_MASK_SHRINK
scara | Similar: Expandir una silueta a 
reas no adyacentes seg
n el color=IDH_MASK_SIMILAR
scara | Planos: Seleccionar todos los planos de la imagen=IDH_VIEW_ALL_PLANES
3 Imagen | Transformar | Cambiar tama
o libremente: Cambiar el tama
o a mano alzada=_
scara | Color de pel
cula: Cambiar el color actual de la pel
cula=IDH_MASK_FILM_YELLOW
scara | Cargar m
scara desde: Mostrar una m
scara previamente guardada=IDH_MASK_LOAD_PLANE3
scara | Guardar m
scara en: Guardar una m
scara en disco=IDH_MASK_SAVE_PLANE3
2 Comandos del men
 Opciones
3 Men
 Opciones=01200
3 Opciones | Tolerancia de color: Especificar la tolerancia de color=IDH_OPTIONS_COLORTOLERANCE
3 Opciones | Fuente: Seleccionar la fuente y el estilo=IDH_OPTIONS_FONT
3 Opciones | Paleta | Todos los colores: Cambiar todos los colores de la Paleta=IDH_OPTIONS_PALETTE_ALLCOLORS
3 Opciones | Paleta | Selector de color: Ajustar colores individuales=IDH_OPTIONS_PALETTE_COLORPICKER
3 Opciones | Paleta | Escala de colores: Crear una escala de colores=IDH_OPTIONS_PALETTE_RANGEOFCOLORS
3 Opciones | Paleta | Colores individuales: Crear un color nuevo=IDH_OPTIONS_PALETTE_SINGLECOLORS
3 Opciones | Paleta | Abrir paleta: Cargar una paleta=IDH_OPTIONS_PALETTE_OPENPALETTE
3 Opciones | Paleta | Guardar paleta como: Guardar una paleta=IDH_OPTIONS_PALETTE_SAVEPALETTEAS
3 Opciones | Textura de papel: Seleccionar un tipo de papel=IDH_OPTIONS_PAPER
3 Opciones | Motivo de azulejos: Abrir un motivo de azulejos=IDH_OPTIONS_TILEPATTERN
3 Opciones | Preferencias | Directorio de m
dulos: Especificar el directorio que contiene los m
dulos=IDH_FILE_PREFS_PLUGINS
3 Opciones | Preferencias | Memoria: Administrar el uso de la memoria=IDH_FILE_PREFS_MEMORY
2 Comandos del men
 Ventana
3 Men
 Ventana=01400
3 Ventana | Cascada: Superponer las ventanas de imagen=IDH_WINDOW_CASCADE
3 Ventana | Mosaico: Organizar en mosaico las ventanas de imagen=IDH_WINDOW_TILE_VERT
3 Ventana | Organizar iconos: Organizar los iconos de imagen=IDH_WINDOW_ARRANGE
3 Ventana | Duplicar: Ver una misma imagen en varias ventanas=IDH_WINDOW_NEW
3 Ventana | Cerrar todo: Cerrar todas las ventanas abiertas en PhotoFinish=IDH_WINDOW_CLOSEALL
1 Procedimientos
2 Procedimientos=01520
2 Lista alfab
tica de procedimientos=ALPHA_PROCEDURES
2 Procedimientos b
sicos=IDH_Getting_Acquainted
2 Personalizar PhotoFinish=IDH_Customizing_PhotoFinish
2 Trabajar con im
genes=IDH_Working_with_Pictures
2 Digitalizar=IDH_Scanning
2 Trabajar con siluetas y m
scaras=IDH_Working_with_Cutouts
2 Resaltar y retocar=IDH_Enhancing_and_Retouching
2 Pintar y dibujar=IDH_Painting
2 Trabajar con colores
3 Tolerancia de color=UNDERSTANDING_COLOR_TOLERANCE
3 Ver colores en pantalla=04010
3 Trabajar con colores=IDH_Working_with_Color
1 Herramientas de PhotoFinish
2 Herramientas de PhotoFinish=01800
2 Seleccionar herramientas=01801
2 Seleccionar el color de las herramientas=01802
2 Seleccionar las opciones de las herramientas=SELECTSET
2 Cambiar la anchura y la forma de las herramientas=01803
2 Texto: Agregar texto a una imagen=01815
2 Cuentagotas: Seleccionar un color de la imagen como color de fondo o color frontal=01825
2 Clon: Sustituir un 
rea por otra a mano alzada=01916
2 Herramientas de dibujo
3 Cuadr
ngulo: Dibujar figuras cuadrangulares=01880
nea curva: Dibujar curvas=01855
3 Elipse: Dibujar figuras el
pticas y circulares=01890
nea recta: Dibujar rectas en color o con un motivo de azulejos=019701
3 Pol
gono irregular: Dibujar pol
gonos irregulares=01900
3 Pol
gono regular: Dibujar pol
gonos de lados iguales=FILLED_REG_POLY
3 Cuadr
ngulo redondeado: Dibujar figuras cuadrangulares con esquinas redondeadas=01870
2 Herramientas de selecci
3 Selecci
n cuadrangular: Definir 
reas cuadrangulares=01810
3 Varita m
gica: Definir 
reas de colores similares=WANDINFO
3 Lazo: Definir 
reas irregulares=01808
3 Selecci
n poligonal: Definir 
reas poligonales=01805
3 Selecci
ptica: Definir 
reas el
pticas=HOT_ELL_SEL
3 Manipular 
reas definidas=MANIPULATING
2 Herramientas de visualizaci
3 Zoom: Ajustar el factor de ampliaci
n de la imagen=01904
3 Localizador: Ver una misma 
rea en varias ventanas=01906
3 Mano: Mover 
reas de imagen para verlas=01820
2 Herramientas de correcci
3 Deshacer localizado: Deshacer algunos cambios=01902
3 Borrador: Borrar partes de una imagen=01850
3 Sustituidor de color: Sustituir colores=01845
2 Herramientas de pintura
3 Pincel: Pintar a mano alzada=01840
3 Aer
grafo: Sombrear con el Aer
grafo=HOT_AIR
3 Aerosol: Rociar colores sobre una imagen=01835
3 Pluma: Dibujar figuras a mano alzada=PENINFO
3 Carboncillo: Dibujar a mano alzada con el Carboncillo=CHARINFO
3 Tiza: Dibujar a mano alzada con la Tiza=HOT_CHALK
piz de color: Pintar con el L
piz de color=HOT_COLORED_PENCIL
3 Rotulador: Pintar con el Rotulador=HOT_MARKER
3 Cera: Pintar con la Cera=HOT_CRAYON
2 Herramientas de edici
3 Contraste localizado: Modificar el contraste a mano alzada=01950
3 Brillo localizado: Modificar el brillo a mano alzada=01930
3 Oscuridad localizada: Oscurecer colores a mano alzada=01915
3 Fusi
n localizada: Fusionar a mano alzada=01910
3 Enfoque localizado: Enfocar a mano alzada=02050
cula: Macular a mano alzada=01990
2 Herramientas de relleno
3 Rodillo: Rellenar un 
rea con color o con un motivo de azulejos=02026
3 Degradado: Rellenar un 
rea con un degradado=01970
1 Modos y formatos de archivo
2 Trabajar con diferentes n
meros de colores=04012
2 Trabajar con im
genes en blanco y negro =04013
2 Trabajar con im
genes en escala de grises =04014
2 Trabajar con im
genes de 256 colores=04015
2 Trabajar con im
genes en color de 24 bits=04016
2 Formatos de archivo
3 Formatos de archivo=UNDERSTANDING_FILE_FORMATS
3 Formato de archivo BMP=IDH_BMP_File_Format
3 Formato de archivo CGM=CGM_File
3 Formato de archivo EPS=IDH_EPS_File_Format
3 Formato de archivo JPEG=IDH_JPEG_File_Format
3 Formato de archivo PCT=IDH_PCT_File_Format
3 Formato de archivo PCX=IDH_PCX_File_Format
3 Formato de archivo PCD=IDH_PCD_File_Format
3 Formato de archivo Targa=IDH_Targa_File_Format
3 Formato de archivo TIFF=TIF_FILE_FORMAT
3 Formato de archivo WMF=WMF_FILE
1 Vinculaci
n e incrustaci
n de objetos (OLE)
2 Trabajar con im
genes incrustadas=WORKING_WITH_EMBEDDED_PICS
2 Archivo | Actualizar: Actualizar im
genes incrustadas=OLE_UPDATE
2 Archivo | Salir y volver a: Salir y volver a la aplicaci
n de destino=OLE_EXIT_AND_RETURN