DEEP SPACE NINE: "Statistical... " - REV. 10/23/97 - ACT THREE 29A. 24 CONTINUED: JACK (answering the chirp) Hi. Listen: go to native language mode and replay time code seven- six-one through seven-six-nine. Bashir and the others react, wondering what Jack is up to. Speaking in "Dominion," Weyoun repeats the words "on the balance, we're giving up more than you," using the same gestures. WEYOUN Eee-ja maa'na hoo'va-baa'li jen'ku'rada sen'to. The scene FREEZES -- JACK (pointing at Weyoun) Got you. (to the others) Did you hear that? He used the passive voice transitive. BASHIR Since when do you speak "Dominion- ese"? JACK Since this morning. (excited) That phrasing is only used when making a request, not a statement. (sure of it) They're up to something. Patrick looks from Damar's still features to the star chart, giggles BASHIR What is it, Patrick? Patrick doesn't answer, but instead moves over to study Weyoun's still form. He follows his gaze to the wall monitor, as if checking something -- giggles again. BASHIR Do you see something? Patrick shakes his head, suddenly shy. BASHIR (reassuring) You can tell us.