"Data.app9@i
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Table1
Title
Arial
Arial
APalmscape 
 l'agente di registrazione e distribuzione di questo software e il suo autore, e pu
 essere contattato per sapere dove trovare altre applicazioni Epoc di qualit
, o per comprare questi programmi.
Palmscape pu
 essere contattata in molti modi.
Internet
http://www.palmscape.com
Telefono / Fax
+44 (0)1234 353970
eMail
info@palmscape.com
Posta
44 Harpur Street
Bedford
Bedfordshire
MK40 2QT
England.
=ASe avete commenti e suggerimenti su questa o altre delle mie applicazioni, contattatemi pure.
Mi trovate in uno dei seguenti modi:
Web	http://www.pocketIQ.com
		http://www.daniel.sissman.co.uk
eMail	daniel@pocketIQ.com
Se non avete accesso a internet, potete contattare Pocket IQ che mi passer
 i vostri messaggi.
e the picture below.
Sketch
&Paint.app
ASfiorare l'icona di Battery sulla barra Altro per aprire Battery.
Nota: Nel menu ci sono varie opzioni, come informazioni su Sistema e Schermo.
 un aiuto per ogni funzione di Battery, basta immettere il nome nella casella 'Trova:' in questo file di help.
AGli utenti registrati di Battery sono titolati a ricevere aggiornamenti gratuiti via  internet o in floppy disk, appena sono disponibili.
Per i dettagli su come ottenere le ultime versioni vedere "Contattare Palmscape". Se non si ha accesso a internet mandare una busta preindirizzata, con un floppy disk per PC, all'indirizzo indicato.
Notare che dagli aggiornamenti gratuiti sono esclusi costi postali e di hardware.
sso a internet, potete contattare Pocket IQ che mi passer
 i vostri messaggi.
DLe applicazioni Pocket IQ possono essere registrate esclusivamente attraverso Palmscape, il supermercato online per la piattaforma EPOC.
Per registrare questo prodotto visitare il sito internet di Pocket IQ e seguire le istruzioni di registrazione.
Alternativamente ci si pu
 registrare direttamente da Palmscape in uno dei seguenti modi:
Ordini Online:
Comprare online da Palmscape 
 un servizio sicuro. Semplicemente visitare www.palmscape.com, e selezionare il link "Buy now" (compra ora). Palmscape accetta le principali carte di credito (vedi sotto).
Telefono \ Ordini via FAX:
Palmscape accetta ordini telefonici attraverso l'ufficio del Regno Unito, che risponde a +44 (0)1234 353970.
Ordini postali:
I pagamenti posso essere effettuati attraverso UK Cheque, Contanti o Carta di Credito direttamente all'ufficio Palmscape sito in:
44 Harpur Street
Bedford
Bedfordshire
MK40 2QT
England.
Indicare chiaramente quale applicazione si vuole comprare.
Tipi di pagamento:
Palmscape accetta le maggiori carte di credito, Switch, Delta ed anche UK Cheque, Eurocheque e Contanti. Se state pagando in una moneta diversa dalla Sterlina inglese aggiungere il 10% per coprire i costi di cambio.
ABattery displays lots of useful information relating to the states of your batteries and your disks.
Lo stato delle batterie e dell'alimentazione esterna sono mostrate da immagini e da indicatori, mentre le indicazioni dei dischi sono indicate soltanto da indicatori. Gli indicatori delle batterie e dell'alimentazione esterna mostrano una leggenda che notifica il loro stato, mentre le leggende sugli indicatori dei dischi mostrano i valori attuali di dimensione e spazio libero e usato nel disco.
AQuesto 
 l'indicatore delle batterie principali;
quando le batterie si scaricano, il livello scende e l'indicatore appare vuoto.
Questo 
 l'indicatore delle batterie di backup;
Il livello delle batterie di backup 
 indicato come un diagramma a torta, quando il livello scende un altro pezzo di "torta" scompare.
Questo 
 l'indicatore dell'alimentazione esterna;
se c'
 l'alimentazione esterna, si vedr
 l'immagine superiore, se l'alimentazione esterna non c'
, si vedr
 l'immagine sottostante.
Sketch
&Paint.app
Sketch
&Paint.app
Sketch
&Paint.app
Sketch
&Paint.app
@La Pocket IQ End User Licence Agreement (EULA) 
 un accordo legale tra voi e Pocket IQ Limited. Scaricando o installando questo  SOFTWARE, si accettano tutti i termini statuiti in questo accordo. Se non si aderisce ai termini dell'Accordo, bisogna rimuovere immediatamente questo SOFTWARE.
Pocket IQ END USER LICENCE AGREEMENT (EULA)
Questa licenza si riferisce a tutti i prodotti distribuiti da Pocket IQ.
GARANZIA
DELLA
LICENZA
L'Accordo di Licenza Pocket IQ  ("Licenza") permette di usare una copia di questo prodotto, su pi
 macchine che pu
 includere documentazione dell'utente fornita in forma elettronica ("SOFTWARE"), soltanto ad uso esclusivo dell'utente registrato. Il SOFTWARE prevede una licenza come prodotto singolo. Le sue parti componenti non possono essere separate per usarli in pi
 di un computer o da pi
 utenti contemporaneamente.
COPYRIGHT
Il SOFTWARE (inclusi immagini e testi incorporati nel prodotto) 
 propriet
 di Pocket IQ e dell'indipente autore dell'applicazione, o i suoi facenti funzione, ed 
 protetto dalle leggi inglesi sul copyright e dalle previsioni dei trattati internazionali.
REVERSE TRANSLATION
Il SOFTWARE, inclusi tutti i files ancillari non pu
 essere alterato in nessun modo. La decompilazione (reverse translation) non pu
 essere effettuata senza consenso scritto da parte di Pocket IQ e dell'indipendente autore del programma.
GARANZIA
LIMITATA
Per la massima estensione permessa dalle leggi applicabili, Pocket IQ e l'indipendente autore del programma non si assumono responsabilit
, espresse o implicite, incluse ma non limitate alle garanzie di commerciabilit
 e appropriate per particolari usi. Per nessun evento Pocket IQ, l'indipendente autore del programma o chi per lui possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danneggiamento per nessuna ragione (inclusi, senza limitazioni, danneggiamenti o perdite di profitti, interruzioni di affari, perdita di informazioni aziendali, o altre perdite pecuniarie)
 derivanti dall'uso o dall'incapacit
 a usare questo prodotto Pocket IQ.
Il SOFTWARE 
 fornito "cos
 com'
" e Pocket IQ -- o terze parti --  non garantiscono nessun avviso o supporto tecnico.
Benvenuti in Battery
 1997-2000 Pocket IQ & Daniel Sissman
Internet: http://www.pocketIQ.com
		http://www.daniel.sissman.co.uk
eMail:	daniel@pocketIQ.com
Contattare Palmscape
Contattare l'autore
Come registrarsi
Aggiornamenti gratuiti
Disclaimer & Accordo di licenza
Battery: Quick start
Arial
Arial
Arial
Arial
Informazioni su Battery
Informazioni su Battery mostra a colpo d'occhio i livelli di carica delle batterie e mostra anche lo stato dell'alimentazione esterna.
Arial
Informazioni Schermo
Informazioni Schermo mostra un bel po' di informazioni sullo schermo del computer.
Nota Shareware: Informazioni Schermo 
 disponibile solo per utenti registrati.
Informazioni di Sistema
Informazioni di Sistema offre tante informazioni in merito alla macchina. Le informazioni sono simili a quelle fornite dalla schermata di Sistema, ma sono raggruppate in una maniera un po' differente.
Aggiorna Schermo
Aggiorna Schermo consente di aggiornare lo schermo in modo che le informazioni mostrate siano aggiornate e corrette.
Nota Shareware: Aggiorna Schermo 
 disponibile solo per utenti registrati.
Arial
Display di Battery
Cosa sono queste cose?
CreditsvGrazie a Salvo Miccich
 (info@scicli.com) di Mondo~Psion (http://www.scicli.com/psion) per la traduzione in italiano.
