FBHF)#
THelpTopic
Spis tre
ci instrukcji obs
 Informacja 
korzysta
pomocy 
 Linia
menu 
 Linia
podpowiedzi
 Cwiczenia 
 Tryb 
wicze
 Przegl
odpowiedzi
EGZAMINIE
 Konfiguracja 
 Podr
cznik
zykowy
owniki
THelpTopic	
                 POP-DEUTSCH
               Program do nauki
             j
zyka niemieckiego
                  Wersja 2.1
Autorzy programu: Maciej Borkowski H
                  Joanna Filipek 
                  Ma
gorzata Roksela 
Produkcja:        Studio 'AWANGARDA'  H
                  ul.Zana 12b/6 
                  63-400 Ostr
w Wlkp. 
                  tel. (0-64) 37-11-89
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Rozpocz
cie pracy 
Okienko z tekstem, kt
re teraz widzisz, nazywa si
  okienkiem
pomocy. Je
li chcesz si
 dowiedzie
, jak z niego  korzysta
, przyci
nij klawisz "Enter". q
Na ekranie widzisz "pulpit", na kt
adzione" okienka o r
nej tre
ci,  w zale
ci od fazy programu. C
Nad "pulpitem" widzisz lini
 menu, a poni
ej lini
  podpowiedzi.  
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Menu g
wne programu .
W linii menu znajduj
 nast
ce has
      Info
      R
ne (Varia)
      Gramatyka (Grammatik)
      S
ownictwo (Wortschatz) 
      Tryb
wicze
 (Modus)
      Konfiguracja (Einstellungen)
      Pomoc (Hilfe) 
      Moje
wiczenia (Meine 
bungen)
 patrz Obs
menu 
 powr
t do Spisu
pomocy
THelpTopic
uga menu C
Odpowiednie has
o z menu mo
esz wybra
 mysz
 lub z klawiatury na dwa sposoby: przyciskaj
c kombinacj
 klawiszy [Alt]-[pod
wietlona litera has
a] albo przyciskaj
c klawisz funkcyjny [F10], co spowoduje pod
wietlenie ostatnio  wybranego has
a w linii menu, po kt
rej mo
esz si
 teraz porusza
c  klawiszy strza
ek :  c
 strza
ki poziome - wyb
r has
a menu,
 strza
ki pionowe - wyb
r has
a w pionowym rozwini
ciu menu 
(np.wyb
r zestawu 
wicze
 w ha
wiczenia). ;
Po wybraniu odpowiedniego has
a naci
nij klawisz [Enter]. 
Gdy na pulpicie wy
wietlane jest pionowe rozwini
cie menu, mo
na te
 w szybki  spos
b wybra
 jedno z jego hase
 - przez przyci
niecie na klawiaturze  pod
wietlonej w danym ha
le litery, lub te
 oczywi
cie przez tupni
cie na nim  myszk
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Linia podpowiedzi 
ej pulpitu umieszczona jest linia podpowiedzi. Jej zawarto
 zmienia si
 w  zale
ci od fazy programu. Wymienione s
 w niej dodatkowe dost
pne w danym  momencie funkcje programu.  t
esz je wywo
 naciskaj
c podany klawisz funkcyjny lub kombinacj
 klawiszy,  albo tupi
c na danym ha
le myszk
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Moje 
wiczenia (Meine 
bungen) &
Do wyboru masz 10 zestaw
wicze
Wyboru zestawu mo
esz dokona
 myszk
 lub z klawiatury naciskaj
c cyfr
  numerem zestawu.  a
W zestawach znajduj
wiczenia utworzone uprzednio przez Ciebie za pomoc
  edytora "edy-d". 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
wiczenia L
Oryginalne 
wiczenia zawarte w programie nale
 do trzech g
wnych  grup:  )
    R
    Gramatyka
    S
ownictwo 
Po  wybraniu ka
dej z grup w pionowym rozwini
ciu menu przedstawione s
 zestawy  
wicze
  dotycz
cych  zagadnie
  z danej grupy. W ka
dym zestawie mie
ci  si
 do 20 
wicze
 po 20 pyta
de. Po wybraniu dowolnego zestawu na ekranie  pojawi si
 "Menu 
wicze
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Menu 
wicze
Do wybranego 
wiczenia mo
esz przej
- tupi
c na nim myszk
 lub 
- przyciskaj
c liter
wietlon
 w nazwie 
wiczenia albo przesuwaj
c  pod
wietlenie przy pomocy klawiszy strza
ek, [Home] i [End] i potwierdzaj
c  przez [Enter].  l
Teraz rozpocznie si
wiczenie. Przebiega ono r
nie w zale
ci od wybranego  trybu : Nauka lub Egzamin. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
wiczenia w trybie Nauka 
Pytania pojawiaj
 w kolejno
ci losowej. W przypadku udzielenia b
dnej  odpowiedzi pytanie pojawi si
 ponownie, je
eli bez podpowiedzi odpowiesz  dobrze, program nie zada Ci wi
cej tego pytania. 
Wprowadzasz odpowied
 z klawiatury lub myszk
, zale
nie od typu 
wiczenia  (patrz Edycja odpowiedzi) i potwierdzasz j
 klawiszem [Enter]. 
Po udzieleniu dobrej odpowiedzi program potwierdzi j
 i przejdzie do nast
pnego  pytania. Je
eli odpowied
 jest b
dna, pojawi si
 odpowiedni komentarz. I
Pytanie powtarzane jest tak d
ugo, a
 wprowadzisz prawid
 odpowied
eli znudzi Ci si
 to pytanie, mo
esz sam przej
 do nast
pnego naciskaj
c  klawisz [ESC] lub tupi
c myszk
 na ikonie zamkni
cia okienka w jego lewym  g
rnym rogu. V
eli chcesz przerwa
 dane 
wiczenie, mo
esz powr
 na "pulpit" przyciskaj
c  F9. 2
W trybie NAUKA w trakcie 
wiczenia dost
pne s
 podr
cznik
zykowy(klawisz F6),
ownik
polsko-niemiecki(klawisz F4),
ownik
niemiecko-polski (klawisz F5),
 opis 
wiczenia (klawisz F2) i
 podpowied
 prawid
owej odpowiedzi (klawisz F3). 
na te
 korzysta
 z instrukcji obs
ugi programu (klawisz F1).  
W dole okienka z pytaniem widoczna jest ca
y czas ramka ze statystyk
  udzielonych przez Ciebie odpowiedzi. Podawana jest ilo
 podj
tych przez Ciebie  pr
b udzielenia odpowiedzi - ile razy nacisn
 [Enter]. Nast
pna liczba to  ilo
 prawid
owych odpowiedzi. "Wynik" to procentowo wyra
ony stosunek ilo
ci  prawid
owych odpowiedzi do ilo
ci pr
b. Ostatnia liczba podaje, ile pyta
  pozosta
o Ci jeszcze do prze
wiczenia - tzn. na ile nie uda
o Ci si
 jeszcze  poda
 prawid
owej odpowiedzi przy pierwszym podej
ciu. 
Program zako
czy odpytywanie danego 
wiczenia, gdy na wszystkie pytania otrzyma  prawid
 odpowied
 udzielon
 za pierwszym razem - bez podpowiedzi. x
Na zako
czenie 
wiczenia - automatyczne lub wymuszone przez Ciebie - otrzymasz  statystyk
 dla zako
czonego 
wiczenia. 
Program poda Ci ilo
 pyta
 w danym 
wiczeniu, ilo
 zadanych Tobie pyta
, na  ile z nich udzieli
 prawid
owej odpowiedzi (bez podpowiedzi), a na ile  b
dnej. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic	
wiczenia w trybie Egzamin +
W tym trybie pytania z danego 
wiczenia zadawane s
 po kolei i nie ma  powt
. Masz tylko jedn
 szans
! Czas na udzielenie odpowiedzi jest  ograniczony, jest on r
ny w zale
ci od tego, czy odpowiedzi
 jest  pojedyncze s
owo, czy d
szy zwrot, czy te
wiczenie wymaga z
onej  odpowiedzi. 
liwe jest dobranie tych trzech czas
w na miar
 swoich mo
ci  (umiej
 korzystania z klawiatury itp.) w okienku Konfiguracja/Czas.  Y
Na bie
co wy
wietlana jest te
 Twoja "statystyka" - ilo
 dobrych i z
ych  odpowiedzi. 
Wprowadzasz odpowied
 z klawiatury (Edycja odpowiedzi) i potwierdzasz j
  klawiszem [Enter]. Program ocenia prawid
 udzielonej odpowiedzi i  przechodzi do nast
pnego pytania.  
Musisz si
 spieszy
 - po up
ciu czasu na odpowied
 program sprawdzi  prawid
 aktualnie wprowadzonej przez Ciebie odpowiedzi, po czym przejdzie  do nast
pnego pytania. 
Po zadaniu wszystkich pyta
 z danego 
wiczenia program wy
wietla okienko z  "ocen
" Twoich umiej
ci w 
wiczonym zakresie.  =
esz przejrze
 swoje odpowiedzi wchodz
c w tryb Cenzurka. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Edycja odpowiedzi T
W trakcie 
wiczenia nast
ce klawisze s
 do "poruszania si
" po  
wiczeniu:  d
 Enter - potwierdzenie odpowiedzi, 
 Esc - przej
cie do nast
pnego pytania, 
 F9 - powr
t do menu. 
Zadawane w programie pytania mo
na podzieli
 generalnie na dwie grupy. S
 to  pytania wymagaj
ce:  E
 - wpisania
odpowiedzi, 
 - wyboru
ustawienia
podanych
wyraz
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic	
Do wprowadzania odpowiedzi na pytanie s
y klawiatura alfanumeryczna, przy  czym nie-
skie znaki wprowadzane s
 w nast
cy spos
b:  |
 Polskie litery   - [Alt] - litera 
                     np. 
 = [Alt]-a 
                     UWAGA! 
 = [Alt]-x 
 Niemieckie litery - [Ctrl] - litera 
                     np. 
 - [Ctrl]-a
Do edycji odpowiedzi u
ywane s
 nast
ce klawisze:  
 <-  ->         poruszanie si
 po tek
 Del, <--       kasowanie liter 
 Home           przej
cie na pocz
tek tekstu 
 End            przej
cie na koniec tekstu 
 Ctrl-Y         skasowanie ca
ej zawarto
ci okienka 
Enter - potwierdzenie odpowiedzi  ]
Esc   - przej
cie do nast
pnego pytania, aktualne  zostaje uznane za b
dnie odpowiedziane  
W przypadku, gdy w pytaniu zawartych jest kilka "okienek", w kt
re nale
y  wpisa
 odpowied
, prze
czanie mi
dzy tymi okienkami odbywa si
 przy pomocy  klawiszy [Tab] i [Shift]-[Tab].  :
 powr
t do Edycji
wicze
           Spisu
pomocy
THelpTopic
Wszystkie 
wiczenia z tej grupy najwygodniej jest obs
ugiwa
 mysz
uga test
w wyboru: tupni
cie mysz
 na jednej (nawiasy okr
e) lub kilku  (nawiasy kwadratowe) prawid
owych odpowiedziach. Wykasowanie b
dnie  zaznaczonej odpowiedzi przez ponowne tupni
cie. Po dobraniu wszystkich  prawid
owych tupn
 na polu "Enter" w ramce.  
wicze
 "przesuwanych": W ramce widoczne s
te wyrazy - s
 one  ruchome i nale
y ustawi
 je na odpowiednich pozycjach w tek
cie, lub przy  odpowiadaj
cych im wyrazach w lewej kolumnie, lub te
 ustawi
 je w zdanie -  zale
ne od polecenia w 
wiczeniu.  3
Aby przesun
 wyraz, nale
y najecha
 na niego mysz
, wcisn
 lewy przycisk  myszy i przytrzymuj
c go w pozycji wci
tej przesun
 wyraz mysz
 na w
  pozycj
 przycisk. W ten spos
b ustawi
 wszystkie ruchome wyrazy.  Potwiedzi
 odpowied
 tupi
c na polu "Enter" w dolnym prawym rogu okienka.  8
liwa jest tak
e obs
uga tych 
wicze
 z klawiatury:  -
uga test
w wyboru: klawiszami strza
ek ustwai
wietlenie na wybranej  pozycji, klawiszem spacji zaznaczy
 pozycj
. W testach wielokrotnego wyboru  wykasowanie b
dnie zaznaczonej odpowiedzi przez ponowne przyci
cie spacji  dla danej pozycji. Po dobraniu odpowiedzi przycisn
 [Enter].  
wicze
 "przesuwanych": klawiszem [Tab] lub [Shift]-[Tab] pod
wietli
  wybrany 
ty wyraz, klawiszami [strza
ek] przesun
 go we w
ciwe po
enie.  Powt
 dla wszystkich wyraz
w, potwierdzi
 odpowied
 klawiszem [Enter]. :
 powr
t do Edycji
wicze
           Spisu
pomocy
THelpTopic
uga okienka "Komentarz" 
Enter, Esc - zamkni
cie okienka komentarza, ponowna mo
 edycji odpowiedzi  lub przej
cie do nast
pnego pytania, je
eli odpowied
a prawid
owa. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Okienko "Tryb Cwicze
Okienko to umo
liwia zmian
 trybu 
wicze
 - dost
pne s
 dwa tryby  Nauka i Egzamin.  =
 Tryb "Egzamin" - klawisz [E] 
        "Nauka" - klawisz [N]
patrz te
okienek
konfiguracji, %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Konfiguracja (Einstellungen) 
To has
o menu daje mo
 doboru wszystkich parametr
w pragramu w taki  spos
b, by 
wiczenie by
o najbardziej przyjemne i efektywne. Mo
na okre
  nast
ce elementy programu:  
     J
menu (Sprache),
     Sygnalizacja
 (Ton), 
     Czas
odpowied
 (Zeit f
r die Antwort), 
     Kolory (Farben), 
     Parametry
myszki (Maus), 
     Wzorek
pulpicie (Hintergrund). 
liwe jest tak
e zapami
tanie ca
ej konfiguracji na dysku. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
uga okienek konfiguracji @
Do ustawiania parametr
w programu s
 okienka konfiguracji.  
dym z tych okienek wy
wietlane s
ne opcje danego parametru, pole "OK"  do potwierdzania zmienionych parametr
w i pole "Rezygnacja" - do zamykania  okienka bez przekazywania zmienionych parametr
w do programu.  k
W lewym g
rnym rogu okienka znajduje si
 ikona zamkni
cia - ma ona t
  funkcj
 co pole "Rezygnacja". 
W okienkach konfiguracji wy
wietlane jest kilka opcji danego parametru do  wyboru. Wybran
 opcj
esz za
 na kilka sposob
w :  
     - tupn
 myszk
 na wybranej opcji 
     - przesun
wietlenie na wybran
 opcj
 przy pomocy klawiszy strza
     - nacisn
 na klawiaturze liter
wietlon
 w wybranej opcji.
eli w okienku znajduje si
 kilka p
l z opcjami, np. w okienku "Kolory",  w
wczas prze
czanie mi
dzy polami odbywa si
 przy pomocy klawisza [Tab] lub  [Shift]-[Tab]. a
Potwierdzenie wybranych opcji : [Enter] lub [Alt]-O albo tupni
cie myszk
 na  "przycisku" "OK". 
Rezygnacja ze zmian : klawisz [Esc] lub [Alt]-R albo tupni
cie myszk
 na polu  "Rezygnacja" lub na ikonie zamni
cia. Dokonane przez Ciebie zmiany zostan
  zignorowane i konfiguracja programu pozostanie niezmieniona.  "
patrz Zapis
konfiguracji
dysk 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
zyk menu (Sprache) y
W tym okienku masz mo
 zmiany j
zyka menu - mo
esz wybra
zyk polski  (klawisz [P]) lub niemiecki(klawisz [N]). )
patrz te
okienek
konfiguracji, %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Czas na odpowied
 (Zeit f
r die Antwort) u
W trybie Egzamin czas na udzielenie odpowiedzi jest ograniczony. Okienko "Czas"  daje mo
 doboru tego czasu.  U
niany jest czas na wpisanie s
owa/zwrotu, czas na wpisanie d
szego  wyra
enia, np. ko
wki zdania oraz czas na wykonywanie 
wicze
onych, np.  wpisanie dziesi
ciu s
wek w 
wiczeniach typu "Tekst z dziurami". Pierwsze dwa  czasy mo
na okre
 w zakresie 1s ... 99s, natomiast trzeci mo
na okre
  trzycyfrow
 liczb
 sekund. g
Przy doborze czasu nale
y bra
 pod uwag
 stopie
 umiej
ci pisania na  maszynie przez 
cego.  
W celu zmiany czasu nale
y przez tupni
cie myszk
 lub naciskanie klawisza [Tab]  doprowadzi
 do pod
wietlenia odpowiedniego tytu
u pola, a nast
pnie korzystaj
c  z klawiatury odpowiednio skorygowa
 czas.  )
patrz te
okienek
konfiguracji, %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
k (Ton) 
W trybie Nauka po sprawdzeniu odpowiedzi program opr
cz odpowiedniego  komentarza sygnalizuje tak
kiem, czy odpowied
a prawid
owa czy  b
dna. W okienku "D
k" mo
 sygnalizacj
 lub za
czenie d
ku : klawisz [Z] 
czenie d
ku : klawisz [W]
patrz te
okienek
konfiguracji, %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Kolory (Farben)  N
Przy pomocy okienka "Kolory" mo
na samodzielnie "pokolorowa
y program.  
W pierwszej kolumnie zawarte s
 nazwy obiekt
w wyst
cych w programie. W  drugiej kolumnie wy
wietlane s
 nazwy elemnt
cych si
 na obiekt  pod
wietlony w pierwszej kolumnie.  
Dla ka
dego z tych element
na okre
 kolor danego elementu oraz kolor  jego t
 do tego dwa zestawy kolor
w umieszczone po prawej stronie  okienka - jeden dla element
w, drugi dla t
ej tych zestaw
w przedstawione jest pole pr
bne, na kt
rym zwrot "Pr
bny  tekst" wy
wietlany jest w aktualnie dobranych kolorach elementu i t
a.  s
 Na dole znajduj
 dwa "przyciski" : 
 OK         - potwierdza dobrane kolory i powoduje zmian
 w konfiguracji 
programu,  {
 Rezygnacja - powoduje zamkni
cie okienka bez zmiany konfiguracji programu - 
              kolory pozostaj
 niezmienione.
Najpro
ciej obs
ugiwa
 to okienko myszk
 - wystarczy tupn
 na odpowiednim  obiekcie, elemencie oraz kolorze dla elementu i dla t
a, po czym mo
na ca
y  cykl powtarza
 od nowa dla innych obiekt
w i element
Gdy ju
 jeste
 zadowolony z dobranych kolor
w, najed
 myszk
 na "przycisk" "OK"  i tupnij. Gdy znudzi Ci si
 ta zabawa i nie chcesz zmienia
 kolor
w programu,  tupnij na "przycisku" "Rezygnacja".  
Gdy nie masz myszki, mo
esz obs
ugiwa
 "Kolory" z klawiatury.  Przyciskaj
c klawisz [Tab] lub [Shift]-[Tab] wybierasz obs
ugiwane pole okienka  - kolumn
 nazw obiekt
w, kolumn
 nazw element
w, ka
dy z zestaw
w kolor
w lub  przyciski "OK" i "Rezygnuj".  
r odpowiedniego has
a lub koloru w danym polu odbywa si
 przy pomocy  klawiszy strza
ek. Po dobraniu wszystkich kolor
w nale
y prze
  pod
wietlenie na przycisk "OK" i przycisn
 [Enter].  (
patrz te
okienek
konfiguracji %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Myszka (Maus) 
Okienko to s
y do ustawiania parametr
w myszy. Dost
pne s
 dwa parametry :  "Szybko
 podw
jnego pukni
cia myszy" oraz "Odwrotne przyciski myszy".  
czenie na wybrane pole nast
puje przy pomocy klawisza [Tab] lub  [Shift]-[Tab] lub przez tupni
cie myszk
 na tym polu. Pole jest dost
pne, gdy  pod
wietlony jest jego opis.  E
Pole "Szybko
 podw
jnego pukni
cia myszy" s
y do okre
lenia maksymalnego  odst
pu czasu, w jakim powinno nast
 drugie pukni
cie w przycisk myszy przy  podw
jnym tupni
ciu (np. przy wybieraniu pod
wietlonego s
owa w podr
czniku).  Regulacja tego czasu odbywa si
 przy pomocy "suwaka" o skali "Szybko 
rednio  Powoli".  m
Znajduj
cy si
 na suwaku kwadracik mo
na przesuwa
 w kierunku "Szybko" lub  "Powoli" w nast
cy spos
b : l
- z klawiatury przy pomocy klawiszy strza
ek (gdy napis "Szybko
  podw
jnego ..." jest pod
wietlony) lub  p
- poprzez najechanie myszk
 na odpowiedni
 strza
 na ko
cu suwaka i  przytrzymanie lewego przycisku myszki.  
ej suwaka znajduje si
 napis "Test szybko
ci". S
y on do sprawdzania  ustawionej na suwaku szybko
ci podw
jnego pukni
cia.  Najechanie mysz
 na ten napis i podw
jne tupni
cie na nim powoduje naprzemienne  za
czanie i wy
czanie pod
wietlenia napisu.  
Przy pomocy pola "Odwrotne przyciski myszy" mo
na spowodowa
e aktywnym  przyciskiem myszy stanie jej prawy klawisz (standardowo lewy). Ta funkcja jest  przydatna dla os
b lewor
cznych.  
czenie odwrotnego przycisku nast
puje przez tupni
cie mysz
 na znajduj
cych  si
 po lewej stronie napisu nawiasach lub przez wybranie tego pola i  naci
cie klawisza spacji.  
Potwierdzenie parametr
w myszy: klawisz [Enter] lub [Alt]-O albo tupni
cie  myszk
 na polu "OK".  Rezygnacja ze zmian: klawisz [ESC] lub [Alt]-R lub tupni
cie mysz
 na ikonie  zamkni
cia lub na polu "Rezygnacja". (
patrz te
okienek
konfiguracji %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Wzorek (Hintergrund)  f
Okienko to daje mo
 doboru wzorku dla "pulpitu".  Wyb
r wzorku klawiszami strza
ek lub myszk
patrz te
okienek
konfiguracji, %
          Zapis
konfiguracji
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Zapami
taj konfiguracj
 (Einstellungen sichern)  
To has
o menu s
y do zapami
tania aktualnej konfiguracji programu na dysku,  dzi
ki czemu przy nast
pnym wywo
aniu program zostanie od razu wczytany w  dobranej przez Ciebie konfiguracji. Zapami
tywane s
 nast
ce parametry :  
          Tryb
wicze
          J
menu,
          Czasy
odpowied
          Sygnalizacja
          Kolory,
          Wzorek
pulpitu,
          Aktywny
przycisk
myszy. 
Po wybraniu tego has
a program zapyta o 
danie zapisu konfiguracji na dysku.  J
     [Enter] lub [T] - potwierdzenie 
     [N]             - rezygnacja. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Pomoc (Hilfe) 
To has
o umo
liwia dost
p z menu g
wnego do pomocniczych narz
dzi zawartych w  programie. Korzystanie z nich jest mo
liwe tak
e z innych poziom
w : R
- podr
cznik i oba s
owniki dost
pne s
e  podczas 
wiczenia w trybie NAUKA, 
- natomiast pomoc
dotycz
ugi programu dost
pna jest w  ka
dej chwili, przy czym przy wywo
ywaniu jej w dowolnym miejscu programu  klawiszem [F1] pojawia si
 opis dotycz
cy aktualnej fazy programu - pomoc  kontekstowa.  
patrz Obs
okienek
pomocy 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Korzystanie z okienka pomocy 
Okienko pomocy mo
na:  9
 powi
 przesuwa
 wywo
 nast
pne okienka. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
kszenie okienka pomocy 
Okienko ma w g
rnym prawym rogu ikon
 powi
kszenia, poprzez tupni
cie na niej  myszk
na powi
 okienko do rozmiar
ego pulpitu.  w
Ikona powi
kszenia zmieni si
 wtedy w ikon
 pomniejszenia, s
 odpowiednio  do powrotu do poprzednich rozmiar
Z klawiatury istnieje mo
 zmiany wielko
ci okienka przez naci
cie  klawisza [F5] - dzia
a analogicznie jak ikona powi
kszenia. Ponowne  przyci
cie klawisza [F5] spowoduje powr
t do poprzednich rozmiar
patrz te
 przesuwanie okienka pomocy,  )
          wywolanie nast
pnego okienka. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic	
Przesuwanie okienka pomocy 
Przesuni
cie okienka pomocy po pulpicie mo
 okaza
 przydatne przy  korzystaniu np. ze s
ownika podczas 
wiczenia w trybie
NAUKA,  mo
na w ten spos
b podgl
 szukane s
wko.  
Do przesuwania okienka s
rna cz
 ramki. Nale
y najecha
 na ni
 myszk
 i  przesuwaj
 z przyci
tym lewym przyciskiem mo
na przesuwa
 okienko po  pulpicie.  
W celu przesuni
cia okienka przy pomocy klawiatury nale
 funkcj
  przesuwania przyciskaj
c kombinacj
 klawiszy [Alt]-[F5]. 
Zmieni si
 wygl
d ramek - mo
na teraz przesuwa
 okienko we wszystkich  kierunkach u
c klawiszy strza
ek.  Aby powr
 do normalnego po
enia okienka nale
y nacisn
 klawisz [ESC] lub  [Enter]. 
Uwaga: okienka znajduj
cego si
 w trybie przesuwania nie mo
na zamkn
, nie  mo
na te
 wybiera
 w nim kolejnych rozdzia
w przez naciskanie [Enter], trzeba  najpierw przez [ESC] lub [Enter] powr
 do trybu "stacjonarnego". )
patrz te
 powi
kszenie okienka pomocy,  )
          wywo
anie nast
pnego okienka. 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic	
anie nast
pnego okienka 
W tek
cie pomocy wy
wietlanym w okienku znajduj
wietlone s
owa i  zwroty. Dla tych poj
 dost
pne s
sze obja
nienia.  G
Aby odczyta
 te obja
nienia, nale
y tupn
 na wybranym s
owie myszk
Z klawiatury: przesun
 wybrane pod
wietlenie klawiszami [Tab] i [Shift]-[Tab]  na odpowiednie pod
wietlone s
owo i przycisn
 klawisz [Enter]. 
W lewym g
rnym rogu okienka pomocy znajduje si
 ikona zamni
cia - tupni
cie na  niej myszk
 spowoduje zamkni
cie okienka i usuni
cie go z pulpitu.  G
Innym sposobem zamkni
cia okienka jest przyci
cie klawisza [ESC].  )
patrz te
 powi
kszenie okienka pomocy,  &
          przesuwanie okienka pomocy.
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
uga programu (Programmsteuerung)  
Po wybraniu has
a "Opis obs
ugi" w okienku pomocy wy
wietlony zostanie spis  tre
ci instrukcji obs
ugi programu. Wszystkie has
a tego spisu tre
  pod
wietlone, nale
y wybra
 odpowiednie.  
patrz Obs
okienek
pomocy 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
cznik (Handbuch) 
cznik zawiera ca
y materia
zykowy, kt
wiczony jest w oryginalnych  
wiczeniach dostarczanych wraz z programem. Podr
cznik, podobnie jak 
wiczenia  sk
ada si
 z trzech g
wnych cz
ci: R
ne, Gramatyka i S
ownictwo. Mo
na go  wywo
 w dwojaki spos
b:  k
- z menu g
wnego: wyb
r has
a Pomoc|Podr
cznik  W tym wypadku pojawi si
wny spis tre
ci podr
cznika. 6
- podczas 
wiczenia w trybie Nauka: przez klawisz F6 )
r rozdzia
u podr
cznika ze spisu :  
 patrz Obs
okienek
pomocy
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
ownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski.  :
       (W
rterbuch Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch)
ownik polsko-niemiecki i niemiecko polski zawieraj
 wszystkie s
wka  wyst
ce w 
wiczeniach. S
owniki dost
pne s
 w dwojaki spos
b:  f
- z menu g
wnego : has
o Pomoc|S
ownik polsko-niemiecki oraz has
o  Pomoc|S
ownik niemiecko-polski  =
- podczas 
wiczenia w trybie Nauka przez klawisze F4 i F5.  d
Po wej
ciu do s
ownika pojawi si
 okienko zawieraj
ce tekst s
ownika. Aby  odszuka
 wyraz nale
y:  w
- przewija
ownika przy pomocy klawiszy strza
ek lub tupi
c myszk
 na  suwaku po prawej stronie okienka, lub  
- wpisa
 szukany wyraz na klawiaturze. Wyraz pojawi si
 na polu u g
ry okienka  s
ownika, natomiast zawarto
ownika wy
wietlana w okienku b
dzie si
  "przewija
" w miar
 wpisywania wyrazu. Je
eli dany wyraz nie znajduje si
 w  s
owniku, program wy
wietli cz
ownika zawieraj
 zbli
one pod wzgl
dem  pisowni wyrazy. Do kasowania liter wpisywanego wyrazu nale
 klawisza  [Backspace]. Klawiszem [Del] kasuje si
y wpisywany wyraz, i mo
na rozpocz
  wpisywanie nast
pnego.  X
ownik zamyka si
 klawiszem [Esc] lub poprzez tupni
cie myszk
 na ikonie  zamkni
cia. T
Przy kolejnych wywo
aniach s
owniki "otwieraj
" na ostatnio wybranej  stronie. 
patrz Obs
okienek
pomocy 
t do Spisu
pomocy 
THelpTopic
Przegl
d odpowiedzi  t
Ta opcja daje Ci mo
 ponownego przeanalizowania odpowiedzi udzielonych  podczas 
wiczenia w trybie Egzamin.  x
Po kolei wy
wietlane s
 wszystkie zadane Ci pytania, prawi
owe odpowiedzi oraz  Twoja prawid
owa lub b
dna odpowied
Przy pomocy klawiszy funkcyjnych podanych w linii podpowiedzi mo
esz przegl
  kolejne 
wiczenia. Gdy zawarto
 okienka nie mie
ci si
 na ekranie, mo
esz  przesuwa
 tekst klawiszami strza
ek lub tupi
c mysz
 na "suwaku" po prawej  stronie okienka.  <
czenie przegl
dania i powr
t do menu - klawisz [F9].  
t do Spisu
pomocy 
THelpIndex