;
; ITALIAN; Language File for LoraBBS Version 2.34
;          Copyright (c) 1991-93 by Marco Maccaferri, All Rights Reserved
;
381 1
;
\n
ŠInserisci il tuo Nome e Cognome : 

\nNumero minimo di chiamate da listare [<Enter> = 10]:_
\n
ŠPassword: 

\n
ERRATO !\n\n
\n
Vuoi continuare come nuovo utente
\n
ŠDa dove chiami : 

\n\n
ŠSeleziona la password che vuoi usare [minimo 4 caratteri] : 

\nReinserisci per verificare : 

\nERRATO! La password era `%s'\n
Hai scritto `%s'.\n\n
\nVuoi visualizzare la grafica ANSI
\nVuoi visualizzare la grafica AVATAR
\nVuoi ricevere i codici di controllo per i colori
\n
ŠVuoi usare l'editor ANSI a tutto schermo
\n
Errato, accesso negato.\n
\n\n\nPassword:_
\n\n
ŠCodici colore attivi.\n\n
\n\n
ŠCodici colore disattivi.\n\n
\n\n
ŠGrafica ANSI e Colori attivati.\n\n
\n\n
ŠGrafica ANSI e Colori disattivati.
\n\n
ŠGrafica AVATAR e Colori attivati.\n\n
\n\n
ŠGrafica AVATAR e Coloir disattivati.
\n\n
ŠL'editor tutto schermo sara' utilizzato per editare messaggi.\n\n
\n\n
ŠL'editor tutto schermo non sara' utilizzato.\n\n
\nL'editor tutto schermo e' gia' stato disattivato.
\n\n
ŠLettura messaggi a shermo pieno attiva.\n\n
\n\n
ŠLettura messaggi a schermo pieno disattiva.\n\n
Si_
No_
\n
ŽRighe visualizzabili dal vostro monitor(10-66, 24 consigliate) : 

\n\n
ŠNumero di nulli (0) dopo CR/LF (0-255): 

\n\n
ŠScegli l'alias che vuoi usare : 

\n
ŠDigita il numero telefonico casa/voce .\n
\n
ŽDigita il numero telefonico lavoro/dati .\n
\n
ŒNumero inserito: %s\n
E' corretto
Numero : 

\n\n
\n
\n
ŠDigita la firma personale (Max. 58 car.)\n
Firma: 


SETUP PERSONALE
\n\n
nome utente...: 
Š%s\n

Alias.........: 
Š%-26.26s 
telefono voce..: 
Š%s\n
\n
ŠMostro il contenuto di quale archivio?_

Citta.........: 
Š%-26s 
telefono dati..: 
Š%s\n\n
\n
Lista contenuto archivio: %s\n

linguaggio....: 
Š%s\n
\n
ŠNomeFile      Original Size     Ratio Date      Time\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

lunghezza.....: 
Š%-11d    
CLS...........:_
Š%s          
Nulli.......:_
Š%d\n

%-13s 
%-8ld %-8ld %02d%%   %02d-%02d-%02d %2d:%02d\n

Ancora ?......: 
Š%s            
Check Mailbox.:_
Š%s          
TABULAZIONI.:_
Š%s\n

              ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄ-\n

              %-8ld %-8ld 
%02d%%\n\n

ANSI..........: 
Š%s            
Editor TuttoS.:_
Š%s          
Color.......:_
Š%s\n

\nPrelevi in formato QWK

Riprova  :_

AVATAR........: 
Š%s            
Full.Scr.Read.:_
Š%s          
Hot Key.....:_
Š%s\n
\n
Controllo la MAILBOX personale ad ogni connessione

Firma pers. . : 
Š%s\n\n
Computer:_
PCjr
XT-class
PC-class
AT-class
PS2-30
PC-Conv.
PS2-80
Compaq
Generic

      OS: DOS %d.%d
\n
ŠMemoria disponibile: %lu byte\n\n
 - 4DOS %d.%02d
Nessun'area attiva\n
Aree Messaggi
Aree Files
Salva commento
\n
%s [#, '['=Prec., ']'=Succ., '?'=Lista]:_

%s : 
�ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n\n
\nDigita la stringa da ricercare o premi [INVIO] per la lista:_
\nNome                          Localita'                 Ultima    Calls Ratio\n
\n
‰Compilato il %s %s con %s v%d.%d\n\n
Chiamate di oggi %s

ŠNome                Linea  BaudRate   LogOn  LogOff   Times  Localita'\n
Premi [INVIO] per continuare:_
Ancora

ŠPremi ^C per fermare, o ^S per Pausa\n

Ä$\n\n
\n
Nome del file da visualizzare?_
\n
ŠNome file da cercare [INVIO=tutti] :_
\n
‹Ricerca nuovi files dall'ultima chiamata
\n
Listo tutti i files con data piu' recente del DD-MM-YY:_

Ricerca files in base alla data.\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
\n\n\n
Pronto ad inviare il file._
Inviare alcuni CTRL-X per finire.\n
\n
Trasferimento completo.\n\n
\n
Trasferimento interrotto.\n\n
\n
Nome del file da inviare : 

\nNome non valido.\n
\n
Nome del file da ricevere ([Enter]=Fine) : 

\n
Questo file e' gia' presente.\n
\n\n\n
Pronto a ricevere il(i) file(s) usando: %s\n
\n
Grazie per l'upload, %s.\n
\n
Descrivi `%s':_
\n\n
File `%s' non trovato.\n\n


File : 
Š%s\n

Size : 
%ld 
bytes\n
\n
Attendi. Importo i messaggi .\n\n

Tempo: 
%d 
minuti e 
%d 
secondi (stimati)\n

Modo : 
%s\n
[*] Means batch transfer available\n\n
\n
Scelta protocollo:_
\n
Linguaggi disponibili:\n\n
\n
Scelta linguaggio:_

     Inizia a scrivere il messaggio. Le parole vanno a capo automaticamente\n
         Una riga vuota indica la fine.Massimo 60 linee di 70 caratteri.\n
\n\n
Non inviato.\n
Salvataggio_
PRIVATO_
PUBBLICO_
area NetMail:\n
area EchoMail:\n
Inserimento_
messaggio, in_
Area locale:\n

Da    : 


Per   : 

Effettuato "forward" a %s\n

Scrivi l'indirizzo netmail ([Zone:]Net/Node[.Point])\n

Indir.: 


File  : 


Sogg. : 


Premi [INVIO] per usare lo stesso soggetto.\n

Privato_
\n
Cancella dalla linea?_

Alla linea?_
\n
%d Linea(e) cancellata(e).\n
\n
Numero di linea da editare?_
\n
Inserire DOPO quale linea?_
Utenti in linea su %s

ŠNome                           Linea BaudRate  Cosa fa   Localita'\n

‚ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
Scegli l'utente inserendo il numero di linea desiderato:_
\nNumero di linea non valido!\n\n
\nMessaggio a %s, massimo 1 linea\n
\nAttendere...
\n\n** MESSAGGIO **\n
da: %s sulla linea %d\n
\n"%s"\n\n
Inviato\n\n
Utenti On-Line sul Canale %d

ŠNome                          Linea  BaudRate   Localita'\n

‚-O\n
\n\n
Œ* * * Tempo scaduto.\n

Nome digitato: %s\n

Il tuo nome non e' presente nella lista utenti.\n\n
\n
ŠVuoi visualizzare i messaggi a schermo pieno
\n
ŽVuoi una pausa alla fine di ogni pagina
\n
�Vuoi i codici di controllo per la pulizia schermo
\n\nVuoi vedere il logo ANSI
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

%-29.29s 
Š%-25.25s 
‰%-9.9s 
%5d 
%d:%d\n

Apertura chat . Digita `/q' per finire, `/w' per listare gli utenti\n
su questo canale, e `/h' per aiuto.\n
\n
Inserisci la tua data di nascita (%s): 


%-12s 
�%7ld 
Š%s  
%s\n

[%c]  
%-10s
\n
\n\n
Non ci sono altri messaggi da leggere.\n\n
\n
ŠControllo la tua Mail-box ..._
\n\n
Non hai nuovi messaggi nella tua Mail-box.\n\n
\n\n
ŠC'e' posta per te:\n

-"\n

%-36.36s 
: %d messaggio(i)\n
\nVuoi leggerli adesso_

Invio di un messaggio gia' preparato
\n\n
Inserisci la stringa di ricerca:_
\n\n
Il SysOp entra in chat:\n\n
\n\n
Il SysOp ha chiuso il chat.\n\n
\n\n
Chiamo il Sysop ...
\n
Inizio dal messaggio numero:_
\nNumero minimo di giorni dall'ultima chiamata ([INVIO] = 15):_
\n
Non capisco "%c".\n\n

Š %5d  
‹%-30.30s______
        
Totale                             
�%5d       
%5d        
Š%5d\n\n

\nPreleva in formato ASCII
\n
Scegli il compattatore:_
\n
Attendi per favore...
Domenica
Lunedi
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
\n
ŠHai %d minuti disponibili.\n

ŠHai %d minuti in banca.\n\n

ŠPuoi depositare %d minuti.\n

Quanto vuoi depositare ?_

Quanto vuoi prelevare ?_
\n
Seleziona e deseleziona le aree digitandone il numero.\n
\n
[Area #, '?'=lista, '-'=le esclude tutte, <INVIO>=Fine]:_
\n
Le AREE marcate con '@' sono selezionate .\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

Nome        : 
%s\n

Telefono    : 
%s\n

Velocita'   : 
%u\n

Orari       : 
%s\n

Sofware     : 
%s\n

Net address : 
%s\n

SysOp       : 
%s\n

Altre info  : 
%s\n
\n
ŠNome BBS       : 


ŠNome SysOp     : 


ŠTelefono       : 


ŠVelocita'      : 


ŠOrari          : 


ŠBBS Software   : 


ŠNetwork address: 


ŠAltre notizie  : 


BBS name                                 Phone            Baud   Open\n
-K\n

%-39s  
Š%-15s 
‰%5d   
%s\n
\n
ŠInserisci il nome del BBS da cercare (<INVIO> = Tutti):\n> 

\n
ŠInserisci il nome del BBS da cambiare: 

\n
Trovati %ld files (
%ld bytes
).\n
\n
Cosa sposti ?_

Area o path di destinazione?_

Spostamento di %s%s a %s%s...\n
\n
Il file `%s' non e' ZIP/LZH/ARC/PAK, o e' danneggiato.\n
\n
Ora Attuale    : 
%02d:%02d\n

Data Attuale   : 
%02d-%s-%02d\n\n

Questa chiamata: 
%d min %d sec\n

Totale di oggi : 
%d min %d sec\n

Rimanente      : 
%d min\n

Limite chiamata: 
%d min\n\n
\n
      Orari di utilizzo del sistema per il  %s - %02d-%02d-%02d (Line %02d)\n\n

Š%02d 
| 


   +ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

Š     00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23\n\n
Importo i messaggi # %d\n

Ricevuti %d  messaggi \n
\n\n
Digita il path completo:_

Nome File      Size        Data\n
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

%-13s  
Š%-10ld  
‰%2d-%3s-%02d\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
%-14s %ld bytes\n\n

%-3d ... 
%s\r
\n
ŠHai %d kbytes disponibili\n

ŠHai %d kbytes in banca.\n\n

ŠPuoi depositare %d kbytes.\n
\n
Controllo se ci sono nuovi files

Non puoi cancellare questo messaggio.\n

Messaggio #%d rimosso.\n
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
\n
Inserisci il nome: 

\n
Voti per %s %s.\nSei sicuro
per
against
Voti raccolti.\n
   
�%5d       
%5d        
Š%5d\n
\n\n
Area #  Descrizione                     Msg Totali  Msg per te   Msg Inclusi\n

ÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
\n
Attendere. Aggiorno i puntatori lastread...\n
\n
ŠInserisci il nome da eliminare : 


Sto cercando `%s'.\n\n
\n
Testo da cercare:_
\n
Msg# Da                   A                    Soggetto\n

ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

Area %3d ... 
%s\n
\n
Messaggio da cancellare : 

\n
Messaggio da esportare  : 


Nomefile o device dove esportare il messaggio: 

\nSalvo ...
 fatto!\n
PVT_
CM_
RD_
SNT_
F/A_
FRWD_
ORPH_
K/S_
HLD_
F/R_
RRQ_
CPT_
ARQ_
U/R_
\n
Carattere non valido '%c' (0x%02X) nel numero telefonico.\n
\n  
FOSSIL: %Fs\n
\n
Area 
Š%d 
(%s) %s.\n
escluso
incluso
\n
Protocolli disponibili:\n\n
\n
Rimuovi questo BBS
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
Nome        : %s\n
Telefono    : %s\n
Velocita'   : %u\n
Orari       : %s\n
Sofware     : %s\n
Net address : %s\n
SysOp       : %s\n
Altre       : %s\n
cueaaaaceeeiiiaae%AooouuyOUcL  faiounN--?--//!<>###||||--||--------|-+||----|-+--------++- ##!!#ABGPSTMTfFOdo0En=~><fj-~o..vn2#D

Car. IBM .....: 
Š%s\n\n
\n
Usa i caratteri IBM-PC

File non trovato, o tipo di archivio errato.\n
\n
Gruppi da listare? 


Mass storage: C: %.1f of %.1f Mb free, %d%%\n
              %c: %.1f of %.1f Mb free, %d%%\n
\n
ŠNome Utente: 

\n
Nome Utente non trovato!\n

%s doesn't own a filebox!\n
\n
Invio un'altro file
\n
ŠNon ci sono nuovi files nella tua file-box.\n\n
\n\n
ŠCi sono i seguenti files per te:\n

-#\n
\nVuoi prelevarli adesso
\n
%s 
da 
%s

\n
Controllo il/i file inviati ...
\n
Il file %s e' gia' presente in area #%d - %s\n

Cancella dopo il download

%-12s 
ŠCompletato %ldcps 
\"%s\"\n

%-12s 
Non inviato\n

E' stato raggiunto il limite messaggi!\n
\n
Vuoi usare gli hotkeys
ZPK-ZIP 2.04g
AARJ 2.30
LLHA 2.15
NNessuno
?Aiuto
\n
Compattatori disponibili:\n\n
\n
Premi [
ENTER
] per iniziare, [
A
] abbandona, [
!
] logoff dopo download:_

Logoff tra 
%d 
secondi. Premi [
A
] per terminare.\r

Š%s 
�(%d:%02d, %ld)\n

Š%s 
File non trovato!\n

�\n>> Ci sono alcuni files marcati per un download successivo.\n>> Vuoi prelevari adesso?
\n
Cancello quale file ?_

Cancellazione di %s\n
 >
‹Mandato da: 
Š%s\n
\n
Utente inattivo, fine del collegamento ...\n
\n
* Attenzione : Rimangono 20 secondi prima del termine per inattivita' !\n

      OS: OS/2 %d.%d
\n
Nome del file da selezionare?_
\n
Sei fermo durante una lista di files ...\n

Š%s 
file non trovato o accesso negato.\n
\n
Non ci sono file marcati!\n
\n
Num.   Nome           Dim. (Kb)\n\n

%-3d    
Š%-12s   
‰%5ldKb\n
\n
�Numero del file da rimuovere ([Enter] per finire) : 


%-12s 
%7s           
%s\n

%-12s 
%7s  
%s\n

%-12s 
�%7ld  
%s\n
ASSENTE
                      
%s\n
                              
%s\n

%s\n

%s\n

ŠContinuo <S>i, <N>o, <=>Non-Stop, <D>ownload, <T>Marca? 

To: %s\r\n\r\n

Internet: 


%d:%d/%d.%d non trovato nella nodelist!\n
%d:%d/%d.%d, %s (%s)\n
\n
Non cambiare i dati di questo BBS.\n
\n
Non puoi cancellare il record di questo BBS.\n
DD-MM-YY
MM-DD-YY
YY-MM-DD
-Future-