;
; DEUTSCH (German); Language File for LoraBBS Version 2.32
;          Copyright (c)92 by Christian Kvasny, All Rights Reserved
;
362 1
;
\n
Ž   Please enter your first- and lastname\nBitte Deinen Vor- UND Nachnamen eingeben : 

\nMinimum number of calls to list ([Enter] = 10):_
\n
Š                Please enter your Password\n              Gib bitte Dein Passwort ein: 

\n
Falsch !\n\n
\n
     Did you enter the name correctly \nHast Du den Namen richtig geschrieben_

\n
‹Bitte gib Postleitzahl und Ort ein : 


ŠWelches Passwort m”chtest Du ?: 

\n
ŒBitte nochmals, zum Vergleichen: 

\nFalsch! Das Passwort war `%s'\n
Du hast `%s' eingegeben.\n\n
\nM”chtest Du ANSI-Grafik benutzen_
\nM”chtest Du AVATAR-Grafik benutzen_
\nHast Du einen Farbmonitor
\n
…M”chtest Du den Ganzseiten-Editor nutzen
\n
Nicht richtig, Zugriff verweigert.\n
Passwort f�r Zugriff:_

\n\n
ŠFarbgrafik ist jetzt AKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠFarbgrafik jetzt ist DEAKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠANSI/Farbgrafik ist jetzt AKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠANSI/Farbgrafik ist jetzt DEAKTIVIERT.
\n\n
ŠAVATAR/Farbgrafik ist jetzt AKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠAVATAR/Farbgrafik ist jetzt DEAKTIVIERT.
\n\n
ŠDer Ganzseiten-Editor ist AKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠDer Ganzseiten-Editor ist DEAKTIVIERT.\n\n 
\nDer Ganzseiten-Editor ist jetzt auch DEAKTIVIERT.
\n\n
ŠGanzseiten-Textanzeiger ist jetzt AKTIVIERT.\n\n
\n\n
ŠGanzseiten-Textanzeiger ist jetzt DEAKTIVIERT.\n\n
JA
NEIN
\n
Ž50\n49\n48\n47\n46\n45\n44\n43\n42\n41\n40\n39\n38\n37\n36\n35\n34\n33\n32\n31\n30\n29\n28\n27\n26\n25\n24\n23\n22\n21\n20\n19\n18\n17\n16\n15\n14\n13\n12\n11\n10\n9\n8\n7\n6\n5\n4\n3\n2\nDie Zahl die OBEN am Schirm steht : 

\n\n
ŠAnzahl von Nullen (0) nach (0-255):_
\n\n
‰Wie ist Dein Spitzname:_

\n
ŠBitte Deine Sprach-TelNr.\n
\n
ŽBitte Deine Daten-TelNr, wenn vorhanden. Ansonsten gib "----" ein.\n
\n
ŒAngegebene TelNr: %s\n
Ist das Richtig_
Nummer:_

\n\n
\n
\n
ŠDeine pers”nliche Signatur (Max. 58 Zeichen)_\n
Signatur: 


Deine Einstellungen
\n\n
Benutzername..: 
Š%s\n

Spitzname.....: 
Š%-24.24s  
Sprach-TelNr...........: 
Š%s\n
\n
ŠInhalt von welchen Archiv?_

PLZ/Ort.......: 
Š%-24s  
Daten-TelNr............: 
Š%s\n\n
\n
Inhalt des Archives: %s\n

Sprache..........: 
Š%s\n
\n
ŠDateiname     Original Gr”áe    Ratio Datum     Zeit\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

 Bildschirml„nge.: 
Š%-6d 
CLS....................:_
Š%s    
Nullen......:_
Š%d\n

%-13s 
%-8ld %-8ld %02d%%   %02d-%02d-%02d %2d:%02d\n

Mehr Prompt......: 
Š%s     
Check Mailbox..........:_
Š%s  
Tabulator...:_
Š%s\n

              ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄ-\n

              %-8ld %-8ld 
%02d%%\n\n

ANSI.............: 
Š%s     
Ganzseiten Editor......:_
Š%s    
Farbe.......:_
Š%s\n

\nDownload im QWK format

Versuch's nochmal:_

AVATAR...........: 
Š%s   
Ganzseiten Textanzeiger:_
Š%s    
Hotkeys.....:_
Š%s\n
\n
M”chtest Du beim logon nach neuer Post suchen

Signatur.........: 
Š%s\n\n
Computer:_
PCjr
XT-class
PC-class
AT-class
PS2-30
PC-Conv.
PS2-80
Compaq
Generic
      OS: DOS %d.%d
\n
ŠVerbrauchter Speicher: %lu byte\n\n
 - 4DOS %d.%02d
Nicht AKTIVES Area\n
Nachricht
Datei
Soll ich Deinen Kommentar speichern_
\n
%s Area [#, '['=Vorheriges., ']'=N„chstes, '?'=Liste]:_

%s Areas: 
�ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n\n
\nDr�cke <ENTER> f�r alle, oder schreib einen Teil des Namens:_
\nName                          PLZ/Ort               war Da am    Anrufe Ratio\n
\n
‰Kompiliert am %s %s mit %s v%d.%d\n\n
Heutige Anrufer bei %s

ŠName              Leitung  Baudrate    von    bis     Anzahl   PLZ/Ort\n

Mit 
[
ŒE
�N
ŠT
‰E
R
]
 gehts weiter
Mehr

ŠDr�ck CTRL-C f�r Ende, oder CTRL-S f�r Pause\n

-(\n\n
\n
Welche Textdatei anzeigen?_
\n
ŠDateiname pattern match (Enter=alle Dateien) :_

‹Nach Dateien seit Deinem letzten Anruf suchen
\n
  Anzeigen aller Dateien neuer als DD.MM.JJ:_

Suche Dateien nach Datum.\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
\n\n
Bin bereit die Datei(en) zu senden._
Dr�ck mehrmals CTRL-X f�r Abbruch.\n
\n
šbertragung abgeschlossen.\n\n
\n
šbertragung abgebrochen.\n\n
\n\n
Welche Datei(en) m”chtest Du downloaden ?_
\nFalscher Dateiname.\n
\n
Welche Datei m”chtest Du uploaden?_
\n
Diese Datei existiert bereits.\n
\n
Bin bereit die Datei(en) mit %s zu empfangen\n
\n
Danke f�r den Upload, %s.\n
\n
Beginne die Beschreibung mit "
/
" wenn es ein Privater upload sein soll.\n\nBeschreibung f�r 
%s :_

\n
Datei `%s' nicht gefunden.\n\n

 Datei: 
Š%s\n

 GrӇe: 
%ld 
bytes\n
\n
H„ng BITTE nicht auf, ich importiere deine Nachricht(en).\n\n

  Zeit: 
%d 
Minuten und 
%d 
Sekunden (hochgerechnet)\n

 Modus: 
%s\n
[*] Batch�bertragung vorhanden\n\n
\n
Welches Protokoll:_
\n
Languages available\n Sprachen vorhanden:\n\n
\n
Select language\n Welche Sprache:_

 Beginn jetzt mit der Nachricht. Zeilen werden automatisch umbrochen, eine \n
  Leerzeile beendet die Nachricht.  Maximal 60 Zeilen, 70 Zeichen pro Zeile.\n
\n\n
Nachricht abgebrochen.\n
Soll ich Deine Nachricht abspeichern_
PRIVATE_
PUBLIC_
NetMail area:\n
EchoMail area:\n
Schreibe eine_
Nachricht, in_
Local area:\n

      Von: 


       An: 

Deine Nachricht wird an %s weitergeleitet\n

Bitte die Netzwerkadresse eingeben ([Zone:]Net/Node[.Point])\n

  Adresse: 


Datei(en): 


  Subjekt: 


Dr�cke 
[
ŒE
�N
ŠT
‰E
R
]
 um das Subjekt zu behalten.\n

Private_
\n
L”sche in Zeile?_

In Zeile?_
\n
%d Zeile(n) gel”scht.\n
\n
Welche Zeilennummer zu Editieren?_
\n
Nach welcher Zeile einf�gen?_
OnLine Users bei %s

ŠName                          Leitung  Baud     Status    PLZ/Ort\n

‚ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
W„hle einen User (gib die Leitung ein):_
\nFalsche Leitungsnummer!\n\n
\nNachricht an %s, maximal 1 Zeile\n
\nBearbeite...
\n\n** NACHRICHT **\n
 Von: %s auf Leitung %d\n
\n"%s"\n\n
Senden\n\n
Anrufer On-Line auf Kanal %d

ŠName                        Leitung    Baud     PLZ/Ort\n

‚-O\n
\n\n
Œ* * * Du hast deine Online Zeit verbraucht * * *\n
autologoff ON!\n\n

      Name entered\n Eingegebener Name: 
%s\n

      Your name was not found in the system user file.\nDein Name wurde nicht in der Benutzerdatei gefunden.\n\n
\n
ŠM”chtest Du den Ganzseiten-Textanzeiger verwenden
\n
M”chtest Du eine Pause nach jeder Seite
\n
�M”chtest Du nach jeder Seite den Bildschirm l”schen
\n\nANSI Logon anzeigen
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

%-29.29s 
Š%-25.25s 
‰%-9.9s 
%5d 
%d:%d\n

Welchen Chatmodus. Schreibe `/q' f�r Ende, `/w' auflisten der Benutzer \n
auf diesen Kanal, und `/h' f�r Hilfe.\n
\n  
Bitte gib Dein Geburtsdatum ein (DD.MM.JJ):_


%-12s 
�%7ld 
Š%02d-%02d-%02d  
%s\n

[%c]  
%-10s
\n
\n\n
Hier gibt es keine Nachrichten mehr oder die Restlichen sind Privat.\n\n

šberpr�fe Dein Postfach - Dr�cke 
p CTRL - C 
 f�r abbruch ... 
_

\n\n   Du hast keine neue Post bekommen, was f�r ein Gl�ck.\n\n___
\n\n
Š   F�r Dich sind folgende Nachrichten da:\n

-"\n

%-36.36s 
: %d Nachricht(en)\n
\nM”chtest Du deine Post jetzt lesen_

Upload einer Nachricht
\n\n
Wonach m”chtest Du suchen:_
\n\n
Sysop unterbricht f�r einen Chat:\n\n
\n\n
Sysop Chatmodus wurde beendet.\n\n
\n\n
Ich rufe den SysOp ...
\n
Starte mit Nachrichtennummer:_
\nAnzahl von Tagen seit Deinem letzten Anruf ([Enter] = 15):_
\n

Š %5d  
‹%-30.30s__
        
Gesammt                            
�%5d       
%5d        
Š%5d\n\n

\nM”chtest Du dieses im ASCII-Format downloaden
\n
 [
Z
] 
PK-Zip  
(Version 2.04)\n 
[
A
] 
Arj     
(Version 2.30)\n 
[
L
] 
LHArc   
(Version 2.13)\n 
[
?
] 
Hilfe\n\n 
Deine Wahl: 

\n
Bitte warten...
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
\n
ŠDu hast noch %d Minuten Systemzeit �brig.\n

ŠDu hast %d Minuten in der Sparkasse.\n\n

ŠDu kannst %d Minuten einzahlen.\n

Wieviele m”chtest Du einzahlen ?_

Wieviel m”chtest Du abheben ?_
\n
Bitte gib die Areanummer ein die Du entfernen/markieren m”chtest.\n
\n
Markiere Area: [Area #, '?'=Liste, '-'=L”sche alle, <enter>=Quit]:_
\n
Areas mit '@' sind jetzt markiert.\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

        BBS Name : 
%s\n

     Telefon Nr. : 
%s\n

        Max Baud : 
%u\n

        Ge”ffnet : 
%s\n

         Sofware : 
%s\n

     Netzadresse : 
%s\n

           SysOp : 
%s\n

        Diverses : 
%s\n

Š    Name der Box : 


Š Name des SysOps : 


Š     Telefon Nr. : 


Š   Max baud rate : 


Š  ™ffnungszeiten : 


Š    BBS Software : 


ŠNetzwerk adresse : 


Š        Diverses : 


BBS Name                                 Telefon          Baud  Offen\n
-K\n

%-39s  
Š%-15s 
‰%5d   
%s\n

ŠName der Box oder 
[
ŒE
�N
ŠT
‰E
R
]
Š f�r alle:\n> 


ŠWelche BBS m”chtest Du „ndern: 

\n
Ich habe %ld Datei(en) (
%ld bytes
) gefunden.\n
\n
Hurl what?_

Area or path to hurl to?_

Hurling %s%s to %s%s...\n
\n
`%s' ist kein ZIP/LZH/ARC/PAK, Archiv oder die Datei ist kaputt.\n
\n
Genaue Uhrzeit   : 
%02d:%02d\n

Heutiges Datum   : 
%02d-%s-%02d\n\n

Verbindung seit  : 
%d min %d sec\n

Verbrauchte Zeit : 
%d min %d sec\n

šbrige Zeit      : 
%d min\n

Anruflimit       : 
%d min\n\n
\n
       Prozentuelle Systemauslastung vom %s - %02d-%02d-%02d (Leitung %02d)\n\n

Š%02d 
³ 


   ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

Š     00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23\n\n
Importiere Nachricht # %d\n

Insgesammt wurden %d Nachrichten upgeloaded\n
\n\n
Enter FULL override path:_

Datei Name      GrӇe      Datum\n
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

%-13s  
Š%-10ld  
‰%2d-%3s-%02d\n

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
%-14s %ld bytes\n\n

Area 
[
%3d
] 
%s\r
\n
ŠDu hast noch %d kbytes �brig\n

ŠDu hast %d kbytes in der Sparkasse.\n\n

ŠDu kannst %d kbytes einzahlen.\n
\n
M”chtest Du nach neuen Dateien suchen

Du kannst diese Nachricht nicht l”schen.\n

Nachricht #%d gel”scht.\n
Jan
Feb
Mar
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
\n
Benutzername: 

\n
Frage %s %s.\nBist Du bereit
f�r
noch eine
Fragestellung.\n
   
�%5d       
%5d        
Š%5d\n
\n\n
Area #  Beschreibung                    Total Msgs  Msgs zu Dir  Msgs Gepackt\n

ÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
\n
Bitte warten. 'lastread pointer' wird erneuert...\n
\n
ŠWelchen Eintrag m”chtest Du l”schen: 


Suche nach `%s'.\n\n
\n
Nach welchem Text soll ich suchen:_
\n
Msg# Von                  An                   Subjekt\n

ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n

Area -=[%3d]=- 
%s\n
\n
Enter message to delete : 

\n
Message number to export: 


Exportiere Nachricht nach (Dateiname oder Device): 

\nSchreibe ...
 fertig!\n
PVT_
CM_
READ_
SENT_
F/A_
FRWD_
ORPH._
K/S_
HOLD_
F/R_
RRQ_
CPT_
ARQ_
U/R_
\n
Falsch! Ein '%c' (0x%02X) in der TelNr kann's nicht geben.\n
\n  
FOSSIL: %Fs\n
\n
Area 
Š%d 
(%s) %s.\n
nicht markiert
markiert
\n
Vorhandene Protokolle:\n\n
\n
L”sche diesen BBS eintrag
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ\n
           Name : %s\n
          TelNr : %s\n
       Max Baud : %u\n
 ™ffnungszeiten : %s\n
    BBS Sofware : %s\n
   Netz adresse : %s\n
          SysOp : %s\n
       Diverses : %s\n
cueaaaaceeeiiiaae%AooouuyOUcL  faiounN--?--//!<>###||||--||--------|-+||----|-+--------++- ##!!#ABGPSTMTfFOdo0En=~><fj-~o..vn2#D

IBM Zeichen......: 
Š%s\n\n
\n
Kann Dein Computer IBM-PC-Zeichen darstellen

Datei wurde nicht gefunden, oder es handelt sich um einen falschen Archivtyp.\n
\n
Gruppe auflisten 


Massenspeicher: C: %.1f von %.1f Mb frei, %d%%\n
                %c: %.1f von %.1f Mb frei, %d%%\n
\n
ŠUser Name: 

\n
User Name wurde nicht gefunden!\n

%s besitzt keine Datenbox!\n
\n
Sende eine andere Datei
\n
Š   Du hast keine neuen Dateien in deiner Datenbox.\n\n___
\n\n
Š   Du hast folgende Dateien in der Filebox:\n

-#\n
\nM”chtest Du diese Dateien jetzt downloaden
\n
%s 
von 
%s

\n
šberpr�fe upload(s) ...
\n
%s gibt es bereits in Area #%d - %s

L”schen nach download

%-12s 
ŠFehlerlos %ldcps 
\"%s\"\n

%-12s 
Es wurde nichts gesendet\n

Nachrichten Limit erreicht!\n
\n
M”chtest Du "HOTKEYS" benutzen
ZPK-ZIP 2.04
AARJ 2.30
LLHA 2.15
NKeiner
?Hilfe
\n
Vorhandene Packer:\n\n
\n
Dr�cke 
[
ŒE
�N
ŠT
‰E
R
] 
f�r start, [
A
] f�r abbruch, [
!
] f�r auflegen nach transfer:_

Ich h„ng in 
%d 
sekunden auf. Dr�cke [
A
] f�r abbrechen.\r

Š%s 
�(%d:%02d, %ld)\n

Š%s 
Datei nicht gefunden!\n

�\n   Du hast folgende Datei(en) f�r sp„teren Download Markiert.\n M”chtest Du diese jetzt Downloaden?
\n
Welche Datei l”schen?_

%s gel”scht\n
 Uploaded by: %s\n
\n
User inactive, hanging up ...\n
\n
* ACHTUNG : Reagier doch mal ... \n es wird sonst in 20 sec aufgelegt (inactivity) !\n

      OS: OS/2 %d.%d
\n
Welche Datei(en) m”chtest Du Selektieren?_
\n
Du hast in einer durchsuchenden Fileliste gestopt ...\n

Š%s 
nicht gefunden oder keinen zugriff.\n
\n
Keine Dateien markiert!\n
\n
Num.   Name           GrӇe (Kb)\n\n

%-3d    
Š%-12s   
‰%5ldKb\n
\n
�Gib bitte die nummer der zu l”schenden Datei ein ([Enter] f�r ende) :