200 Het bestand of de map openen in een nieuw venster. 201 Het bestand of de map verkennen. 202 Een nieuwe webmap maken. 1100 Naam 1101 Internet-adres 1102 Type 1103 Grootte 1104 Gewijzigd 1105 Webmap 1106 Bestand 1107 Webmap toevoegen 1108 Nieuwe map 1150 Bezig met het kopiëren van |0 naar de lokale computer. 1151 Bezig met het kopiëren van |0 naar |1. 1152 Bezig met het verzamelen van bestandsgegevens.... 1153 Bezig met het wijzigen van de naam van |0 in |1. 1154 Bezig met het verplaatsen van |0 naar |1. 1155 Bezig met het verwijderen van |0. 1156 Bezig met het kopiëren van |0 naar |1. 1157 Bezig met het maken van de map |0. 1158 Bezig met het kopiëren van het bestand 1159 Bezig met het kopiëren van het bestand 1160 Bezig met het verzamelen van gegevens 1161 Bezig met het wijzigen van de naam 1162 Bezig met verplaatsen 1163 Bezig met verwijderen 1164 Bezig met kopiëren 1165 Bezig met het maken van map 1166 |0 op |1 1167 Duurt nog |0 minu(u)t(en). 1168 Duurt nog |0 seconden. 1169 Duurt nog |0 uur, |1 minuten. 1170 Bytes 1171 kB 1172 MB 1173 GB 1174 TB 1176 Naam 1177 Waarde 1178 Doel-URL: 1179 Webmap 1180 |0 eigenschappen 1181 |0 bestanden, |1 mappen 1182 Meerdere bestandstypen 1183 |0, ... eigenschappen 4144 Verplaatsen 4145 Kopiëren 4146 &Verwijderen 4147 Naam wijzigen 4148 Normaal venster 4149 Geminimaliseerd 4150 Gemaximaliseerd 4151 Snelkoppeling 4152 Snelkoppeling () naar %s.lnk 4153 Snelkoppeling 4158 %s.lnk 4163 Ongedaan maken 4164 &Ongedaan maken 4165 &Ongedaan maken Ctrl+Z 4192 Verplaatsen van %s 4193 Kopie van %s 4194 Verwijderen van %s 4195 Naam wijzigen van %s in %s 4213 en 4214 , 4400 Waarschuwing 4401 Fout 4402 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. Sluit enkele toepassingen en probeer het opnieuw. 4403 U moet een locatie voor de nieuwe webmap opgeven. 4404 U moet een naam voor de nieuwe webmap opgeven. 4405 Kan geen webmapsnelkoppeling op diskette maken. De diskette is misschien vol of vergrendeld. 4406 Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van alle of enkele van de geselecteerde bestanden. 4407 De webmap |0 verwijst al naar deze locatie. Weet u zeker dat u een dubbele webmap wilt maken voor deze locatie? 4408 Er bestaat al een webmap met deze naam. Geef een andere naam op. 4409 |0 is geen geldige locatie. Geldige locaties zijn http-URL's, zoals http://myserver/public/. 4410 Kan geen verbinding tot stand brengen met de webserver |0. De server is niet gevonden, of is misschien te druk bezet om te antwoorden. Controleer de getypte tekst of controleer of de webserver wel beschikbaar is. 4411 Bezig met het controleren van de locatie. Een ogenblik geduld. 4412 De huidige bewerking kan niet worden voltooid, omdat er een onverwachte fout is opgetreden. 4413 U kunt geen URL of bestandsnaam gebruiken voor een webmap. Geef een andere naam op. 4414 Voor deze functie is een World Wide Web-browser vereist, zoals Microsoft Internet Explorer. 4415 Kan webbrowser niet starten. 4416 Kan de naam van |0 niet wijzigen. Er bestaat al een bestand met de opgegeven naam. Geef een andere bestandsnaam op. 4417 Weet u zeker dat u |0 wilt verwijderen? 4418 deze items 4419 Kan |0 niet kopiëren. 4420 Kan |0 niet verplaatsen. 4421 Kan |0 niet verwijderen. 4422 De naam die u hebt opgegeven, is ongeldig. Een webmapnaam mag geen van de volgende tekens bevatten: |0. 4423 De locatie die u hebt opgegeven, verwijst naar een individueel bestand op een webserver. Webmaplocaties moeten verwijzen naar een map, bijvoorbeeld: http://myserver/public/. Geef een maplocatie op. 4424 De locatie die u hebt opgegeven, is geen HTTP-URL. Webmaplocaties moeten HTTP-URL's zijn die verwijzen naar een map op een webserver. 4425 Kan de naam van |0 niet wijzigen. 4426 |0 Het bestand wordt gebruikt door |1. 4427 een andere gebruiker 4428 |0 U bent niet gemachtigd om dit bestand te wijzigen. 4429 Kan geen eigenschappen weergeven. 4430 Door het wijzigen van de extensie wordt het bestand mogelijk onbruikbaar.\n\nWilt u de extensie toch wijzigen? 4432 Er is onvoldoende ruimte op de vaste schijf om deze bewerking te kunnen voltooien.\nVerwijder ongebruikte bestanden of maak de Prullenbak leeg om meer schijfruimte beschikbaar te maken. 4433 De webmapnaam die u hebt opgegeven, is te lang. Een webmap mag maximaal 100 tekens lang zijn. 4434 U moet een bestandsnaam opgeven. 4435 De map |0 is niet meer beschikbaar. 4436 U hebt geen machtiging voor toegang tot deze webmaplocatie. 4437 Kan de gevraagde bewerking niet voltooien, omdat de voorziening off line is. 4438 Kan geen map maken met de naam |0. Geef een andere naam op. 4439 Er bestaat al een map met de naam |0. Geef een andere naam op. 4440 De webserver |0 ondersteunt geen webpublicaties. Probeer een andere server. 4441 Raadpleeg |0 voor details. 4500 Dit is een webmap op de locatie |0. 4501 Dit item bevindt zich op de locatie |0. 4502 De wizard Webmap toevoegen helpt u stap voor stap bij het maken van een webmap. Volg de aanwijzingen op het scherm. 4503 Hier kunt u snelkoppelingen maken naar webmappen op het intranet van uw bedrijf of het World Wide Web. De snelkoppelingen die u maakt, worden weergegeven in webmappen. Als u documenten naar een webmap wilt publiceren of de bestanden in een webmap wilt beheren, klikt u op de bijbehorende snelkoppeling. 4504 V&olgende > 4505 < &Vorige 4506 Voltooien 4507 Annuleren 6000 Weet u zeker dat u dit discussie-item wilt verwijderen? 6001 Discussie invoegen over het document 6002 Discussie invoegen in het document 6003 Een menu met acties weergeven 6004 Communicatie met discussieserver stoppen 6005 Discussies over 6006 Klik hier om dit frame te identificeren 6008 Discussie weergeven 6009 Discussie verbergen 6010 Alle discussies in het document weergeven 6011 Alle discussies in het document verbergen 6012 Naar de volgende discussie gaan 6013 Naar de vorige discussie gaan 6014 Discussies weergeven die zijn gemaakt door |0 6015 Discussies weergeven die zijn gemaakt in de afgelopen |0 |1 6016 Discussies weergeven die door |0 zijn gemaakt in de afgelopen |1 |2 6017 Het einde van het document is bereikt. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin van het document? 6018 Het begin van het document is bereikt. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde van het document? 6019 Klik op een invmarkering voor een discussie 6020 U moet dit document opslaan voordat u een discussie kunt invoegen. Wilt u het document nu opslaan? 6021 Onderwerp: 6022 Van: 6023 U moet eerst een discussieserver opgeven om de discussiefunctie te kunnen gebruiken. Wilt u nu een discussieserver opgeven? 6024 Er zijn geen discussies voor deze URL. 6025 Er komen geen discussies overeen met het huidige filter. 6026 documentdiscussie 6027 (Er is een filter toegepast) 6028 Microsoft Internet Explorer 6029 U moet dit document opslaan voordat u een discussie kunt invoegen. 6100 Beantwoorden 6101 Bewerken 6102 &Verwijderen 6122 &Invoegen over deze dia... 6123 &Invoegen over dit blad... 6124 &Invoegen in het document... 6125 I&nvoegen over de presentatie... 6126 I&nvoegen over de werkmap... 6127 I&nvoegen over het document... 6140 Discussies &vernieuwen 6141 Discussies &filteren... 6142 &Discussie-opties... 6143 Discussies &afdrukken... 6144 Disc&ussies 6160 Discussie i&nvoegen 6161 Webdiscussies 6162 Vorige 6163 Volgende 6164 Algemene discussies weergeven 6165 Deelvenster voor discussie weergeven/verbergen 6166 Beel&d 6167 Abo&nnere1... 6168 deelvenster voor webdiscussies 6169 &Webdiscussies 6172 Waarschuwen bij wijzigingen 6173 Discussie i&nvoegen... 6174 &Sluiten 6175 Webdiscussies sluiten 6176 In line discussies over 6177 Niet-overeenkomende in line discussies over 6178 Pagina 6179 Regel 6180 Voetnoot 6181 Eindnoot 6182 Tekstvak 6183 Frame 6184 Discussie invoegen over de werkmap 6185 Discussie invoegen over de presentatie 6201 uren 6202 dag(en) 6203 maanden 6210 Bericht van documentwijzigingen 6211 Bericht van documentwijzigingen: dagelijks 6212 Bericht van documentwijzigingen: wekelijks 6213 Onbekend 6214 Het document |0 is gemaakt. 6215 Het document |0 is gewijzigd. 6216 Het document |0 is verwijderd. 6217 Het document |0 is verplaatst. 6218 In het document |0 zijn discussie-items ingevoegd of gewijzigd. 6219 Uit het document |0 zijn discussie-items verwijderd. 6220 OSE-meldingsfunctie 6221

De volgende wijziging(en) is/zijn aangebracht in het document 6222 Titel: 6223 Door: 6224 Tijd: 6225 Locatie: 6226 Nieuwe locatie: 6227 Van: 6228 Klik hier als u deze melding niet meer wilt ontvangen. 6231 Neem contact op met 6232 voor meer hulp. 6233 Naam: 6234

De volgende wijziging(en) is/zijn aangebracht in de map 6235 Gebeurtenis: 6240 Fout bij het initialiseren van de discussiefunctie op server |0 6241 Fout bij het downloaden van discussies vanaf server |0 6242 Fout bij het weergeven van discussiemarkeringen 6243 Fout bij het verbergen van discussiemarkeringen 6244 Fout bij het toevoegen van een discussie op server |0 6245 Fout bij het bewerken van een discussie op server |0 6246 Fout bij het verwijderen van een discussie van server |0 6247 Fout bij het filteren van discussies 6248 Fout bij het weergeven van discussie-opties 6249 Fout bij het samenvouwen van de discussies 6250 Fout bij het uitvouwen van de discussies 6251 Fout bij het zoeken naar de volgende discussie 6252 Fout bij het zoeken naar de vorige discussie 6253 Fout bij het abonneren op een evenement op server |0 6254 Kan geen gegevens downloaden vanaf server |0 6255 Kan geen Help oproepen 6256 Fout bij het afdrukken van de discussies 6257 Fout bij het vernieuwen van de discussies 6260 Niet geïmplementeerd. 6261 Op de server wordt een incompatibele versie van de Office-serverextensies uitgevoerd 6262 De toegang is geweigerd. 6263 Kan de werkbalk niet initialiseren. 6265 Kan geen in line discussies invoegen in documenten die geen HTML-documenten zijn. 6266 Het document is niet gereed. 6267 Er is een niet nader omschreven fout opgetreden. 6269 Kan het discussie-item niet naar de database van de server schrijven. 6271 Kan geen verbinding tot stand brengen met de server. 6273 Er zijn geen discussies op deze pagina die kunnen worden gefilterd. 6274 Deze voorziening wordt door de server niet ondersteund. 6275 De server lijkt niet te zijn uitgebreid met de Office-serverextensies. 6276 Bezig met het downloaden van samenwerkingsgegevens vanaf de server. Een ogenblik geduld. 6278 De discussieserver kan geen verbinding tot stand brengen met de discussiedatabase. 6279 Algemene fout tijdens het verkrijgen van toegang tot database-eigenschappen. Neem contact op met de systeembeheerder. 6280 De discussieserver kan geen verbinding tot stand brengen met de database. 6281 Kan de database-eigenschappen voor het gevraagde document niet bijwerken. 6282 Kan geen nieuwe database-eigenschappen toevoegen voor het gevraagde document. 6283 Kan geen database-eigenschappen verwijderen voor het gevraagde document. 6284 De discussieserver kan de database niet doorzoeken naar documenteigenschappen. 6285 Kan dit discussie-item niet op de server vinden. Het discussie-item is misschien verwijderd. Sla uw werk op en vernieuw deze pagina 6286 Kan het opgegeven discussie-item niet beantwoorden. Het discussie-item is misschien verwijderd. Sla uw werk op en vernieuw deze pagina 6287 Time-out voor verbinding. 6288 Op deze server zijn geen webdiscussies beschikbaar. 6289 Op deze server zijn geen abonnementen beschikbaar. 6290 Kan niet abonneren. 6291 Het bestand of de map bestaat niet op de server. 6292 U kunt zich alleen abonneren op documenten op webservers, zoals http://myserver/mydoc.htm 6293 U bent niet gemachtigd om u op dit document te abonneren. 6294 U hebt zich al op dit document of deze map geabonneerd. 6295 Ongeldige URL voor abonnement 6296 Als u zich op een bepaald bestand wilt abonneren, typt u de naam van het bestand in de daarvoor bestemde ruimte. 6297 Er is een fout opgetreden op de server. Neem contact op met de serverbeheerder. 6298 U kunt geen discussie-items maken, beantwoorden, bewerken of verwijderen wanneer u off line bent. 6299 Op deze server zijn geen abonnementen op mapniveau beschikbaar. 6300 Kan geen toegang krijgen tot de server. 6301 U hebt geen machtiging voor toegang tot deze server. 6302 De URL waarop u zich hebt geabonneerd, is te lang. 6303 Deze server is off line niet beschikbaar. 6304 U kunt discussies niet off line vernieuwen. 6305 Abonnementen op documentwijzigingen zijn alleen toegestaan op servers met Office-serverextensies. 6350 webmappen 6351 Synchronisatie van webmappen 6352 Item overgeslagen. 6353 Bezig met het lezen van: 6354 Synchronisatie is mislukt. 6355 Synchronisatie is gestopt. 6356 Synchronisatie is voltooid. 6357 Bezig met het ophalen van hyperlinks. 6358 Bezig het synchroniseren van bestanden voor te bereiden. 6359 Bezig met het schrijven: 6360 Fout bij het lezen van |0. 6361 Fout bij het schrijven van |0. 6362 Er is een fout opgetreden bij het synchroniseren van het bestand. Wilt u blijven proberen het bestand te synchroniseren?\n\n Ja -- het bestand nu opnieuw synchroniseren.\n Nee -- het bestand niet synchroniseren, maar verwijderen uit de off line bestanden.\n Annuleren -- het synchroniseren van het bestand nu overslaan, maar het bestand wel bewaren in de off line bestanden. 6363 Onverwachte fout. 6364 Synchronisatie van webmappen 6365 Het bestand op de server is gewijzigd sinds de laatste synchronisatie. De wijzigingen die u off line hebt aangebracht, zijn misschien anders. 6366 Off line wijzigingen kunnen niet naar de server worden gekopieerd. 6367 Bezig met het kopiëren van off line wijzigingen. 6450 Timer voor Office-serverextensies 6710 Anoniem 6800 U hebt zich geabonneerd op alle wijzigingen. 6801 Uw aanmelding bij server |0 is mislukt. 6803 U hebt zich geabonneerd op documentwijzigingen. U kunt zich echter niet abonneren op discussiewijzigingen. 6804 U hebt zich geabonneerd op discussiewijzigingen. U kunt zich echter niet abonneren op documentwijzigingen. 6806 |0: 8496 &Openen 8497 &Afdrukken 8499 &Openen met... 8502 Ve&rkennen 8503 &Zoeken... 8512 De geselecteerde items openen. 8515 De geselecteerde items openen met het opgegeven programma. 8516 Een voorbeeld van de geselecteerde items weergeven. 10091 bestand %s