TITRES

INFO-BULLES

@IB_ZAP
Passer le jeu

@IB_HELP
Obtenir de l'aide

@IB_CROIX
Supprimer cette photo

LEGENDES_MEDIA

@LM_01
Appartement de Richard Rupin, Toulouse

@LM_LECALMEC
Yann Lecalmec, technicien de la police technique et scientifique

@LM_FLORA
Dalia Flora, ingénieur de la police technique et scientifique ; dirige l'équipe

@LM_PEIGNEFIN
Paul Peignefin, technicien de la police technique et scientifique

@LM_JEU_01
Photographier la scène de crime

@LM_PSY
Otto Psy, médecin légiste

@LM_JEU_02
Trouver des indices sur la scène de crime

@LM_INDICES
Indices :

SOUS-TITRES

@DSS161_00_01
	Voix off - Loïc	
Oh, oh ! Un meurtre a été commis ici ! Richard Rupin, un riche collectionneur d'art, a été assassiné chez lui. Les techniciens de la police technique et scientifique sont sur place. Leur rôle : relever les traces laissées par le meurtrier, même les plus infimes, afin de le démasquer...

@DSS161_00_03
	Voix Yann Lecalmec - Franck (se parle à lui même mais à haute voix)	
Mon premier meurtre...

@DSS161_00_05
	Voix Dalia Flora - Armelle (sèche, s'adresse à Yann)	
Allons, Lecalmec, secouez-vous, vous en verrez d'autres ! Bon, tout est prêt pour démarrer l'enquête ?

@DSS161_00_07
	Voix Paul Peignefin - Julien
Oui, chef, on a sécurisé la scène de crime.

@DSS161_00_08
	Voix Yann Lecalmec - Franck (nous parle à nous, nous explique en aparté)
Tu vois, nous avons tendu un cordon jaune tout autour de la scène de crime pour interdire l'accès à toutes les personnes extérieures à l'enquête, afin d'éviter la contamination du site et la détérioration des indices.

@DSS161_00_09
	Voix Yann Lecalmec - Franck (nous parle à nous, nous explique en aparté)
Et nous portons tous une tenue de protection, qui comprend une combinaison à capuche, un masque, des lunettes, des gants, des surbottes... On ne veut pas prendre le risque de perdre un cheveu ou de déposer de la terre sur le site... Il ne faut pas polluer la scène de crime.

@DSS161_00_10
	Voix Dalia Flora - Armelle (sèche, s'adresse à Yann)
Photographiez-moi la scène !

@DSS161_00_11
	Voix Yann Lecalmec - Franck (répond à sa chef)
Je m'en occupe !

@DSS161_00_12
	Voix Yann Lecalmec - Franck (nous parle)
On va prendre des photos, toi et moi. Ces photos seront utiles plus tard, pour montrer la scène du crime telle que nous l'avons découverte. Ça pourra servir au juge d'instruction, par exemple, si la justice demande que l'enquête soit approfondie.

@DSS161_00_JEU_01_INTRO_1
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Tu veux bien m'aider ? Cet appareil peut stocker dix photos, pas une de plus, alors, vise bien ! Déplace l'appareil dans la pièce en bougeant ta souris et clique pour prendre des photos. À toi de jouer !

@DSS161_00_JEU_01_ZAP
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Tu n'aimes pas trop prendre des photos ? Bon, oublie ça, je vais m'en occuper !

@DSS161_00_JEU_01_help
	Voix off - Loïc	
Utilise cet appareil pour photographier la scène de crime. Déplace-le en bougeant ta souris et clique pour prendre des photos ! Tu peux faire dix prises de vue.

@DSS161_00_JEU_planche_01
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Merci ! Vérifie maintenant les photos que tu as prises pour t'assurer de ne pas avoir oublié une partie de la scène de crime.

@DSS161_00_JEU_planche_02
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Si une photo ne te plaît pas, clique sur la croix, en bas à droite du cliché. La photo sera effacée, et tu pourras en prendre une autre à la place.

@DSS161_00_JEU_planche_03
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Dès que tu penses avoir rassemblé dix clichés qui couvrent l'ensemble de la scène de crime, clique sur le bouton "Valider" pour passer à la suite.


@DSS161_00_JEU_planche_HELP
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Les photos que tu as prises se trouvent ici, devant toi. Si une photo ne te plaît pas, clique sur la croix qui se trouve sur son cadre blanc. La photo sera effacée, et tu pourras la remplacer par une nouvelle. Dès que tu penses avoir réuni de bonnes photos de la scène de crime, clique sur le bouton "Valider" !

@DSS161_00_JEU_NEW
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Prends une nouvelle photo pour remplacer celle que tu viens d'effacer.

@DSS161_00_13
	Voix Yann Lecalmec - Franck (nous parle en aparté)
Merci pour ce coup de main !

@DSS161_00_15
	Voix Otto Psy - Loïc
Voyons... Le corps est raide. Cette rigidité cadavérique indique que la mort remonte à 3 heures au minimum et à 12 heures au maximum, et donc qu'elle est survenue au cours de la nuit. Et la victime a reçu un coup violent sur l'arrière du crâne. L'autopsie nous confirmera si c'est bien ce qui l'a tuée.

@DSS161_00_16
	Voix Dalia Flora - Armelle (sèche, s'adresse à Yann)
Bon, au boulot, mon petit, c'est pas le moment de rêvasser ! Que constatez-vous ici ?

@DSS161_00_17
	Voix Yann Lecalmec - Franck (nous parle en aparté)
Pfff, elle est vraiment pas commode, la chef... et elle me bouscule sans arrêt !

@DSS161_00_18
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
Eh bien, ce que je constate déjà, c'est qu'il n'y a pas eu d'effraction... Donc, la victime connaissait sans doute le coupable et lui a ouvert la porte hier soir ou la nuit dernière.

@DSS161_00_19
	Voix Dalia Flora - Armelle (pète sec)
Bien sûr, c'est évident ! Vous avez remarqué autre chose ?

@DSS161_00_20
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
Euh... il n'y a pas de caméra de surveillance à l'entrée de l'immeuble. Dommage ! On aurait pu voir le meurtrier...

@DSS161_00_21
	Voix Dalia Flora - Armelle (s'impatiente)
Oui, bon, ça, tout le monde le sait déjà ! Vous ne brillez pas par votre rapidité ! Il va falloir faire mieux que ça si vous voulez réussir votre formation chez nous...

@DSS161_00_22
	Voix Yann Lecalmec - Franck (se parle à lui-même, tendu)
Bon sang, il faut absolument que je fasse mes preuves, sinon, je vais tout rater ! Qu'est-ce que j'aimerais l'épater !

@DSS161_00_JEU_02_INTRO
	Voix off - Loïc
Yann a bien besoin de ton aide ! Observe la scène de crime et clique dès que quelque chose te semble suspect. C'est à toi !

@DSS161_00_JEU_02_ZONE_01
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
A priori, il ne semble pas qu'on ait dérobé des oeuvres d'art dans la collection de la victime, mais ça reste à confirmer. Dans ce cas, le mobile du crime ne serait pas le vol...

@DSS161_00_JEU_02_ZONE_02
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
Son coffre-fort n'a pas été forcé. Le criminel n'a donc pas voulu voler son argent à Richard Rupin... ou bien il n'en a pas eu le temps.

@DSS161_00_JEU_02_ZONE_03
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
L'arme du crime est introuvable. Je me demande ce que ça peut être...

@DSS161_00_JEU_02_ZONE_04
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
Ah ! des empreintes de pas... Et on dirait qu'il y a de la peinture bleue dessus... Il va falloir les analyser.

@DSS161_00_JEU_02_ZONE_05
	Voix Yann Lecalmec - Franck 
Voici le livre de comptes de Richard Rupin. Il semble bien qu'il avait des dettes : il devait de l'argent à plein de monde ! Et... il a acheté deux tableaux et une statuette à un certain Thibaut Dupinceau pour un montant total de 100 euros, puis il les a revendus 10 000 euros... Quel escroc !

@DSS161_00_JEU_02_zap
	Voix off - Loïc (s'adresse à l'enfant puis au héros)
Des indices t'ont échappé. Yann Lecalmec va devoir aiguiser son regard pour les dénicher !

@DSS161_00_JEU_02_HELP
	Voix off - Loïc
Observe la scène de crime. Dès que tu trouves un élément qui pourrait constituer un indice, clique dessus.

@DSS161_00_23
	Voix Dalia Flora - Armelle
Ce n'est pas trop mal, mon petit ! Par contre, vous n'avez pas remarqué une chose très importante : ici, il manque visiblement une pièce, une statuette en bronze laqué signée, justement, Thibaut Dupinceau !

@DSS161_00_24
	Voix Paul Peignefin - Julien
Thibaut Dupinceau ? J'ai vu son nom sur les boîtes aux lettres de l'immeuble. Il est artiste peintre et sculpteur. Il habite juste au-dessus...

@DSS161_00_25
	Voix Dalia Flora - Armelle (sèche, s'adresse à Yann)
Mmm... ce Dupinceau m'a l'air louche... Son nom revient un peu trop de fois dans cette affaire ! Et ces marques de peinture bleue sur le sol... Allons voir chez lui, et que ça saute !

@DSS161_00_26
	Voix Yann Lecalmec - Franck
Déjà ? Mais...


CLASSIFICATION

FAMILLE
@FM
Sciences et techniques

THEMES
@TM
Police scientifique

TAGS
@TG
Crim, enquête, inspecteur, meurtre, assassinat, tuerie, crime, affaire, Cluedo
[Note de la correctrice : l'abréviation couramment utilisée pour désigner la brigade criminelle est « la Crim » (avec une majuscule initiale) ; quant au mot « Cluedo », c'est un nom propre qui désigne le jeu de société du même nom : il doit donc prendre une majuscule initiale.]

GOODIES

PRESENTATION
@PR
Le riche collectionneur d'art Richard Rupin vient d'être assassiné. Rejoins Yann Lecalmec, qui travaille depuis peu à la police technique et scientifique, sur la scène de crime. Collecte les preuves, écarte les fausses pistes et aide-le à résoudre l'enquête.

CREDITS

@CR00
Titre
La police scientifique
[Note de la correctrice : ne serait-il pas préférable de reprendre ici l'appellation officielle de cette division de la police nationale, en l'occurrence : La police technique et scientifique ?]

@CR01
Scénario
Laurent Pujade

@CR02
Texte
Pascale Hédelin

@CR03
Traduction

@CR04
Expertise

@CR05
Illustrations
Prisca Baverey

@CR06
Animations
Prisca Baverey

@CR07
Graphisme

@CR08
Photos

@CR09
Vidéos

@CR10
Musique
Henri-Pierre Pellegrin

@CR11
Studio d'enregistrement
Élixir, Saint-Jean (Toulouse)

@CR12
Voix
Loïc Rojouan, Franck Aupeix, Armelle Layrisse, Julien Climent

@CR13
Intégration
Emmanuel Garraud

@CR14
Programmation
À venir

@CR15
Divers

@CR16
Remerciements