Au sommaire du prochain numéro Mobiclic n° 14 ­ Juin 1999 ClicGéo En route pour l’Europe ! ClicSciences L’éclipse de Soleil ClicZique La musique, quel langage étonnant ! MOBICLIC Le premier magazine mensuel multimédia pour les 7/12 ans Numéro 13 ­ Mai 1999 MILAN Presse Interactive est une marque de MILAN Presse S. A. au capital de F 97 709 700 R. C. Toulouse - B 342 069 143 300, rue Léon-Joulin 31101 Toulouse Cedex 1 Tél. : 05 61 76 64 64 Fax : 05 61 76 64 00 Minitel : 36 15 MILAN Serveur Web : http://www.milanpresse.com E-mail : mobiclic@milan.fr Belgique Éditions MILAN avenue Giraud, 24 1030 Bruxelles Éditeur responsable : Clotilde Guislain Tél. : 02/245 00 16 fax : 02/245 72 91 E-mail : milan@skynet.be Directeur de la rédaction : Patrice AMEN Comité de rédaction : Patrice AMEN, Michel MAZÉRIES, Alain ORIOL Directeur de projet : Gilbert NOGUÈS RÉDACTION Pour appeler directement la rédaction, composer le 05 61 76 puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant Rédacteur en chef : Dimitri GALITZINE - dig@milan.fr (65 80) Rédactrices : Anne LE DUIGOU - ann@milan.fr (64 52) Sophie LAMOUREUX - sla@milan.fr (64 17) Secrétaire de rédaction : Fabien ABBADIE Stagiaire : Hervé CORBÉ Programmeur : Bernard GRIMAL Concepteur multimédia : François LE MOËL flm@milan.fr (64 51) Concepteur multimédia : Julian ALVAREZ Musiques : Didier MARTY Bruitages : Guillaume BONZOM Révision : Désiré RAMANICH Documentation : Ingrid NFIFI (64 70) Testeur : Ghylain Abbadie PAO : Fabien Abbadie Studio d’enregistrement ELIXIR (Mervilla 31) Ingénieur du son : Philippe Auriac Voix : Laurence Grafé, Emmanuelle Schies, Julien Climent, Patrick Couveigne. COMMERCIAL Directeur marketing et commercial : Hervé SOLÉRANSKI Tél. : 01 42 19 24 24 Directeur de la communication : César ROLDÀN (64 62) INTERFACE (Les équerres) Les dessins animés sont une création de Lukino SOMMAIRE Les dessins animés sont une création de Lukino ClicArt Monet, le peintre aux reflets Textes : Joëlle Bolloch, Gilles Candar, Laurence Madeline Illustrations et animations : Lukino Crédits La gare Saint-Lazare (1877), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Hervé Lewandowski Les déchargeurs de charbon (1875), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN Cathédrale de Rouen, harmonie brune (1892), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Hervé Lewandowski Autoportrait (1917), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - J.-G. Berizzi Les coquelicots (1873), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN La débâcle à Vétheuil (1880), Claude Monet, Lille, musée des Beaux-Arts © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Quecq d’Henripret Tempête, côtes Belle-Ile (1886), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Pascale Néri Le bassin aux nymphéas, harmonie rose (1900), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Gérard Blot Femmes au jardin (1867), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée d’Orsay/D.R. Les meules (1891), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée d’Orsay/D.R. La pie (1867), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée d’Orsay/D.R. Régates à Argenteuil (1872), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée d’Orsay/D.R. La rue Montorgueil pavoisée (1878), Claude Monet, Orsay © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée d’Orsay/D.R. Les deux saules, Claude Monet, Musée de l’Orangerie © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée de l’Orangerie/D.R. Reflets verts, Claude Monet, Musée de l’Orangerie © Sesam-Adagp 1999/Photo Musée de l’Orangerie/D.R. Tous droits du producteur et des ayants droit des œuvres reproduites réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce support multimédia pour exécution publique, radiodiffusion et mise à disposition du public sur les réseaux sont interdits ClicArchi À l’assaut du gratte-ciel ! Texte : Pascale Hédelin Illustrations : Frédéric Pillot Mise en couleurs : Alexandre Roane Crédits Millennium Tower, Commerzbank : © Foster and Partners. X-Seed 4 000 : © Taisei corp. Mega City Pyramid : © Shimizu corp. Chrysler building : © Moisnard M./Explorer Home Insurance building : D.R. Petronas twin towers : © A/Evrard/Globe Press/Explorer Tour Eiffel : © Ph. Leroux/Explorer Sears tower : © Milos Zelesny CN tower : © R. Mattes/Explorer Empire State building : © J. Raga/Explorer ClicSciences Où vont nos déchets ? Texte : Marielle Morjean Illustrations : Charbo Crédits photographiques : Décharge d’Entressen : © Mercier Serge/Explorer Remerciements à l'ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) CyberCalendrier Mois de mai Textes : Marie-Édith Fauqué et rédaction Illustration du sommaire du CyberCalendrier : Mati Illustrations et animations : Stéphane Dessaint, Hervé Florès, François Foyard, Alexis Gauthier, Hervé Gourdet, Gyorgy Gutierrez, Frédéric Jacquemoud, Mati, Cathy Mouis, Véronique Alvarez-Plat, Sandrine Revel, Audrey Sokol, Jean-François Vergne. Crédits Paysage, Max Ernst, Troyes, musée d’Art moderne © Sesam-Adagp 1999/Photo RMN - Gérard Blot (2/5/99) Tous droits du producteur et des ayants droit des œuvres reproduites réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce support multimédia pour exécution publique, radiodiffusion et mise à disposition du public sur les réseaux sont interdits Arearea, Paul Gauguin, Orsay © Photo Musée d’Orsay (8/5/99) Jeux interdits : D.R. (9/5/99) Noah : © Reuters (18/5/99) Very Large Telescope © European Southern Observatory (27/5/99) Fillettes du foyer de St-Mandé © Archives Snark/Édimédia (29/5/99) ClicTest Comment te vois-tu en 2050 ? Texte : Marielle Morjean Illustrations et réalisation : Lukino ClicQuiz Illustrations et animations : Sandrine Revel ClicToi Pictos et grenouille : Frédéric Jacquemoud Illustrations animaux : Véronique Plat Montage : Gyorgy Gutierrez Nous remercions : Antoine, Marion, Mathieu et l’école de Belbèze.