101	Acerca de QTInfo...
102	&Guardar registro...
103	Archivos de texto (*.TXT)|qtinfo.txt|
104	Acerca de QuickTime...
1201	Unidad %c: 
1207	No se detectó la unidad de CD-ROM
1405	n/d
1524	Blanco y negro
1525	16 colores
1526	256 colores
1527	Miles de colores
1528	Millones de colores
1529	Desconocido
1530	VGA
1531	SVGA
1532	No detectado
1600	Mono 8 bits 11,025 kHz
1601	Mono 8 bits 22,050 kHz
1602	Mono 8 bits 44,100 kHz
1603	Mono 16 bits 11,025 kHz
1604	Mono 16 bits 22,050 kHz
1605	Mono 16 bits 44,100 kHz
1606	Estéreo 8 bits 11,025 kHz
1607	Estéreo 8 bits 22,050 kHz
1608	Estéreo 8 bits 44,100 kHz
1609	Estéreo 16 bits 11,025 kHz
1610	Estéreo 16 bits 22,050 kHz
1611	Estéreo 16 bits 44,100 kHz
1612	Permite el control de tono
1613	Permite el control de la velocidad de reproducción
1614	Permite el control del volumen
1615	Permite el control de volumen de los canales izquierdo y derecho
1616	Permite la reproducción sincronizada
1749	sin marcas
1800	Versión de Windows que se está ejecutando
1801	Procesador del ordenador
1802	Tamaño de memoria RAM en kilobytes
1803	Resolución de vídeo y profundidad de bits
1804	Letra de la unidad de CD-ROM
1805	Dispositivo de audio para la reproducción de sonido
1806	Dispositivo de audio para la reproducción midi
1807	Versión %d.%d.%d.%d
1808	No instalado
1809	Sistema:	%s  %ld.%ld, Build %ld
1810	Sistema:	%s  %ld.%ld, Build %ld, DOS %s
1811	Sistema:	%s (Windows %ld.%ld), Build %s
1812	Procesador:	%s
1813	Memoria:	%ldk
1814	Vídeo:
1815	Vídeo %i:
1816	%s	%s, %s, resolución %d x %d
1817	CD-ROM:
1818	CD-ROM %i:
1819	Audio:
1820	Audio %i:
1821	Midi:
1822	Midi %i:
1823	%s	%s, versión %d.%d
1825	%s	%s es la versión antigua, actualice a %s
1826	Archivo no encontrado
1827	No se detectaron problemas en la instalación
1900	Puerto de hardware midi
1901	Sintetizador interno genérico
1902	Sintetizador de onda cuadrada
1903	Sintetizador FM
1904	Mapeador Midi de Microsoft
1905	Permite el control del volumen
1906	Permite el control de volumen de los canales izquierdo y derecho
1907	Permite el uso de memoria intermedia
1908	Soporte ampliado desconocido
2200	Ajustes de vídeo:	%s, %s, resolución %d x %d
2201	No detectado
2205	Controlador de vídeo:	%s, versión %s
2206	Controlador de vídeo:	%s
2207	DirectDraw:	%s
2208	DCI:	%s
2300	%3d%%
2402	&Cerrar
2404	A&yuda
2407	Guardar archivo de registro QuickTime
2410	==========ENTORNO DOS===========\n
2411	© Apple Computer, Inc. 1989-2007"\n\n
2416	=======Configuración de la CPU========\n
2600	COMSPEC
2900	Ajustes de vídeo actuales
2903	Archivo del controlador del dispositivo de vídeo
2904	Controlador %s versión %d.%d
2905	Tipo de píxel usado por QuickTime
2906	Información de DirectDraw
2907	Información DCI
59142	No se encontró el dispositivo WAV
59143	Sólo soporta interrogación PCM
59144	No se encontró el dispositivo WAV
59145	No se encontró el dispositivo Midi
59146	Versión %d.%d.%d.%d
59147	Microsoft Windows NT
59149	Microsoft Windows 95
59150	8 bits indexado
59151	16 bits 555
59152	16 bits 565
59153	24 bits BGR
59154	Desconocido
59155	32 BIT BGRA
59156	No soportado
59157	No instalado
59158	1MonochromePixelFormat
59159	2IndexedPixelFormat
59160	Formato de píxel 4 indexado
59161	Formato de píxel 8 indexado
59162	Formato de píxel 16BE555
59163	Formato de píxel 16LE555
59164	Formato de píxel 16LE555
59165	Formato de píxel 16LE565
59166	Formato de píxel 24BGR
59167	Formato de píxel 24RGB
59168	Formato de píxel 32BGRA
59169	Formato de píxel 32ABGR
59170	Formato de píxel 32ARGB
59171	Formato de píxel 32RGBA
59172	Formato de píxel YUVS
59173	Formato de píxel YUVU
59174	Formato de píxel desconocido
59175	DCI_FAIL_GENERIC
59176	DCI_FAIL_UNSUPPORTEDVERSION
59177	DCI_FAIL_INVALIDSURFACE
59178	DCI_FAIL_UNSUPPORTED
59179	DCI_ERR_CURRENTLYNOTAVAIL
59180	DCI_ERR_INVALIDRECT
59181	DCI_ERR_UNSUPPORTEDFORMAT
59182	DCI_ERR_UNSUPPORTEDMASK
59183	DCI_ERR_TOOBIGHEIGHT
59184	DCI_ERR_TOOBIGWIDTH
59185	DCI_ERR_TOOBIGSIZE
59186	DCI_ERR_OUTOFMEMORY
59187	DCI_ERR_INVALIDPOSITION
59188	DCI_ERR_INVALIDSTRETCH
59189	DCI_ERR_INVALIDCLIPLIST
59190	DCI_ERR_SURFACEISOBSCURED
59191	DCI_ERR_XALIGN
59192	DCI_ERR_YALIGN
59193	DCI_ERR_XYALIGN
59194	DCI_ERR_WIDTHALIGN
59195	DCI_ERR_HEIGHTALIGN
59196	DCI_STATUS_POINTERCHANGED
59197	DCI_STATUS_STRIDECHANGED
59198	DCI_STATUS_FORMATCHANGED
59199	DCI_STATUS_SURFACEINFOCHANGED
59200	DCI_STATUS_CHROMAKEYCHANGED
59201	DCI_STATUS_WASSTILLDRAWING
59202	Superficie primaria no disponible
59203	DCI_STATUS_UNKNOWN
59204	DCI_ERRUNKNOWN
59205	DirectSound
59206	MinSecondarySampleRate
59207	MaxSecondarySampleRate
59208	PrimaryBuffers
59209	MaxHwMixingAllBuffers
59210	MaxHwMixingStaticBuffers
59211	MaxHwMixingStreamingBuffers
59212	FreeHwMixingAllBuffers
59213	FreeHwMixingStaticBuffers
59214	FreeHwMixingStreamingBuffers
59215	MaxHw3DAllBuffers
59216	MaxHw3DStaticBuffers
59217	MaxHw3DStreamingBuffers
59218	FreeHw3DAllBuffers
59219	FreeHw3DStaticBuffers
59220	FreeHw3DStreamingBuffers
59221	TotalHwMemBytes
59222	FreeHwMemBytes
59223	MaxContigFreeHwMemBytes
59224	UnlockTransferRateHwBuffers
59225	PlayCpuOverheadSwBuffers
59226	WaveOut emulado
59227	Directo al hardware
59228	SO:	%s
59229	%s	%s, resolución %d x %d
59230	Ajustes de vídeo:	%s, resolución %d x %d
59231	Ajustes de vídeo
59232	Ajustes del controlador de vídeo
59233	Prestaciones DirectDraw
59234	Soporte para DirectDraw
59235	Prestaciones DCI
59236	Superficie lineal oculta
59237	Superficie lineal real
59238	Sin acceso directo al hardware
59239	Códigos DirectDraw
59240	Dispositivo de vídeo:
59241	Chip de vídeo:
59242	Tipo de DAC:
59243	Memoria:
59244	Planos:
59245	Bits por píxel:
59246	Formato de píxel:
59247	Anchura:
59248	Altura:
59249	RowBytes:
59252	Máscara:
59253	Inicio de acceso:
59254	EndAccess:
59255	Superficie de colisión:
59256	DCI_PRIMARY
59257	DCI_OFFSCREEN
59258	DCI_OVERLAY
59259	DCI_VISIBLE
59260	DCI_CHROMAKEY
59261	DCI_1632_ACCESS
59262	DCI_DWORDSIZE
59263	DCI_DWORDALIGN
59264	DCI_WRITEONLY
59265	DCI_ASYNC
59266	DCI_CAN_STRETCHXY
59267	DCI_CAN_STRETCHX
59268	DCI_CAN_STRETCHY
59269	DCI_CAN_STRETCHXYN
59270	DCI_CAN_STRETCHXN
59271	DCI_CAN_STRETCHYN
59272	DCI_CANOVERLAY
59273	Prestación desconocida
59274	Error DCI: %s\n
59275	Error DCI: -desconocido- %d\n
59276	Cambio de estado DCI
59277	Error DCI:  -desconocido- %x
59278	================QTInfo===============\n
59279	================VÍDEO===============\n
59280	Bits
59281	====================================\n\n
59282	DCI no soportado
59283	Tamaño:
59284	Compresión:
59285	Desfase de superficie:
59286	Selector
59287	Rojo
59288	Verde
59289	Azul
59290	=================AUDIO==============\n
59291	=============CONFIG.SYS=============\n
59292	==============AUTOEXEC.BAT==========\n
59293	Versión de QuickTime
59294	Resolución
59295	Marcas
59296	QTInfo.txt
59297	Versión
59298	=============CONFIG.SYS=============\n
59299	===========COMPONENTES===========\n
59300	Tipo
59301	Subtipo
59302	Marcas
59303	Descripción
59304	Sin máscara
59305	QuickTime
59306	&Perfil del ordenador
59307	Información del sistema
59308	Vídeo
59309	Audio
59310	MIDI
59311	Componentes
59312	&Ajustes:
59313	&Dispositivos:
59314	&Formatos soportados:
59315	&Soporte extendido:
59316	&Dispositivo
59317	Soporte extendido:
59318	Número de voces:
59319	Tipo de dispositivo
59320	Nº máximo de notas:
59321	Canales usados:
59322	Elija un tipo y un subtipo para obtener información sobre un componente
59323	&Tipo:
59324	&Subtipo:
59325	Marcas:
59326	Máscara:
59327	Nombre:
59328	Versión:
59329	Fabricante:
59330	Descripción:
59331	Información del sistema de QuickTime
59332	© Apple Computer, Inc. 1989-2007
59333	&Ajustes:
59334	Microsoft Windows 98
59335	%s versión %u.%u.%u %s
59336	%s versión %u.%u %s
59337	Microsoft Windows 2000
59338	Microsoft Windows Millenium Edition
59339	Microsoft Windows XP
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61446	archivo sin nombre
61457	&Ocultar
61472	No hay mensaje de error disponible.
61473	Se intentó realizar una operación no admitida.
61474	No se encontró un recurso necesario.
61475	No hay suficiente memoria.
61476	Ocurrió un error desconocido
61477	Se encontró un argumento no válido.
61696	Nombre de archivo no válido.
61697	No se pudo abrir el documento.
61698	No se ha podido guardar el documento.
61699	¿Desea guardar los cambios de %1?
61700	No se ha podido crear un documento vacío.
61701	El archivo es demasiado grande para poder abrirlo.
61702	No se pudo iniciar la impresión.
61703	No se pudo abrir la ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Error de comando.
61706	No hay suficiente memoria para ejecutar la operación.
61707	Las entradas de registros del sistema se han eliminado y el archivo INI (si había alguno) se ha eliminado.
61708	No se eliminaron todas las entradas de registros del sistema (o archivos INI).
61709	Este programa requiere el archivo %s, que no se ha encontrado en el sistema.
61710	Este programa hace referencia al módulo de exportación %s del archivo %s. Es posible que este equipo tenga instalada una versión incompatible de %s.
61712	Introduzca un número entero.
61713	Introduzca un número.
61714	Introduzca un número entero entre %1 y %2.
61715	Introduzca un número entre %1 y %2.
61716	No introduzca más de %1 caracteres.
61717	Seleccione una opción.
61718	Introduzca un número entero entre 0 y 255.
61719	Introduzca un número entero positivo.
61720	Introduzca una fecha y/o una hora.
61721	Introduzca un tipo de moneda.
61722	Introduzca un GUID.
61723	Introduzca una hora.
61724	Introduzca una fecha.
61728	Formato de archivo inesperado.
61729	%1\nNo se puede encontrar el archivo.\nVerifique que la ruta de acceso y el nombre del archivo son correctos.
61730	El disco de destino está lleno.
61731	No se puede leer %1, alguien más lo está utilizando.
61732	No se puede escribir en %1; es sólo de lectura o alguien más lo está utilizando.
61733	Ocurrió un error inesperado al intentar leer %1.
61734	Ocurrió un error inesperado al intentar escribir en %1.
61744	%1: %2\n¿Desea continuar con la ejecución del script?
61745	Excepción de envío: %1
61836	No se puede leer un archivo con privilegios de sólo escritura.
61837	No se puede escribir en un archivo con privilegios de sólo lectura.
61840	No se pudo abrir el soporte de correo del sistema.
61841	El DLL de correo del sistema es incorrecto.
61842	El comando  Enviar correo  no pudo enviar el mensaje.
61856	No ocurrió ningún error.
61857	Ocurrió un error desconocido al acceder a %1.
61858	%1 no se ha encontrado.
61859	%1 contiene una ruta errónea.
61860	%1 no se pudo abrir porque hay demasiados archivos abiertos.
61861	Se denegó el acceso a %1.
61862	Gestor de archivo incorrecto asociado a %1.
61863	%1 no se pudo eliminar porque es el directorio actual.
61864	%1 no se pudo crear porque el directorio está lleno.
61865	Error de búsqueda en %1
61866	Error de hardware de E/S durante el acceso a %1.
61867	Ocurrió un error de compartición durante el acceso a %1.
61868	Ocurrió un error de protección durante el acceso a %1.
61869	Disco lleno durante el acceso a %1.
61870	Se intentó acceder fuera de los límites de %1.
61872	No ocurrió ningún error.
61873	Ocurrió un error desconocido al acceder a %1.
61874	Se intentó escribir en la lectura de %1.
61875	Se intentó acceder fuera de los límites de %1.
61876	Se intentó leer durante la escritura de %1.
61877	%1 tiene un formato erróneo.
61878	%1 contiene un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles
62177	Desactivar
62178	Comprobar
62179	Mezclado