101	Über QTInfo...
102	&Protokoll speichern...
103	Textdateien(*.TXT)|qtinfo.txt|
104	Über QuickTime...
1201	Laufwerk %c: 
1207	Kein CD-ROM-Laufwerk erkannt
1405	n/a
1524	&Schwarzweiß
1525	16 Farben
1526	256 Farben
1527	Tausende Farben
1528	Millionen Farben
1529	Unbekannt
1530	VGA
1531	SVGA
1532	Nicht erkannt
1600	Mono 8 Bit 11,025 kHz
1601	Mono 8 Bit 22,050 kHz
1602	Mono 8 Bit 44,100 kHz
1603	Mono 16 Bit 11,025 kHz
1604	Mono 16 Bit 22,050 kHz
1605	Mono 16 Bit 44,100 kHz
1606	Stereo 8 Bit 11,025 kHz
1607	Stereo 8 Bit 22,050 kHz
1608	Stereo 8 Bit 44,100 kHz
1609	Stereo 16 Bit 11,025 kHz
1610	Stereo 16 Bit 22,050 kHz
1611	Stereo 16 Bit 44,100 kHz
1612	Tonhöhenregelung
1613	Wiedergabegeschwindigkeit
1614	Lautstärkeregelung
1615	Balanceregelung
1616	Synchrone Wiedergabe
1749	Keine Schalter
1800	Die installierte Version von Windows.
1801	Der Prozessor (CPU) in diesem Computer.
1802	Die Größe des Arbeitsspeichers (RAM) in Kilobyte.
1803	Die Videoauflösung und Farbtiefe.
1804	Der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks.
1805	Das Audiogerät für Tonwiedergabe.
1806	Das Audiogerät für MIDI-Wiedergabe.
1807	Version %d.%d.%d.%d
1808	Nicht installiert
1809	System:	%s  %ld.%ld, Build %ld
1810	System:	%s  %ld.%ld, Build %ld, DOS %s
1811	System:	%s  (Windows %ld.%ld), Build %s
1812	Prozessor:	%s
1813	Speicher:	%ld KB
1814	Video:
1815	Video %i:
1816	%s	%s, %s, %d x %d Auflösung
1817	CD-ROM:
1818	CD-ROM %i:
1819	Audio:
1820	Audio %i:
1821	Midi:
1822	Midi %i:
1823	%s	%s, Version %d.%d
1825	%s	%s ist eine alte Version, aktualisieren Sie auf %s
1826	Datei nicht gefunden
1827	Keine Installationsprobleme gefunden
1900	Midi-Anschluss
1901	Allgemeiner interner Synthesizer
1902	Rechteck-Synthesizer
1903	FM-Synthesizer
1904	Microsoft Midi Mapper
1905	Lautstärkeregelung
1906	Balanceregelung
1907	Pufferung
1908	Unbekannte erweiterte Einstellung
2200	Videoeinstellungen:	%s, %s, %d x %d Auflösung
2201	Nicht erkannt
2205	Videotreiber:	%s, %s
2206	Videotreiber:	%s
2207	Direct Draw:	%s
2208	DCI:	%s
2300	%3d%%
2402	Sch&ließen
2404	&Hilfe
2407	QuickTime Protokoll speichern
2410	==========DOS Umgebung==========\n
2411	© Apple Computer, Inc. 1989-2006"\n\n
2416	=========CPU Konfiguration==========\n
2600	COMSPEC
2900	Aktive Videoeinstellungen
2903	Videogerätetreiberdatei
2904	%s Treiberversion %d.%d
2905	Von QuickTime verwendeter Pixeltyp
2906	Direct Draw Informationen
2907	DCI Informationen
59142	WAV Gerät nicht gefunden
59143	Nur PCM Abfragen unterstützt
59144	WAV Gerät nicht gefunden
59145	Midi Gerät nicht gefunden
59146	Version %d.%d.%d.%d
59147	Microsoft Windows NT
59149	Microsoft Windows 95
59150	8 Bit Indiziert
59151	16 Bit 555
59152	16 Bit 565
59153	24 Bit BGR
59154	Unbekannt
59155	32 Bit BGRA
59156	Nicht unterstützt
59157	Nicht installiert
59158	1MonochromePixelFormat
59159	2IndexedPixelFormat
59160	4Indexed Pixel Format
59161	8Indexed Pixel Format
59162	16BE555 Pixel Format
59163	16LE555 Pixel Format
59164	16BE565 Pixel Format
59165	16LE565 Pixel Format
59166	24BGR Pixel Format
59167	24RGB Pixel Format
59168	32BGRA Pixel Format
59169	32ABGR Pixel Format
59170	32ARGB Pixel Format
59171	32RGBA Pixel Format
59172	YUVS Pixel Format
59173	YUVU Pixel Format
59174	Unbekanntes Pixelformat
59175	DCI_FAIL_GENERIC
59176	DCI_FAIL_UNSUPPORTEDVERSION
59177	DCI_FAIL_INVALIDSURFACE
59178	DCI_FAIL_UNSUPPORTED
59179	DCI_ERR_CURRENTLYNOTAVAIL
59180	DCI_ERR_INVALIDRECT
59181	DCI_ERR_UNSUPPORTEDFORMAT
59182	DCI_ERR_UNSUPPORTEDMASK
59183	DCI_ERR_TOOBIGHEIGHT
59184	DCI_ERR_TOOBIGWIDTH
59185	DCI_ERR_TOOBIGSIZE
59186	DCI_ERR_OUTOFMEMORY
59187	DCI_ERR_INVALIDPOSITION
59188	DCI_ERR_INVALIDSTRETCH
59189	DCI_ERR_INVALIDCLIPLIST
59190	DCI_ERR_SURFACEISOBSCURED
59191	DCI_ERR_XALIGN
59192	DCI_ERR_YALIGN
59193	DCI_ERR_XYALIGN
59194	DCI_ERR_WIDTHALIGN
59195	DCI_ERR_HEIGHTALIGN
59196	DCI_STATUS_POINTERCHANGED
59197	DCI_STATUS_STRIDECHANGED
59198	DCI_STATUS_FORMATCHANGED
59199	DCI_STATUS_SURFACEINFOCHANGED
59200	DCI_STATUS_CHROMAKEYCHANGED
59201	DCI_STATUS_WASSTILLDRAWING
59202	Primäroberfläche nicht verfügbar
59203	DCI_STATUS_UNKNOWN
59204	DCI_ERRUNKNOWN
59205	DirectSound
59206	MinSecondarySampleRate
59207	MaxSecondarySampleRate
59208	PrimaryBuffers
59209	MaxHwMixingAllBuffers
59210	MaxHwMixingStaticBuffers
59211	MaxHwMixingStreamingBuffers
59212	FreeHwMixingAllBuffers
59213	FreeHwMixingStaticBuffers
59214	FreeHwMixingStreamingBuffers
59215	MaxHw3DAllBuffers
59216	MaxHw3DStaticBuffers
59217	MaxHw3DStreamingBuffers
59218	FreeHw3DAllBuffers
59219	FreeHw3DStaticBuffers
59220	FreeHw3DStreamingBuffers
59221	TotalHwMemBytes
59222	FreeHwMemBytes
59223	MaxContigFreeHwMemBytes
59224	UnlockTransferRateHwBuffers
59225	PlayCpuOverheadSwBuffers
59226	Emulated WaveOut
59227	Direct to Hardware
59228	System:	%s
59229	%s	%s, %d x %d Auflösung
59230	Videoeinstellungen:	%s, %d x %d Auflösung
59231	Videoeinstellungen
59232	Videotreibereinstellungen
59233	Direct Draw Fähigkeiten
59234	Direct Draw Unterstützung
59235	DCI Fähigkeiten
59236	Pseudolineare Oberfläche
59237	Echtlineare Oberfläche
59238	Kein direkter Hardwarezugriff
59239	Direct Draw Codes
59240	Videogerät:
59241	Videochip:
59242	DAC-Typ:
59243	Speicher:
59244	Ebenen:
59245	Bit pro Pixel:
59246	Pixelformat:
59247	Breite:
59248	Höhe:
59249	Byte pro Zeile:
59252	Maske:
59253	Zugriffsanfang:
59254	Zugriffsende:
59255	Oberfläche löschen:
59256	DCI_PRIMARY
59257	DCI_OFFSCREEN
59258	DCI_OVERLAY
59259	DCI_VISIBLE
59260	DCI_CHROMAKEY
59261	DCI_1632_ACCESS
59262	DCI_DWORDSIZE
59263	DCI_DWORDALIGN
59264	DCI_WRITEONLY
59265	DCI_ASYNC
59266	DCI_CAN_STRETCHXY
59267	DCI_CAN_STRETCHX
59268	DCI_CAN_STRETCHY
59269	DCI_CAN_STRETCHXYN
59270	DCI_CAN_STRETCHXN
59271	DCI_CAN_STRETCHYN
59272	DCI_CANOVERLAY
59273	Unbekannte Fähigkeit
59274	DCI Fehler: %s\n
59275	DCI Fehler: -unbekannt- %d\n
59276	DCI Statusänderung
59277	DCI Fehler:  -unbekannt- %x
59278	================QTInfo===============\n
59279	================VIDEO===============\n
59280	Bits
59281	====================================\n\n
59282	DCI nicht unterstützt
59283	Größe:
59284	Kompression:
59285	Oberflächenoffset:
59286	Selektor:
59287	Rot
59288	Grün
59289	Blau
59290	=================AUDIO==============\n
59291	=============CONFIG.SYS=============\n
59292	==============AUTOEXEC.BAT==========\n
59293	QuickTime Version
59294	Auflösung
59295	Schalter
59296	QTInfo.txt
59297	Version
59298	=============CONFIG.SYS=============\n
59299	============KOMPONENTEN============\n
59300	Typ
59301	Subtyp
59302	Schalter
59303	Beschreibung
59304	Keine Maske
59305	QuickTime
59306	&Computer-Profil
59307	Systeminfo
59308	Video
59309	Audio
59310	MIDI
59311	Komponenten
59312	&Einstellungen:
59313	&Gerät:
59314	&Unterstützte Formate:
59315	&Erweiterte Unterstützung:
59316	&Gerät
59317	Erweiterte Unterstützung:
59318	Anzahl der Stimmen:
59319	Gerätetyp
59320	Max. Notenanzahl:
59321	Benutzte Kanäle:
59322	Wählen Sie Typ und Subtyp, um Informationen zu einer Komponente zu erhalten
59323	&Typ:
59324	&Subtyp
59325	Schalter:
59326	Maske:
59327	Name:
59328	Version:
59329	Hersteller:
59330	Beschreibung:
59331	QuickTime System Info
59332	© Apple Computer, Inc. 1989-2006
59333	&Einstellungen:
59334	Microsoft Windows 98
59335	%s Version %u.%u.%u %s
59336	%s Version %u.%u %s
59337	Microsoft Windows 2000
59338	Microsoft Windows Millenium Edition
59339	Microsoft Windows XP
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Ausblenden
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Eine nicht unterstützte Operation wurde versucht.
61474	Eine benötigte Ressource war nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
61477	Es wurde ein ungültiges Argument entdeckt.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Ein Dokument konnte nicht geöffnet werden.
61698	Ein Dokument konnte nicht gespeichert werden.
61699	Änderungen an %1 speichern?
61700	Fehler beim Anlegen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht geöffnet werden.
61704	Interner Programmfehler.
61705	Der Befehl ist fehlgeschlagen.
61706	Der Speicher reicht nicht aus, um der Vorgang abzuschließen.
61707	Die Einträge wurden aus der Windows Registrierung entfernt und die INI-Datei (soweit vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurden nicht alle Einträge aus der Windows Registrierung entfernt oder die INI-Datei (sofern vorhanden) wurde nicht gelöscht.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei "%s", diese wurde nicht gefunden.
61710	Dieses Programm benötigt die Funktion "%s" in der Datei "%s". Möglicherweise ist eine nicht kompatible Version von "%s" installiert.
61712	Bitte geben Sie eine Ganzzahl ein.
61713	Bitte geben Sie eine Zahl ein.
61714	Bitte geben Sie eine Ganzzahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Bitte geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Bitte wählen Sie eine Schaltfläche.
61718	Bitte geben Sie eine Ganzzahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Bitte geben Sie eine positve Ganzzahl ein.
61720	Bitte geben Sie das Datum und/oder die Uhrzeit ein.
61721	Bitte geben Sie eine Währung ein.
61722	Bitte geben Sie ein GUID ein.
61723	Bitte geben Sie eine Zeit ein.
61724	Bitte geben Sie ein Datum ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nKann Datei nicht finden.\nBitte stellen Sie sicher, daß der korrekte Pfad und Dateiname angegeben ist.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Kann aus Datei "%1" nicht lesen, sie wurde von einem anderen Programm geöffnet.
61732	Kann in Datei "%1" nicht schreiben, sie ist schreibgeschützt oder wurde von einem anderen Programm geöffnet.
61733	Beim Lesen von "%1" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von "%1" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61744	%1: %2\nSkriptausführung fortsetzen?
61745	Ausnahme bei Verteilung: %1
61836	Das Attribut "Nur-Lesen" konnte nicht abgefragt werden.
61837	Das Attribut "Nur-Lesen" konnte nicht gesetzt werden.
61840	Kann die Mailunterstützung des Systems nicht laden.
61841	Die System-DLL für Mail ist ungültig.
61842	Das Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen.
61856	Es ist kein Fehler aufgetreten.
61857	Beim Zugriff auf %1 ist ein Fehler aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, weil zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Der Zugriff auf %1 wurde verweigert.
61862	%1 wurde ein ungültiger Dateihandle zugeordnet.
61863	%1 konnte nicht gelöscht werden, weil es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, weil das Verzeichnis voll ist.
61865	Der Suchvorgang auf %1 ist fehlgeschlagen.
61866	Ein Hardware E/A-Fehler wurde beim Zugriff auf %1 gemeldet.
61867	Beim Zugriff auf %1 ist eine Zugriffsverlatzung aufgetreten.
61868	Beim Zugriff auf %1 ist eine Sperrverletzung aufgetreten.
61869	Kein Platz auf dem Datenträger beim Zugriff auf %1.
61870	Es wurde versucht, auf einen Bereich jenseits des Dateiendes von %1 zuzugreifen.
61872	Es ist kein Fehler aufgetreten.
61873	Beim Zugriff auf %1 ist ein Fehler aufgetreten.
61874	Es wurde versucht, in die Eingabedatei %1 zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf einen Bereich jenseits des Dateiendes von %1 zuzugreifen.
61876	Es wurde versucht, die Datei %1 während eines Schreibzugriffs zu lesen.
61877	Das Format von %1 ist ungültig.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein ungültiges Schema.
61888	Pixel
62177	Nicht markiert
62178	Markiert
62179	Gemischt