Devil & Devil Vol 8, Chapter 7, Fury. Version 2, 991222 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 121 Text: Chapter 7, fury. --- Page 122 Shekil: Michael-sama, should we really do this...? Shekil: I... cannot forget the things Ios-sama said... Ios: Even if God says so, you shouldn't do as you please with a human life!! Michael: There is no problem, Shekil... --- Page 123 Michael: Look, Ios & co's souls have started to separate from the human body. Michael: Those two will compete with the power of their souls in the mental world created inside the infinite sphere. Michael: Then, once Ios' soul just destroys the human soul... Michael: If he returns to an angelic shape, Ios too should be able to understand... That the will of God is correct! --- Page 124 Ios: Th, this place is... --- Page 125 Ios: My soul has separated from Kanna's body. Now, if I exist only as a soul... then, is this a world brought forth by my mind... Kanna: Indeed... Ios: !! --- Page 126 Ios: Whaa!? Kanna: And, we're having a deathmatch here. Ios: Ka, Kanna-san!! Kanna: Really, you angels create interesting things... --- Page 127 Kanna: Making our souls fight for our true shapes... Kanna: Is the plan that only the one who survives can return to the body... Kanna: Fine, that's easy to understand. Kanna: This means that the one with the stronger soul will survive!! Ios: Ngh!! Ios: Please wait, Kanna-san... There is no point in us killing each other!! --- Page 128 Ios: There should be a way to save both our souls!! Kanna: Heh, there's no need for that!! Kanna: Since your existance is only a hindrance to me!! Kanna: I will crush your soul and become a human again!! --- Page 129 Ios: Strong!! This is the power of Kanna-san's soul... Kanna: What's the matter, Ios, is that the power of your soul!?! Kanna: Are you going to let yourself be destroyed here without reaching a conclusion with Sword!? --- Page 132 Ios: Wh... Ios: No... Why did I pull the Sword... Kanna: The power of your soul and mine is equal. I knew that before our swords clashed... We wouldn't reach a conclusion in an eternity. Ios: I, if you knew that, why didn't you search for a way for both our souls to survive...!? Kanna: There's no time... Kanna: Understand, since Souma and I are twings... He's getting in danger. --- Page 133 Kanna: We have to return to the human world. But, if I lose the angelic power, there's no point in me returning... Kanna: Ios, take care of them... --- Page 134 Shekil: Michael-sama, does this mean...!? Michael: Ios is victorious, and his souls has retruned to the body... The obvious result. Michael: Then, in there, using the power when the soul of the remaining human is annihilated, Ios' body is merely changed to that of an Angel... Shekil: Now, Ios-sama will... --- Page 135 Ios: Uwaaaaaaaaaaaah!! Shekil: What!? --- Page 136 Shekil: Ios-sama, what...!? Michael: Idiot... Even though your body hasn't been changed yet... Will you go against the will of God!? Michael: Get Ios back!! Ios: Don't make fun of me!! Are you saying this is the will of God!!?! Michael: Ios, do you understand yourself what you're doing!? --- Page 137 Ios: I understand well enough!!! Shekil: Ios-samaaa!! Michael: Hurry, block the gate to the human world!! Hurry up and follow!! Ios: There's only one more thing I must do... Return to the human world!! Ios: Kanna-san's death must not be for nothing!! --- Page 138 Sword: Sh, shit... No matter how many of them I kill, they're endless!! Galam: Hehehe... well done, Sword. But, you've reached your limit... Look!! --- Page 139 Galam: Your right arm has turned completely to stone. You can't even use the Ankokumatoujutsu with that arm!! Galam: Now, you have no way to fight!! Take him, my soldiers!! --- Page 140 Sword: Wha...!? You, bastard.... Sword: Ios!!