Devil Devil                                             version 1
Vol 3 - Chapter 9, Shekil's Power.                         990331

Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)

Pg155
TXT: Chapter 9: Shekil's Power.

Pg156
1. Ios: W... with this sword, Sword...
2. Ios: Attacking Sword...!?
   Ios: Don't you understand!? That would also kill the human
     Amano Souma!!

Pg157
1. Shekil: Yes, however... Even if the life of a single human is
     sacrificed,
    If you attack sword and regain the Devilspawn...
2. Ios: Not just the Devils, Heaven is also seeking the Spawn...
     Why on earth is that?
3. Ios: I don't know, either... However, with the Spawn, Sword is
     a threat...
5. Bat-cat: <This is terrible, meow! That Angel is also here for
     the Devilspawn, meow, this is even worse than before,
     meow!!>

Pg158
2. Bat-cat: Meowmeoow, why'd you do that without warning, meeow!!
   Shekil: A skillful dodge...
3. Shekil: Spying is unwise. Next time, I won't miss, Devil!
4. Bat-cat: <Th... this guy... his face is terrifying, meoow!>
5. Ios: W, wait, Shekil!! That cat is no enemy!
6. Shekil: Ios-sama...
   Shekil: I understand, if you say so, Ios-sama...
7. Bat-cat: M... meow, I'm saved, meow...

Pg159
1. Ios: ... Thank you, Shekil.
2. Ios: Ios-sama... You are too kind.
3. Ios: Hehehe... Maybe so.
4. Shekil: However, please try not to go against the will of God
     because of that kindness.
5. Shekil: If you do, you may become God's enemy...

Pg160
1. Ios: <Attacking Sword... For me as an angel, it should be a
     natural thing... But right now, I...>
2. Ios: No...
3. Ios: I cannot go against the will of God!!

Pg161
1. Bat-cat: Hmmm, what to do, meeow.
   Bat-cat: Should I tell Sword, meeow.
2. Bat-cat: <But what would save Sword, I don't like this...>
3. Bat-cat: <B, but, the Devilspawn being taken by the Angels
     would be even worse, meow!!>
4. Sword: Hey, bastard! What are you fucking grumbling about in
     front of the room!!
5. Sword: Shut up so I can sleep!!
6. Bat-cat: Wha... what are you doing, meow, I thought I went to
     great lengths to tell you something good...

Pg162
1. Sword: Something good? What's that...
2. Bat-cat: <Uhm... Th... this....>
4. Sword: An Angel from Heaven, eh...
5. Bat-cat: That's right, meow! He was very strong meow, not a 
     leftover, meow!!
6. Sword: Isn't this interesting... A guy who defeated that
     Berserker Devil with a single strike...

Pg163
1. Bat-cat: Uh, uhm, will you listen to one more thing, meow?
2. Bat-cat: Th... then... Sword planning to fight with Ios, meow?
3. Sword: ...Heh...
4. Sword: You've got your fight... Since that's what I'll do...
5. Bat-cat: <Eek! He... He's really going to do it, meow...>
6. Sword: Hm, I sense Ios on the rooftop...
7. Bat-cat: Wait a minute, meow. Try to think this over
     thoroughly once more, meow... There must be some other
     way...!!

Pg164
1. Sword: Ios, I'm here!!
3. Sword: Hm...
5. Bat-cat: <Meeow, tha... that Angel, meow. Why's he here...>

Pg165
1. Sword: Sooo...
    Bastard... You're the Angel that came from Heaven... Since
     you give off the same energy as Ios, I mistook you...
2. Shekil: H... He's Devil Sword...
3. Shekil: <I heard the rumours, but he really has the same face
     as Ios-sama... an evil Devil being Ios-sama's twin... I
     can't allow it!!>
4. Sword: What's wrong... Not going to fight me?
5. Shekil: I won't lower myself to talk with a Devil!
6. Sword: ... Whaat?
7. Shekil: Ios-sama will attack you for me...

Pg166
1. Sword: Ios-sama, eh...
    But... Will he really attack, he and I...
3. Shekil: Y... you... Insult Ios-sama?
4. Bat-cat: Sword, you're injuries aren't healed yet...
   Sword: Shut up!!
5. Shekil: Ios-sama was given the duty to defeat you, but...
6. Shekil: If you insult Ios-sama, I will silence you!!

Pg167
1. Shekil: Archangel Shekil Aria
   Shekil: Attacks you!!
2. Sword: Hehe... Finally, you fucking do that!!
3. Sword: Devilblade, come!!

Pg168
1. Shekil: What!?
3. Shekil: Wh... what's this?
   Sword: You left an opening, moron!!

Pg170
1. Shekil: <I... Idiot... I, struck by the fist of a Devil!>
2. Bat-cat: D, do it, meow! Great, meow, Sword!!
   Sword: Of course!!
3. Sword: Even if he seemed terrifying, an Angel is this!!
4. Shekil: <Humiliating... I was brought to my knees only because
     of my negligence...>

Pg171
1. Shekil: Devil... For that, there is no excuse!!
2. Sword: Wh... what!? S... suddenly, his energy fucking rose...

Pg172
2. Ios: This indication is Sword... And Shekil!?
3. Ios: N... no!!
3. Ios: Right now, Sword cannot defeat him!!
   Ios: He is sure to die!!