Devil & Devil
Chapter 95, Only a portion.
(from Shounen Sunday 39/99)
version 1, 991121

Artwork and story by Miyoshi Yuuki
Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)

--- Page 01
Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
Text: Chapter 95, Only a portion.

--- Page 02
Satan: The partnership of a Devil and an Angel... How interesting.
You really are interesting, you two....

--- Page 03
Satan: Thinking you will survive against me, Demon Lord Satan!!
Sword: Ios...
Sword: My body will only be able to use Demonic Power for a little while longer!!
Sword: Kick his ass!!!

--- Page 04
Sword: Gwah!
<Ios: Ngh... What a magical barrier... We can't even touch him!!>
Satan: You're so naive.
Satan: You really think you two can accomplish somethinhg!?
Sword: Sh... shiiiiiiiit!!

--- Page 05
Ranfuu: That Demonc Power... what on earth is going on up there!?
<Shekil: Ios-sama... Somehow... Please, return alive somehow...!!!>
<Nanami: If those two don't come back now, I'd... I'd...>

--- Page 06
Satan: Oho... Still alive, are you...
Sword: This guy... With the face of a brat... 
<Ios: He's strong!! No, it's not in the dimension of strong... This is the King of Hell!!!>
Satan: Heh... If you can stand my attack for more than 10 seconds...
Satan: I don't have time to keep playing with you forever.
Ios: That's... a magical circle of summoning!!

--- Page 07
Satan: Let's get this over with, shall we!!
Sword: A... A Dragon!?

--- Page 08
Satan: So, fools, die!!
Ios: Ngh.... I don't have the energy to avoid this any more...
Sword: Cut the crap!!! I'm not giving up!!!
<Kanna?: that's right... It's still too early to give up!!>

--- Page 09
Ios: Kanna... -san!?
Sword: Souma... you!?
<Souma: Sword-san... I should also have some power.>

--- Page 10
<Sword: ...!! My power... My power is returning!!>
Sword: Let's go!!
Ios: Lord, Give me strength to crush the evil!!

--- Page 11
Dragon: Haaaaaaa!

--- Page 12
Sword: Sataaaaaaan!!
Sword: Give me back my bodyyy!!

--- Page 14
Satan: Hehe... Hehehehe...
Satan: I'd never have thought you'd be able to hurt me.
Satan: I've decided, Sword!! I'll make you my first victim after being revived!!!
Satan: So please stay alive as long as you can.

--- Page 15
Ranfuu: ...!! Th, that's...
Ranfuu: The Ark of Gehenna is vanishing...!!
Nanami: No way... What about Sword and Ios-san!?

--- Page 16
Sword: Uh...
Nanami: S... Swooord!!!

--- Page 17
<Ios: Somehow, we're alive... we were saved by those two.>
Nanami: Sword... I'm so glad.
Sword: What's so good about it. He took my body, and Souma's not back to himself.
Nanami: Still... Still, I'm glad you came back alive...

--- Page 18
Sword: Nanami...
Nanami: Hehe... It's strange, tears, even though I'm happy...
Sword: Feh... I'm the one who wants to cry.
Sword. I got the Demonic body snatched right out of my hand.
Text: Continued in combined issue 40.