Devil & Devil
Chapter 94, Reckless.
(from Shounen Sunday 38/99)
version 1, 991111.

Artwork and story by Miyoshi Yuuki
Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)

--- Page 01
Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
Text: Chapter 94, Reckless.

--- Page 03
Sword: Sa... Satan...!!
<Ios: This strong feeling of pressure... He's our opponent...>
Sword: You asshole! How dare you do that to my body!!
Satan: Your body...?
Satan: Hehe... You fool...
Ios: Sword, watch out!!

--- Page 04
Sword: Wha!?
Ios: Sword!!
Sword: Gwaaaah!
<Sword: What was that... the demonic energy just appeared out of nowhere. I didn't even have time to duck!!!>
Satan: Sword, there seems to be a slight misunderstanding.

--- Page 05
Satan: These soul-fragments were originally mine, since they're my soul.
Satan: Now they just have to become one...
Satan: Souls, if you cannot become one here... well, to my fortress!!

--- Page 06
Sword: Bastard, you fucking wait!!!
Nanami: Don't go, Sword!!
Ios: You just lost all of the fragments!! Your body won't be able to handle any demonic power if you go like that!!
Ios: Sword!!
Sword: Be silent, Ios...
Sword: I have to get them from that asshole!!!

--- Page 07
Ios: Swoooooooooord!!
Nanami: Uh... Uh...
<Ios: That idiot!! With that body... Is he trying to get himself killed!?>
Shekil: Ios-sama, don't go...
Ios: Shekil!?

--- Page 08
Shekil: If you follow Sword.... Ios-sama, you won't return alive either.
Nanami: But... Then, Sword and Souma will...
Ios: Shekil... Are you telling me to just let Sword die?
Shekil: You should know as well as I, Ios-sama... Fighting Satan now would mean death.

--- Page 09
Shekil: I can't let you go knowing you'd die, Ios-sama!!
Sowrd: Raaaaaah!!

--- Page 11
Sword: SATAN!!
Satan: Devil Sword...
Satan: Heheh... You idiot...

--- Page 12
Sword: Gw... ah...
Satan: I'd planned to let you live, in return for collecting the soul-fragments for me, but...

--- Page 13
Satan: For daring to raise your fist against me, only the sentence of death can suffice!!!

--- Page 15
Sword: I... Ios!?

--- Page 16
Ranfuu: That explosion... Has it finally begun...
Ranfuu: Why'd you let Ios go? You even lent him your blade...
<Ios: Shekil, I'm going. Even if I have to defeat you...>
<Shekil: [can't make any sense out of this]>

--- Page 17
Nanami: Sword... Ios-san!!
<Nanami: Alive... Retun alive... Please!!!>
Satan: Oho... Angel Ios? How interesting.

--- Page 18
Sword: You idiot!! Why'd you fucking come here!?
Ios: Have you forgotten...
Ios: The one to defeat you will be me!!!
Satan: Well then, are you going to struggle to survive under these hopeless conditions...!!
Text: Continued in combined issue 39.